الفنان بوي ترونغ دو:
"عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) هو وقت للراحة والتأمل في العام الماضي."
أستحضر ذكريات طفولتي عن عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) بكل فخر. في ذلك الوقت، كان والداي يشتريان لي ملابس جديدة كلما حلّ عيد تيت، وكنت أذهب مع أقاربي إلى سوق تيت لشراء أزهار الخوخ والبرتقال الذهبي... وفي الوقت نفسه، كانت تلك فترة راحة لمن عملوا طوال العام، حيث يجتمعون مع عائلاتهم. ولعل هذا ما يجعل لعيد رأس السنة الفيتنامية التقليدي دلالة أعمق من رأس السنة الميلادية (السنة الميلادية).
مع ذلك، فإلى جانب قيمته التقليدية، فإن طول فترة عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) يُسبب تأخيراً في العمل. في رأيي، ينبغي أن يكون عيد تيت التقليدي مناسباً تماماً، بحيث يتيح وقتاً كافياً لاستعادة الذكريات ولقاء الأهل والأصدقاء.
يعتقد الكثيرون اليوم أنه خلال عيد رأس السنة القمرية (تيت)، ينبغي عليهم قضاء بعض الوقت في السفر إلى أماكن مثل سابا، ودا لات، ودا نانغ، أو غيرها، للاستمتاع بأجواء العيد. مع ذلك، لم يتقبل معظم الآباء هذا الرأي، بل إن بعضهم يبالغ فيه، معتبرين إياه عقوقاً. بالنسبة لي، لا يقتصر بر الوالدين على التواجد معهما أو زيارتهما خلال العيد، بل يتعداه إلى إظهار أقصى درجات الرعاية والاهتمام لهما. ربما يصبح هذا المفهوم أكثر انفتاحاً في غضون سنوات قليلة، لكنه لا يزال راسخاً في العديد من العائلات الفيتنامية.
يُعدّ عيد رأس السنة القمرية فرصةً للراحة والاستجمام استعداداً للعام الجديد. فالاحتفال برأس السنة القمرية بشكلٍ صحي ومثمر يُمكن أن يُولّد طاقةً إيجابيةً للعام القادم.
الفنان المتميز لي توان كوونغ - مدير مسرح تشيو الفيتنامي:
"سيكون من المؤسف أن يفقد عيد رأس السنة القمرية التقليدي (تيت) طقوسه المقدسة تدريجياً."
في الماضي، كان عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في الريف عيداً مقدساً للغاية. كانت العائلات تنتظر بفارغ الصبر تحضير البان تشونغ (كعك الأرز التقليدي)، وكان الجميع يجتمعون في جو من البهجة والسرور. في كل عيد تيت، كنت أتمنى لو أن والديّ يصطحباني لزيارة أجدادي وجيراني لأهنئهم بالعام الجديد. بالإضافة إلى ذلك، كان تلقي الملابس الجديدة من والديّ خلال العيد شعوراً مقدساً للغاية، وكان يُشعرني بحماس شديد للعيد.
في هذه الأيام، يُشغل السعي وراء الاحتياجات اليومية الناس لدرجة أن الكثيرين لم يعودوا يشعرون بنفس الحماس الذي كانوا يشعرون به خلال عيد رأس السنة القمرية (تيت) في الماضي. يجد الكثيرون عيد تيت مرهقًا للغاية بكل طقوسه وعاداته، لذا يبحثون عن طرق للهروب منه بالذهاب في إجازة مع عائلاتهم أو الاحتفال به في مكان بعيد، لتجنب الشعور بضرورة إعداد كعك الأرز التقليدي (بان تشونغ) وزيارة الأقارب والأصدقاء كل عام.
لكنني أعتقد أن هذا الإرهاق ضروري لكل واحد منا اليوم. فالشباب اليوم لا يملكون نفس المشاعر التي كانت لدينا في الماضي، لأنهم لم ينشأوا في ذلك السياق. سيكون من المؤسف أن يفقد عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) طقوسه المقدسة تدريجيًا. إذا استمر هذا الوضع، فسنفقد هويتنا الفيتنامية تدريجيًا. إذا فقدنا روح عيد تيت الآن، فستختفي قيمنا التقليدية.
المغنية تران ثانه ثوي - وصيفة مسابقة الصوت الذهبي للبوليرو الفيتنامي 2023:
"يملأني عيد رأس السنة القمرية الفيتنامية (تيت) دائماً بالحماس."
