في السابع عشر من يناير، عندما تُقام مصارعة الجاموس، أعود إلى المنزل.

"أينما ذهبت أو أين عشت، في السابع عشر من يناير، تذكر أن تعود لحضور مصارعة الجاموس. ومهما كانت مهنتك، في السابع عشر من يناير، تذكر أن تعود لحضور مصارعة الجاموس." هذه أغنية أطفال رافقت أطفال بلدة هاي لو (مقاطعة فو ثو) طوال طفولتهم، وستبقى على الأرجح معهم طوال حياتهم.

منذ صغري، اعتدت على رؤية حلبة مصارعة الديوك المكتظة بالناس كل عام بعد اكتمال القمر في الشهر القمري الأول.

مع اقتراب المهرجان، كنا نحن أطفال القرية نتوافد بحماس إلى ملعب البلدة. كان الجو دائمًا مفعمًا بالحيوية كما لو أن احتفالات رأس السنة الفيتنامية (تيت) لا تزال في أوجها. كان الكبار يتحدثون عن الجواميس والمهرجان، بينما كنا نحن الأطفال نركض ونقفز في كل مكان، على أمل أن نلمح "أونغ كاو" (كما يسميها أهل هاي لو) وهي تُقاد إلى الساحة لتتعرف عليها. لطالما ملأتنا هذه الجواميس الضخمة والقوية، بقرونها المعقوفة وخطواتها البطيئة المهيبة، بالفضول والحماس، وقليل من الخوف.

اجتذب مهرجان مصارعة الجاموس في هاي لو عام 2026 العديد من السياح. الصورة: لي فونغ

يتمتع مهرجان مصارعة الجاموس في هاي لو بتاريخ عريق. فبحسب روايات كبار السن، في العصور القديمة، عندما كان رئيس الوزراء لو جيا (في عهد تريو دا من مملكة نام فيت) يحارب الغزاة الشماليين، كان بعد كل انتصار يذبح الجاموس لإطعام جنوده وينظم مصارعة الجاموس لرفع معنوياتهم ومعنويات الشعب. ومنذ ذلك الحين، أصبحت عادة مصارعة الجاموس تدريجيًا نشاطًا ثقافيًا تقليديًا في هذه الأرض. وهناك أيضًا أسطورة تقول إنه منذ زمن بعيد، ظهر جاموسان أبيضان على أطراف القرية يتقاتلان في ضباب الصباح الباكر، واستمر القتال طويلًا دون فائز، ثم سقطا في النهر واختفيا. اعتبر القرويون ذلك فألًا حسنًا، ومن هنا نشأ مهرجان مصارعة الجاموس وتوارثته الأجيال حتى يومنا هذا.

بقيت تلك القصص راسخة في أذهاننا طوال طفولتنا، مما جعل مهرجان مصارعة الجاموس ليس مجرد احتفال، بل جزءًا لا يتجزأ من وعي كل طفل في هاي لو. لقد نشأتُ مع مواسم المهرجانات، وفي كل عام، يبقى مهرجان مصارعة الجاموس الحدث الذي أتطلع إليه بشوق.

لعائلتي تاريخ طويل في رعاية الجاموس. عندما كنت صغيرًا، كنت أرافق والدي غالبًا إلى مرعى الجاموس، أو أذهب مع أعمامي وإخوتي الأكبر سنًا إلى القرية لمشاهدة تدريب الجاموس. في عام ٢٠٠٩، ولأول مرة، فاز جاموسنا بالبطولة. ما زلت أتذكر شعور الحماس الذي انتابني وأنا أقف وسط الحشد في ذلك اليوم. كان صوت الطبول والهتافات وأصوات الناس تملأ أرجاء الحلبة. عندما دخل جاموسنا الحلبة، شعرت بالفخر والقلق الشديدين. ثم، وبشكل مفاجئ، تغلب جاموسنا بشجاعة على جميع منافسيه ليفوز بالبطولة.

منذ تلك اللحظة، ازداد حبي لمهرجان مصارعة الجاموس ولولايتي. بدأت أتعلم المزيد عن الجاموس، وكيفية اختياره ورعايته وتدريبه... بل وجربت حظي في تربية الجاموس المقاتل.

ذكريات عائلية عن فوز السيد كاو بالبطولة عام 2009.

