الطبعة الثانية من كتاب "التحرير" للصحفي والكاتب تيزيانو تيرزاني

NDO - يعيد الكتاب بشكل موضوعي وصادق تمثيل انتصار جيشنا وشعبنا وكذلك الهزيمة الكارثية التي لحقت بالإمبرياليين الأمريكيين ونظام جمهورية فيتنام من خلال عيون أجنبي - الصحفي والكاتب الإيطالي الشهير تيزيانو تيرزاني.

بمناسبة الذكرى الخمسين لتحرير الجنوب ويوم إعادة التوحيد الوطني (30 أبريل 1975 - 30 أبريل 2025)، نظم معهد أبحاث التنمية الشرقية - فرع هانوي بالتعاون مع دار النشر السياسية الوطنية Truth الإصدار الثالث لكتاب التحرير لتيتسيانو تيرزاني.

كتب الصحفي والكاتب الإيطالي الشهير تيزيانو تيرزاني (1938-2004) أخبارًا ومقالات وتقارير عن أهم الأحداث السياسية والاجتماعية في آسيا لمدة 30 عامًا متتالية لمجلة دير شبيغل الأسبوعية. وكان من أشهر المراسلين في شرق وجنوب شرق آسيا، وكان مراسلًا خاصًا لمجلة دير شبيغل في جنوب شرق آسيا.

وصل إلى سايغون عام ١٩٧١. في منتصف مارس ١٩٧٥، تلقى أمرًا من حكومة سايغون بطرده من جنوب فيتنام بحجة أن إحدى مقالاته أساءت للرئيس نجوين فان ثيو. في تلك اللحظة، شعر تيزيانو تيرزاني بحدسٍ بأن نهاية نظام جمهورية فيتنام قد اقتربت، فحاول بكل الطرق البقاء في جنوب فيتنام ليشهد اللحظات الأخيرة من الحرب.

في أبريل/نيسان ١٩٧٥، كان من بين الصحفيين الغربيين القلائل الذين أقاموا في سايغون وشهدوا تلك اللحظة التاريخية. شهد مشهد دخول دبابات جيش التحرير إلى قصر الاستقلال، منهيةً بذلك حرب تحرير الجنوب وتوحيد شعب فيتنام.

بعد 30 أبريل/نيسان 1975، سُمح لتيتسيانو تيرزاني بالبقاء في فيتنام لمدة ثلاثة أشهر أخرى. وخلال هذه الأشهر الثلاثة، جاب البلاد تقريبًا، والتقى بكبار قادة الحزب والدولة الفيتناميين، وشهد التغييرات التي حدثت بعد 30 أبريل/نيسان 1975.

كان أحد الصحفيين الذين عارضوا التدخل الأمريكي في فيتنام بشكل نشط واعتبر علنًا نضال الجبهة الوطنية لتحرير جنوب وشمال فيتنام بمثابة مقاومة وطنية للشعب الفيتنامي تحتاج إلى دعم العالم .

بعد ثلاثة أشهر من التحرير الكامل لفيتنام الجنوبية، غادر تيزيانو تيرزاني فيتنام قادمًا من هانوي . في حقيبته، أحضر 14 دفترًا، و20 شريط كاسيت تُسجل مقابلات وخطبًا وأحاديث مع الناس في الشارع، بالإضافة إلى مجلدات عديدة من الصحف والوثائق والترجمات.

ومن تلك الوثائق نشر في نهاية عام 1975 كتابه " التحرير"، الذي يروي الأيام الثلاثة الأخيرة من الحرب قبل تحرير سايغون والأشهر الثلاثة التي راقب فيها تيزيانو تيرزاني فيتنام بعد إعادة توحيدها، ودخول المرحلة الأولى من بناء الاشتراكية.

تم ترجمة كتاب التحرير من الإيطالية إلى الإنجليزية بواسطة جون شيبلي ونشرته نيويورك: مطبعة سانت مارتن في عام 1976. أعيد نشر هذا الكتاب في تايلاند في عام 1997 تحت اسم سايجون 1975: "3 أيام و3 أشهر".

توفي الصحفي والكاتب الإيطالي تيزيانو تيرزاني في 28 يوليو 2004 عن عمر ناهز 65 عاماً. ترك كتابه انطباعات كثيرة في نفوس القراء في العديد من البلدان، حيث ساهم في الإشادة بالبطولة الثورية، وإدانة الحروب الظالمة، وتوجيه الشعوب نحو الاستقلال والحرية والسعادة.

المصدر: https://nhandan.vn/tai-ban-lan-thu-hai-cuon-sach-giai-phong-cua-nha-bao-nha-van-tiziano-terzani-post875635.html