إعادة زيارة "مكان الزفاف" السابق لعروس "ديان بيان"

Việt Nam•14/04/2024

في عيد ميلادها الرابع والتسعين، عادت البروفيسورة والدكتورة نغوين ثي نغوك توان، "عروس ديان بيان فو " - وهو اللقب المحبب الذي أطلقه الكثيرون على الطبيبة العسكرية الشهيرة المعروفة بـ"زفافها في ملجأ دي كاستريس" مباشرة بعد انتصار ديان بيان فو عام 1954 - لزيارة ساحة المعركة، "مكان زفافها" السابق، حاملةً معها مشاعر مؤثرة حول زمن المعاناة والبطولة...

إعادة زيارة زارت مسعفات عسكريات سابقات نموذجاً يجسد عمل رعاية وعلاج الجنود الجرحى في متحف ديان بيان فو التاريخي للنصر.

مرّت سبعون عاماً، وما زالت نغوين ثي نغوك توان، "عروس ديان بيان فو" في الماضي، تجلس على كرسيها المتحرك الذي يتطلب مساعدةً في دفعه خلال رحلتها الطويلة من مدينة هو تشي منه إلى ديان بيان فو، وقد تدهورت صحتها. ومع ذلك، ورغم تقلبات الطقس المشمس والبارد في شهر مارس في شمال غرب فيتنام، ما زالت تبذل جهداً لزيارة ساحات المعارك القديمة مع أبنائها وأحفادها.

فور وصولها إلى المطار، كانت أمنيتها الأولى زيارة رفاقها الراقدين في مقبرة شهداء تلال A1. عند دخولها أرض المقبرة، وقفت السيدة توان، بمساعدة أحد أقاربها، لإشعال البخور من أجل رفاقها الشهداء، وعيناها تدمعان تأثراً.

قال السيد كاو كوي باو، نجل البروفيسورة والدكتورة نغوين ثي نغوك توان: "على الرغم من تقدمها في السن وضعف صحتها، كانت والدتي تتوق دائمًا للعودة إلى ديان بيان فو. لذلك، وفي هذه المناسبة الخاصة، التي نستعد فيها للاحتفال بالذكرى السبعين لانتصار ديان بيان فو، والتي تصادف أيضًا عيد ميلاد والدتي الرابع والتسعين، سعت العائلة جاهدةً لتحقيق أمنيتها لكي تتضاعف فرحتها."

بعد مغادرة مقبرة شهداء A1، زارت السيدة نغوك توان وعائلتها "موقع زفافها" السابق - وهو مقر قيادة الجنرال دي كاستريس. قبل سبعين عامًا، في 22 مايو 1954، وبعد النصر في ديان بيان فو، تزوجت المسعفة العسكرية نغوين ثي نغوك توان من كاو فان خان، نائب قائد الفرقة 308 (الذي أصبح فيما بعد فريقًا ونائبًا لرئيس الأركان العامة لجيش الشعب الفيتنامي).

في جوٍّ مهيبٍ ومؤثر، عادت الذكريات القديمة تتدفق: قبل زواجها من كاو فان خان، نائب قائد الفرقة 308، كانت طالبةً في مدرسة دونغ خان، ابنة مسؤولٍ رفيع المستوى من سلالة نغوين، واسمها عند الولادة تون نو نغوك توان. عندما اندلعت ثورة أغسطس، تطوعت للانضمام إلى فيت مين، وعملت في السلك الطبي العسكري. في عام 1949، لحقت بزوج أختها، البروفيسور دانغ فان نغو، للعمل في منطقة حرب فيت باك. وفي عام 1949، نُقل السيد خان أيضًا إلى فيت باك. خلال حديث مع طلاب جامعة فيت باك الطبية، التقوا، غير مدركين أن زواجهم قد تم ترتيبه سراً مسبقاً من قبل: فونغ ثوا فو، قائد الفرقة 308؛ لي كوانغ داو، مدير قسم الدعاية؛ والبروفيسور تون ثات تونغ، أستاذها.

في عام ١٩٥٤، شارك كلاهما في معركة ديان بيان فو. تولى هو القيادة المباشرة للفرقة ٣٠٨، بينما عملت هي في السلك الطبي بوحدة العناية المركزة في توان جياو. كانا يخططان للعودة إلى منطقة حرب فيت باك بعد المعركة للقاء عائلتيهما وإقامة حفل زفافهما. في ليلة ٧ مايو، ولدى سماعهما نبأ النصر الكامل في ديان بيان فو، سارت هي ووحدة العناية المركزة طوال الليل إلى ساحة المعركة المركزية لعلاج الجرحى. كانت مهمة نغوك توان في علاج الجرحى بعد ٧ مايو ١٩٥٤ شاقة للغاية. في الوقت نفسه، كان نائب قائد الفرقة، كاو فان خان، مثقلًا بالعمل أيضًا، بعد أن كلفته قيادة الجبهة بقيادة وحدة متمركزة في ديان بيان فو لمعالجة القضايا التي نشأت بعد النصر. لم يتحقق مخططهما للعودة إلى منطقة حرب فيت باك لإقامة حفل زفافهما (في ذلك الوقت، كان كاو فان خان يبلغ من العمر حوالي ٤٠ عامًا). استجابةً لاقتراحات العديد من المسؤولين رفيعي المستوى، طلب الزوجان الإذن من الجنرال فو نغوين جياب لإقامة حفل زفافهما في ملجأ دي كاستريس. كان حفل زفاف هذين المحاربين القدامى من ديان بيان فو بسيطًا ولكنه يحمل معاني عميقة، وأقيم في 22 مايو.

وأضافت أنه على الرغم من تسميته حفل زفاف، إلا أنها لم تُحضّر الكثير. كان العريس لا يزال يرتدي زيه العسكري، ولم تُصفّف العروس سوى شعرها. في هذه الأثناء، زُيّن الملجأ تحت الأرض للجنرال دي كاستري بمظلات ملونة مُستولى عليها. أُعيد استخدام الطاولات والكراسي من الموقع، تكفي لـ 40 إلى 50 ضيفًا. رُفعت لافتة حمراء من نوع مظلات في المقدمة، تحمل نقشًا مُقتطعًا من ورقة خريطة ممزقة تركها العدو: "زواج سعيد، ولكن لا تنسوا واجبنا - 22 مايو 1954". اقتصر حفل الاستقبال على الشمبانيا والحلويات - غنائم حرب استولى عليها الفرنسيون أثناء عمليات الإنزال بالمظلات. ضمّ جانب العروس ضباطًا طبيين عسكريين، بينما ضمّ جانب العريس ضباطًا من الفرقة 308 وجنودًا بقوا لتنظيف ساحة المعركة. كان حفلًا بسيطًا، لكنه كان مليئًا بالابتسامات والبركات، وفرحة النصر لا تزال حاضرة، شاهدة على بداية جديدة - سلام وسعادة.

بعد زفافهما، وقف العروسان على برج دبابة لالتقاط صورة تذكارية، وهما ينظران إلى قريتهما والجبال، متفائلين بأن الحياة ستعود إلى سابق عهدها بعد الحرب. أصبحت هذه الصورة شاهدًا تاريخيًا، وليست مجرد تذكار شخصي للعروسين. وفي عودتهما إلى ديان بيان، أحضرت العائلة الصورة أيضًا وتبرعت بها إلى مجلس إدارة الآثار في مقاطعة ديان بيان فو.

نص وصور: لي فونغ

مصدر