ما زلتُ أذكر بحنينٍ احتفالات رأس السنة الفيتنامية (تيت) في الماضي. عندما كنتُ صغيرة، كنتُ أنتظرها بفارغ الصبر لتأخذني أمي للتسوق وشراء ملابس جديدة، وأكثر ما أتذكره عن تلك الفترة هو مشاهدة والديّ وهما يلفّان كعك الأرز التقليدي (بان تشونغ). أما الآن، فبإمكانك ببساطة الاتصال هاتفياً والحصول على الكمية التي تحتاجها؛ إذ يتم توصيلها جاهزة، وكل ما علينا فعله هو ترتيبها على المذبح وتناولها خلال احتفالات تيت.
لم أعد أشعر بالحماس الذي كان يشعر به الأطفال في عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت). أعتقد أن كبار السن كانوا يسمونه في الماضي "عيد تيت للأكل"، أما اليوم فيسميه الشباب "عيد تيت لللعب". ففي الماضي، كان عيد تيت هو الوقت الوحيد الذي يجمع العائلات ويجمعها حول مائدة الطعام. أما الآن، فتختار العديد من العائلات السفر لقضاء عطلة تيت. أما عائلتي، فأحافظ كل عام على تقليد البقاء في المنزل لإعداد الطعام وتقديم القرابين لأجدادنا، ثم أطهو لأطفالي وأدعو الأصدقاء للاحتفال.
في أوائل الربيع، أتردد على المعابد للدعاء من أجل طقسٍ ملائم، وسلامٍ ورخاءٍ للبلاد، ولأجل سلامة عائلتي وحسن حظها. وفي أول يوم من السنة القمرية الجديدة، وبعد تحضير القرابين لأجدادي، أدعو أطفالي لارتداء ملابسهم باحترام والذهاب إلى المعابد القريبة من منزلنا. إن إشعال البخور في يوم رأس السنة يمنحني شعورًا دافئًا وسعيدًا، لذا أدعو دائمًا أن يكون العام الجديد عامًا مليئًا بالخير والبركة لعائلتي وللجميع.
لا يزال عيد رأس السنة القمرية الفيتنامية (تيت) يملأني بالحماس. ربما يختلف الأمر بالنسبة للشباب اليوم عما كان عليه بالنسبة لجيلي، فالحياة مريحة للغاية الآن، ويمكن تناول كعك الأرز اللزج في أي وقت، وليس فقط خلال العيد، ولم يعد الناس مضطرين لانتظار العيد لتلقي نقود الحظ أو ارتداء ملابس جديدة. حتى أنهم لم يعودوا مضطرين لانتظار العيد لتلقي نقود الحظ. هذا يدل على أن الحياة مزدهرة اليوم لدرجة أن الشعور المقدس بعيد تيت لم يعد كما كان. يبدو أن الحدود بين الأيام العادية وعيد تيت قد تلاشت.
بالنسبة لي، يكمن جوهر عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في اختيار ثمار الكُمكوات وزهور الخوخ، والذهاب إلى سوق الزهور. يمنحني جو الأيام التي تسبق العيد شعورًا فريدًا، وهذا الجو لا يتوفر دائمًا. أحرص دائمًا على قضاء عيد تيت دافئ ومريح، أخدم فيه عائلتي، وأجتمع مع أطفالي، وأزور المعبد، وأتمنى لأجدادي ووالديّ طول العمر.
المغني دو ثين:
"لم أعد أشعر بنفس الحماس لعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) كما كنت أشعر به سابقاً."
مجرد التفكير في عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) يُشعرني بالحماس والحنين إلى الوطن. عندما كنت صغيرة، كنت أعشق هذا العيد. أتذكر شعوري عندما كانت أمي تأخذني لشراء ملابس جديدة، وأحصل على الألعاب النارية، وأشاهدها وهي تلفّ كعكات الأرز التقليدية (بان تشونغ) الكبيرة، ولا تنسى أبدًا أن تلفّ لي واحدة صغيرة.
علاوة على ذلك، كنتُ أحبّ عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في الماضي لأنني كنتُ أحصل على الكثير من النقود لجلب الحظ. كان كل من يزورني يُهديني نقودًا، وأينما اصطحبتني والدتي، كان الناس يُهدونني نقودًا. ذلك الشعور لا يُنسى. نعم، كان ذلك عندما كنتُ طفلاً. الآن وقد كبرتُ، لم أعد أشعر بنفس الشعور تجاه عيد رأس السنة الفيتنامية كما كنتُ أشعر حينها. بدلاً من ذلك، أتطلع إلى العام الجديد لأخطط لمشروع موسيقي أُحبّه بشغف.