إن اختيار جاموس جيد ليس بالأمر الهين. يجب أن يتمتع ببنية جسدية رائعة، وبنية قوية، وقرون متناسقة، والأهم من ذلك كله، أسلوب قتال جيد. أحيانًا، يضطر المرء إلى البحث على نطاق واسع، محليًا ودوليًا، وفحص عشرات الجواميس قبل أن يجد الجاموس المناسب.

تربية الجاموس المقاتل عملية طويلة وشاقة. من التغذية إلى التدريب، يجب مراعاة كل تفصيل بدقة. يجب أن يتغذى الجاموس على العشب الطري، ويُضاف إلى غذائه دبس السكر والبيض لزيادة قوته. في الشتاء، عندما يكون الطقس باردًا، يشعل المربون النيران لتدفئة الجاموس. إلى جانب التغذية، يجب تدريب الجاموس المقاتل بانتظام. غالبًا ما نأخذه إلى الحقول المفتوحة، أو حقول الأرز، أو المناطق المنخفضة للتدرب على النطح وبناء لياقته البدنية. أحيانًا، بمجرد مراقبة حركة الجاموس أو رد فعله تجاه خصمه، يمكننا استشعار قدرته القتالية.

بالنظر إلى الماضي، أدرك أنني قضيت فترة طويلة مع الجواميس. كنت أفكر فيها أثناء الدراسة، وأثناء العمل. حتى عندما كنت أعود إلى المنزل متأخرًا، كنت أذهب إلى الحظيرة لأطمئن عليها قبل أن أشعر بالراحة. مع مرور الوقت، لم تعد الجواميس مجرد ماشية، بل أصبحت كأصدقاء، كأفراد من العائلة. لهذا السبب، كلما انتهى مهرجان، وكلما رأيت جاموسًا يُضحى به (يُقتل كقربان للآلهة أو يُباع لحمه بسعر باهظ)، كنت أشعر دائمًا بحزن عميق. ما يقرب من عام من رعايتها والترابط معها، ومشاهدتها تدخل حلبة القتال بكل قوتها، لتنتهي حياتها هكذا - لا يسع أي شخص يربي الجواميس إلا أن يشعر بوخزة حزن.

في بعض السنوات، إذا أظهر جاموس أداءً جيدًا في القتال، ولكني لا أرغب في التضحية به، أجد طريقة لشرائه مرة أخرى لمواصلة تربيته. أحيانًا أعرّفه على أصدقاء آخرين من محبي مصارعة الجاموس، ليتمكنوا من شرائه وتربيته. في مهرجان هاي لو، يشارك كل جاموس في المهرجان مرة واحدة فقط في حياته. بعد انتهاء المراسم ودخوله حلبة القتال، لا يُسمح له بالمشاركة في المنافسة مرة أخرى في العام التالي. لذلك، يُمثل كل موسم مهرجان ذكرى مميزة لمربي الجاموس.

مباريات شرسة بين "الجاموس" في مهرجان مصارعة الجاموس التقليدي في بلدة هاي لو. الصورة: لي فونغ

لكن ما أعتز به أكثر ليس فقط النزالات في الحلبة، بل أيضاً محبة أهل القرية لهذا المهرجان. فأهل هاي لو يربون جواميس القتال لا طمعاً في الربح. أحياناً، لا يجلب الفوز سوى جائزة مالية زهيدة مقارنة بالمبلغ الإجمالي الذي يُنفق على رعاية الجواميس طوال العام، وحتى الخسارة تُكبّد تكاليف باهظة. لكن بعد كل مهرجان، يبقى الفرح والترابط بين أهل القرية.

لعل هذا هو السبب في أن كل شخص من هاي لو، أينما ذهب أو مهما فعل، يرغب في العودة في يناير ليغمر نفسه في أجواء المهرجان النابضة بالحياة، ليستمع إلى دوي الطبول في ساحة القرية، وليرى الجاموس يدخل حلبة القتال وسط هتافات الحشد... بالنسبة لي، فإن مهرجان مصارعة الجاموس في هاي لو ليس مجرد تقليد من تقاليد مسقط رأسي، بل هو أيضاً جزء من ذكريات طفولتي، وجزء من حياتي أرغب دائماً في الحفاظ عليه ومواصلته.

المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/thang-gieng-muoi-bay-choi-trau-thi-ve-1029041