ثم أصداء الجبل

وسط الجبال الضبابية، لا تزال ألحان الغناء والعزف على آلة التينه تتردد كل مساء نهاية أسبوع في قرية بان نوا، ببلدية نغينه توونغ (مقاطعة فو ناي). إنها أكثر من مجرد موسيقى، إنها خيط يربط الأجيال، وشاهد على تفاني أولئك الذين يعشقون ثقافة التاي بعمق.

أعضاء نادي الغناء والعزف على آلة دان تينه في قرية بان نوا، كومونة نغينه توونغ (مقاطعة فو ناي) يتدربون على أغنية "أغنية ثين المخصصة للحزب".

مساء يوم السبت، ومع انحسار ضوء الشفق خلف الجبال، ينبض المركز الثقافي لقرية بان نوا بالحياة مع ألحان أغاني الثين العذبة وصوت عود التينه الرنان المصاحب لنقرات الأيدي الإيقاعية. هناك، يجتمع أكثر من 40 عضوًا من نادي بان نوا للغناء والعزف على عود التينه لممارسة هذه الفنون، ساعين للحفاظ على تراث ثقافي يتلاشى تدريجيًا.

تأسس النادي عام 2017، برئاسة السيدة ها ثي هوونغ ناي، نائبة سكرتير اتحاد شباب كومونة نغينه توونغ (مواليد 2001). أصغر عضو يبلغ من العمر 14 عامًا فقط، وأكبرهم يقارب 70 عامًا، وتتشارك جميع الأجيال شغفًا واحدًا: الحفاظ على روح الأمة من خلال كل لحن شعبي وصوت آلة الزيثارة المؤثر.

شاركت السيدة ها ثي هوونغ ناي قائلة: "لاحظتُ أن العديد من الشباب لم يعودوا مهتمين بأغاني ورقصات مجموعتنا العرقية. إذا لم نجد طريقة للحفاظ عليها، فستختفي يوماً ما. انطلاقاً من هذا القلق، عدتُ إلى مسقط رأسي، وانضممتُ إلى نادي ثين للغناء وحافظتُ عليه لمواصلة شغف أجدادنا وحبهم للفن ونشره بين أبناء جيلي."

لم يكن هذا الشغف وليد اللحظة، بل كان نتاجًا لنموها منذ الصغر. نشأت ناي على أنغام تهويدات جدتها وأمها. وفي الصف الخامس، طلبت من والديها شراء آلة قيثارة صغيرة لتتمكن من التدرب على عزف الألحان التي تحفظها عن ظهر قلب. لاحقًا، درست هوونغ ناي إدارة الثقافة في كلية فيت باك للثقافة والفنون، وواصلت صقل مهاراتها قبل أن تعود إلى وطنها وتنقل هذا الشغف إلى مجتمعها.

في كل اجتماع للنادي، إلى جانب ألحان "ثين" التقليدية مثل "ثين تانغ نانغ" و"تانغ بوك"، التي تحمل أصواتًا مقدسة ومستوحاة من التراث الشعبي، يؤدي الأعضاء أيضًا العديد من أغاني "ثين" الجديدة التي تمجد الحزب والرئيس هو تشي منه والوطن، مثل "ضوء القمر على درب الرئيس هو تشي منه"، و"عودة الرئيس هو تشي منه إلى مسقط رأسي"، و"نسير على خطى الحزب"، و"أغاني ثين مهداة للحزب"... من هذه القيم القديمة، اكتسب غناء "ثين" اليوم حيوية جديدة، وأصبح أكثر سهولة وانتشارًا.

أعضاء نادي الغناء والعزف على آلة دان تينه في قرية بان نوا.

لتقديم عرض متكامل، يجب على أعضاء النادي إعداد كل شيء بدقة متناهية، بدءًا من الأزياء التقليدية لشعب تاي، وأغطية الرأس، والقلائد، والملابس المصبوغة بالنيلي، والأوشحة، وصولًا إلى الدعائم ومهارات الأداء. تُعقد جلسات تدريب منتظمة بعد العشاء يومي السبت والأحد. وتضج القرية بأكملها بالنشاط، حيث يدعو الناس بعضهم بعضًا إلى المركز الثقافي للقرية أو الكومونة لممارسة الغناء، وعزف الإيقاعات، وضبط آلاتهم الموسيقية.

شاركت السيدة نونغ ثي هونغ غام، وهي عضوة في النادي، قائلة: "لقد أحببت غناء ثين منذ صغري، ولا زلت أحبه. كل ما نأمله هو المزيد من الاهتمام والدعم من حيث التمويل والأزياء والدعائم وما إلى ذلك، لمواصلة الحفاظ على ثقافة مجموعتنا العرقية الجميلة والترويج لها."

إلى جانب تقديم عروضهم الداخلية، يشارك أعضاء النادي بانتظام في برامج التبادل، ومهرجانات الفنون الشعبية، والفعاليات الثقافية العرقية التي تنظمها مقاطعة فو ناي. وقد تركت العديد من عروض النادي انطباعًا عميقًا لدى الجماهير والسياح، ليس فقط لبساطتها وصدقها، بل أيضًا لروحها المسؤولة في الحفاظ على التراث الثقافي.

في ضباب الجبال والغابات، يتدفق صوت غناء "ثين" كجدول زمني، ناقلاً الناس إلى الحقول المدرجة، والمنازل المبنية على ركائز خشبية تفوح منها رائحة دخان الحطب، إلى جذور الأمة. وهناك، يُبقي أناسٌ مثل هوونغ ناي، والنساء والفتيات والأطفال في نادي "بان نوا ثين" للغناء، شعلة هذا التراث متقدة بلا كلل، حتى لا يخفت صوت غناء "ثين" أبدًا في غابات فو ناي الشاسعة.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202506/then-vang-ben-nui-e780146/