منذ أن أصبحت مغنية، لم أتمكن من الاحتفال بعيد رأس السنة القمرية (تيت) مع عائلتي كل عام. أكرس أيام العيد لجمهوري، وأبذل قصارى جهدي لإسعادهم. هذا التفاني يُسعدني كثيراً، وأتمنى لو أستطيع أن أكون دائماً مشغولة كما أنا خلال العيد.
السيد نغوين دين فونغ - نائب مدير شركة هونغ تاي للإنشاءات والخدمات المحدودة:
"عيد تيت هو وقت للتأمل في الماضي والتطلع إلى المستقبل."
أنا موظفة أعيش بعيدًا عن موطني. بالنسبة لي، يمثل عيد رأس السنة القمرية (تيت) وقتًا للراحة، وفرصة للتأمل في الماضي واستشراف المستقبل. في حوالي الثامن والعشرين أو التاسع والعشرين من الشهر القمري، وبعد انتهاء العمل، نحزم أنا وعائلتي حقائبنا ونستقل الحافلة عائدين إلى مسقط رأسنا وسط زحام الشوارع. فور وصولنا إلى المنزل، أبدأ بتنظيفه، وأشتري شجرة زهر الخوخ، ثم أختار بعض الهدايا لأقدمها للأقارب. بالنسبة لي، يُعدّ يوم الثلاثين من عيد تيت هو الأكثر تأثيرًا وعاطفية. في ذلك المساء، تجتمع عائلتي، بمن فيهم أجدادي ووالداي، وننسى هموم الحياة ونستمتع بوجبة عائلية فيتنامية تقليدية أصيلة مع أربعة أجيال. أجدادي تجاوزوا الثمانين من العمر، وكل عيد تيت يجلب لهم فرحة رؤية الجيل الجديد يكبر وينضج، مما يمنحهم طاقة متجددة ويجعلهم يشعرون بأنهم أصغر سنًا.
بعد الاحتفال بليلة رأس السنة وعيد منتصف الخريف، سأجلس مع والدي، أرتشف علبة بيرة وأستمع إلى قدوم الربيع. رجلان من جيلين يجلسان معًا؛ ورغم أنهما لا ينطقان بكلمة، إلا أنني أظن أن والدي متأثر مثلي، يسترجع ذكريات طفولتي، ورابطة الدم المقدسة التي لا يمكن وصفها بالكلمات.
يمرّ الوقت الذي يسبق عيد رأس السنة القمرية (تيت) سريعًا، فهو حافلٌ بالنشاط ولكنه يحمل في طياته معاني عميقة ومؤثرة، إنه وقتٌ للتأمل في الماضي. أما الأيام التي تليه، كالأول والثاني والثالث من السنة الجديدة، فهي ربما مخصصة للتطلع إلى المستقبل، حيث يتبادل الناس الزيارات ويتمنون لبعضهم عامًا جديدًا مليئًا بالصحة والسعادة والازدهار. يمرّ العيد سريعًا، وأنا دائمًا ما أحب احتفالات تيت التقليدية كهذه، لأنها متجذرة في روابط الأسرة وروح المجتمع والتقاليد الفيتنامية.
السيدة ماي لين - معهد أبحاث تطوير القيادة الاستراتيجية (SLEADER):
"لا يوجد فرق واضح بين عيد رأس السنة الفيتنامية التقليدي وعيد رأس السنة الفيتنامية الحديث."
بالنسبة لي، كشخص وُلد ونشأ في هانوي ، يثير كل من رأس السنة القمرية التقليدية (تيت نغوين دان) ورأس السنة الميلادية مشاعر مختلفة تمامًا. فذكر رأس السنة الميلادية يستحضر في ذهني حفلات صاخبة مع الأصدقاء قبل حلول العام الجديد، والحشود الصاخبة في الشوارع. أما رأس السنة القمرية التقليدية في هانوي، فلها معنى مختلف تمامًا. فعلى عكس الأيام العادية، يسود جو من الهدوء والسكينة خلال فترة التيت في هانوي.
