يتحرر الكاتب لام لونغ هو من قيوده الخاصة.

أصدر الشاعر الشاب لام لونغ هو، من مقاطعة آن جيانغ، مجموعته الشعرية "عطر" (دار النشر العامة لمدينة هو تشي منه)، والتي تضم قصائد موجزة ومعبرة ذات طبقات متعددة من المشاعر. وقد أجرى مراسلو صحيفة وإذاعة وتلفزيون كان ثو حواراً مع لام لونغ هو حول هذه المجموعة.

صورة: دوي خوي

يتخصص لام لونغ هو في شعر الهايكو، وقد حقق نجاحًا كبيرًا مع مجموعته الأولى "انظر إليّ بعيون مغلقة". فهل يبدو جوهر شعر الهايكو أكثر عمقًا مع "العطر"؟

بصراحة، ساعدني شعر الهايكو على تعلم كيفية تكثيف التفاصيل والصور وصقلها عند دمجها في الشعر، وعلى استيعاب الصور الشعرية الثمينة. كما دربني هذا النوع من الشعر على الكتابة بأسلوب بسيط وعفوي، ولكنه يحمل في طياته معاني متعددة. شعر الهايكو أشبه بعينين تُمكنني من مراقبة العالم من حولي، فأرى أشياءً غالبًا ما يتجاهلها الآخرون أو يغفلون عنها.

أكتب ببطء شديد. هذه المجموعة الشعرية علامة فارقة تُخلّد أكثر من عشر سنوات من الكتابة، وهي بمثابة تذكار لتجاربي الشخصية، بلحظاتها الجميلة والصعبة، وحتى بعض الندم. هذه المجموعة ليست جهدي وحدي، بل هي أيضاً جهد اتحاد جمعيات الأدب والفنون في مقاطعة آن جيانغ، وفاءً بمسؤوليته تجاه أعضائه والمجتمع المحلي.

في أغنية "Fragrance"، هناك لمسة من التأمل، ولمحة عن الحياة بأفكار تبدو وكأنها تريد التحرر من جميع القيود، وربما تلميح من التمرد؟

يسعى الراوي في مجموعة "العطر" باستمرار إلى التحرر من قيود الذات، ومن قيود النوع الأدبي والشكل. ويمكن فهم "غرابة" الراوي على أنها إخلاص راسخ في صميم كيانه. ففي مواجهة الصور النمطية البالية، والأحكام المسبقة، والأفكار المسبقة، يسعى الراوي إلى تجاوز هذه القيود البالية، والهروب منها، ليُبدع أعمالاً قيّمة حقاً، تُجسّد الحق والخير والجمال. وهذا أيضاً هو أسلوبه الخاص، الذي يُعبّر عنه ليؤكد قيمته وبصمته الشخصية في كل صفحة من كتاباته.

لكن وراء ذلك يكمن ذاتٌ وحيدة، بحاجةٍ إلى الإصغاء والتفهم. في مجتمعٍ سريع التطور، يبدو أن الحياة الداخلية للأفراد تطغى عليها مظاهر الراحة المادية. ويمكن فهم ذلك أيضاً على أنه تنهيدة ارتياح عميقة، ووسيلة لاستعادة التوازن ومواصلة الحياة.

تُثير قصيدة "العطر" طيفًا واسعًا من المشاعر، مانحةً شعورًا بامتلاك عمل شعري فريد من نوعه، ذي إصدار محدود. في هذه المناسبة، وبصفته كاتبًا شابًا، هل يُمكن للكاتب الشاب لام لونغ هو أن يُشاركنا بعضًا من وجهات نظره حول استخدام الذكاء الاصطناعي في الشعر لدى الكُتّاب الشباب؟

لا شك أن الذكاء الاصطناعي في الكتابة الإبداعية يزداد ذكاءً ومهارةً. مع ذلك، بالنسبة للكاتب البشري، يمكنك خداع الجميع، لكنك لا تستطيع خداع نفسك. لقد استخدمتُ الذكاء الاصطناعي ذات مرة لكتابة مقال سياسي، ولا يزال شعور تأنيب الضمير يرافقني.

كما كتب الشاعر شوان ديو: "أنا واحد، أنا فريد، أنا الأول"، فكل شخص كيانٌ فريد لا مثيل له. وعندما يُبتكر أسلوبٌ مميز ويُتقن الكتابة، أعتقد أن كل كاتب يصبح فرداً فريداً لا يُشبه أحداً. صحيح أن الذكاء الاصطناعي يستطيع القراءة والتعلم وإنشاء نسخ، لكنه لا يستطيع التعبير عن "الغرابة" أو "الألم" أو غيرها من المشاعر.

علاوة على ذلك، إذا استطاع الذكاء الاصطناعي كتابة ما أكتبه، فسأفقد فرديتي وتفردي. سيكون من المزعج حقاً رؤية منتجات تحمل اسمي ولكنها ليست من كتابتي!

الكاتب لام لونغ هو، المولود عام ١٩٨٩، يعمل حاليًا في مجلة تشيو آنه كاك (مقاطعة آن جيانغ). حاز على الجائزة الأولى في مسابقة كتابة شعر الهايكو الفيتنامية اليابانية لعام ٢٠١٩. تضم مجموعته الشعرية "عطر" ٧٠ قصيدة، من بينها قصيدة "أحيانًا"، التي فازت مؤخرًا بالجائزة الأولى في مسابقة الشعر وكتابة الأغاني بمناسبة يوم الشعر الفيتنامي ٢٠٢٦، والتي نظمها اتحاد جمعيات الأدب والفنون في مقاطعة آن جيانغ.

شكراً لك، لام لونغ هو!

دانغ هوينه (مُجمّع)

المصدر: https://baocantho.com.vn/tac-gia-lam-long-ho-but-pha-khoi-gioi-han-ban-than-a203650.html