خلال احتفالات رأس السنة الفيتنامية (تيت)، لعلّ أكثر اللحظات تأثيراً هي تلك الأمسية التي تُقضى مع العائلة وهم يراقبون قدر كعك الأرز اللزج (بان تشونغ)، ولحظة تقديم البخور وتقديم الاحترام في صباح اليوم الأول من السنة الجديدة. يجلسون بجانب قدر البان تشونغ على النار، مع أوانٍ من براعم الخيزران وأوراق الشجر تغلي بالقرب منهم، وتفوح في الأجواء رائحة الكزبرة أو أوراق البوملي العطرة، ويُسمع صوت طقطقة الحطب المحترق، وتجتمع العائلة بأكملها حول النار، يضحكون ويتشاركون ذكريات عائلية تُستعاد كل عام تقريباً، وهي ذكريات مؤثرة حقاً.
أتذكر جيدًا أنه طوال طفولتي، كان عيد رأس السنة القمرية (تيت) يعني رحلات بالقطار من الشمال إلى الجنوب، تعيدنا إلى قرية أجدادنا من جهة الأب. كان تيت هو لحظة ليلة رأس السنة، حيث كنا نصطف جميعًا في الأزقة للذهاب إلى المعبد لإشعال البخور والدعاء من أجل السلام، وزيارة قبور الأقارب المتوفين، وتبادل الأنخاب بكأس من النبيذ، متمنين عامًا جديدًا مزدهرًا. كانت هذه اللحظات بمثابة جرعة روحية فعّالة، تساعدنا على استعادة طاقتنا الإيجابية والدخول بثقة إلى عام جديد بحافز متجدد للنمو.
لا أُفرّق بوضوح بين احتفالات رأس السنة الفيتنامية التقليدية والحديثة، وليس من الصعب تحديد ما إذا كنت أميل أكثر إلى العادات التقليدية أم الأساليب الحديثة في هذا الشأن. فأنا شخص يجمع بين كلا الاتجاهين.
السيدة ثاو كوين - أكاديمية الصحافة والاتصال:
"عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) يدور حول العودة إلى جذورنا."
بالنسبة لي، مهما بلغ المجتمع من حداثة، يبقى عيد رأس السنة القمرية الفيتنامية (تيت) محافظًا على جماله التقليدي. ولأنني أعيش بعيدًا عن موطني، فإن عودتي إلى مسقط رأسي للقاء عائلتي والاجتماع بهم مرة أو مرتين في السنة فقط تجعلني أُقدّر هذه المناسبة الثمينة أكثر. بالنسبة لي، يبقى عيد تيت، مهما حدث، محافظًا على قيمه الأصيلة والتقليدية. إنه الذهاب إلى السوق مع والدتي في الصباح الباكر لشراء الفاكهة ولحم الخنزير والحلويات؛ إنه السهر في الليلة الثلاثين من السنة القمرية لمراقبة قدر البان تشونغ والبان تيت ليلة رأس السنة؛ إنه ارتداء الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي) في اليوم الأول من السنة الجديدة لتهنئة أجدادي ووالديّ بالعام الجديد وزيارة قبور الأقارب المتوفين...
أتذكر عندما كنت طفلاً، في حوالي الثالث والعشرين من الشهر الثاني عشر من التقويم القمري، كنت أشعر بوضوح باقتراب عيد رأس السنة القمرية (تيت). في ليلة الثالث والعشرين، عندما نودع إله المطبخ إلى السماء، كان والدي يقول: "هذه نهاية العام، إله المطبخ ذاهب إلى السماء ليقدم تقريراً عن العام الماضي لعائلتنا". ثم تجتمع العائلة بأكملها، ويلخص والداي ما أنجزناه في العام الماضي، سواء على الصعيد العائلي أو المهني، ويلخص الأطفال دراستهم.
الآن وقد كبرت، أعيش بعيدًا عن موطني. الوقت الذي أقضيه في المنزل، أحتفل بعيد رأس السنة القمرية (تيت) مع والديّ، هو أسعد أوقاتي. كثيرًا ما يُقال إنه بغض النظر عن مهنتك أو مكان إقامتك، فإن عيد تيت هو الوقت المناسب للتواصل مع عائلتك. "العودة إلى الوطن في عيد تيت" لا تعني مجرد الذهاب أو العودة، بل هي إعادة التواصل مع جذورك.
ثانه هواي - دينه ترونج (مسجل)
مصدر
تعليق (0)