حداد الزميل بانديت راجافاتادهانين

يعاني السيد باندهيت راجافاتادهانين من مرض خطير منذ أكثر من عام، وقد تابعنا تطورات حالته الصحية، ولكن عند سماع نبأ وفاته، ما زال العديد من أصدقائه وزملائه في حالة من الصدمة والدهشة والحيرة. ننعي ببالغ الحزن صحفيًا - زميلًا مقربًا ومخلصًا للصحافة الفيتنامية، ووسيطًا ناجحًا - سعى دائمًا إلى تعزيز الصداقة بين الصحافة الفيتنامية والتايلاندية...

الصحفي بانديت خلال زيارة لجمعية الصحفيين الفيتناميين .

يبدو أنه وُلد في هذه الحياة مُكرّسًا نفسه بالكامل للصحافة، ولعمل اتحاد الصحافة التايلاندي، مُربطًا الأصدقاء في الداخل والخارج. إنه الصحفي باندهيت راجافاتانادهانين، الرئيس الفخري لاتحاد صحافة رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، والرئيس الفخري لاتحاد الصحافة التايلاندي، ورئيس التحرير السابق لصحيفة بانكوك بوست، وهو كاتب مخضرم ومرموق قضى 35 عامًا في إحدى الصحف اليومية الرائدة في تايلاند. في سن الخامسة والثلاثين، كان باندهيت راجافاتانادهانين رئيسًا لنادي الصحفيين الاقتصاديين والصناعيين والتجاريين والماليين والمصرفيين وصحفيي الأوراق المالية في مدينة بانكوك.

ينحدر باندهيت راجافاتانادهانين من عائلة زراعية فقيرة في منطقة فامبلان، بمقاطعة ناخون باثوم، على بُعد 150 كيلومترًا من بانكوك. زرتُ الحديقة المُظللة بأشجار جوز الهند الخضراء والمنزل الذي امتلأت فيه طفولته بالذكريات مرتين برفقته ومع زملائه الفيتناميين. توفي والده مبكرًا، وعملت والدته بجدٍّ لتربية أطفالها بمفردها، وبدافع حبه لأمه، امتلك باندهيت الصغير إرادة الاستقلال منذ نعومة أظفاره. في سن التاسعة عشرة، وبعد إتمامه الخدمة العسكرية الإلزامية لجميع الشباب التايلانديين، ذهب الشاب "المزارع" باندهيت إلى بانكوك، وهي منطقة حضرية نابضة بالحياة مليئة بالمخاطر، ليبدأ مسيرة مهنية.

وتذكر: "أول شيء هو الدراسة والدراسة والدراسة؛ إذا لم يكن لديك ما يكفي من المال، فعليك العمل والدراسة في نفس الوقت". كانت جامعة بانكوك للقانون هي المكان الذي جرب فيه حظه لأول مرة. بعد تخرجه من كلية الحقوق، قاده القدر إلى الصحافة بالصدفة. وبينما كان عاطلاً عن العمل، قرأ أن صحيفة بانكوك بوست كانت تجند مراسلين، فتقدم بطلب وتم قبوله في الجولة الأولى. وأصبح يوم 7 نوفمبر 1963 "علامة فارقة" في حياته - اليوم الذي أصبح فيه بانديت مراسلًا لصحيفة بانكوك بوست اليومية. وبعد 3 أشهر من فترة الاختبار كما هو منصوص عليه، كان الشخص الوحيد الذي جنده مالك الصحيفة وحصل على زيادة في الراتب بمقدار مرة ونصف. وسرعان ما أصبح كاتبًا رئيسيًا في صحيفة بانكوك بوست، متخصصًا في الاقتصاد والمالية والأسهم والتجارة والصناعة، وانتُخب رئيسًا لنادي الصحفيين الاقتصاديين في مدينة بانكوك. تم اختياره من قبل مالك الصحيفة ليكون رئيس تحرير مجلس إدارة بانكوك بوست الاقتصادي، ثم أصبح على التوالي نائب رئيس التحرير ورئيس تحرير هذه الصحيفة اليومية الشهيرة.

الصحفي بانديت (يمين) والصحفي كيم توان (هاي فونج)، 2010.

ما زلت أتذكر، في عام 2009، في بانكوك، بمناسبة احتفال نادي الصحفيين الاقتصاديين في بانكوك بالذكرى الأربعين لتأسيسه وعقد مؤتمر لانتخاب قيادة جديدة، تلقيت أنا ووفد من الصحفيين الفيتناميين الذين كانوا يزورون تايلاند دعوة من رئيس النادي لحضور المؤتمر. حضر رئيس وزراء تايلاند في ذلك الوقت، السيد أبهيسيت، إلى جانب العديد من الوزراء ورؤساء المجموعات الاقتصادية التايلاندية. عندما دخل السيد باندهيت، وقفت القاعة بأكملها وصفقت تكريمًا للرئيس الفخري للنادي. كان باندهيت ذكيًا ومسؤولًا وشغوفًا بعمله، ومطلعًا على القانون والاقتصاد، ويتحدث الإنجليزية بطلاقة - من خلال الدراسة الذاتية، أتقن عمله بسرعة، وأدار أنشطة صحفية احترافية، وأقام علاقات اجتماعية واسعة، وكان له نفوذ ومكانة في وسائل الإعلام والمسؤولين الحكوميين.

ليس من المبالغة أن يعتبر الزملاء الصحفي باندهيت رمزًا للصداقة بين الصحافة والإعلام في البلدين، فهو شخص ساهم في إرساء أسس التعاون بينهما. قال الصحفي باندهيت ذات مرة: "في رأيي، لفيتنام مكانة خاصة وفريدة. فيتنام دائمًا في قلبي. لديّ العديد من الأصدقاء المقربين في فيتنام، أتذكرهم كل يوم". منذ عام ١٩٩٨، وبعد تقاعده من المناصب الإدارية في قطاع الإعلام، دأب باندهيت سنويًا على تنظيم لقاءات بين الأصدقاء والزملاء الفيتناميين للزيارة وتبادل الخبرات مع زملائه من أرض الباغودا الذهبية الصديقة.

الصحفي هو مينه، مراسل وكالة أنباء فيتنام السابق في بانكوك منذ أكثر من نصف قرن، أتيحت لي ولكم فرصة لقاء السيد باندهيت والتحدث معه. سافرتُ أنا والصحفي هونغ فونغ، نائب رئيس جمعية صحفيي مدينة هو تشي منه، إلى بانكوك. بدلاً من الإقامة في فندق، أقمنا في منزله بدعوة كريمة منه. تحدثنا عن أمور كثيرة تتعلق بالحياة والمهنة. في كل مرة التقينا فيها، كان يسأل بصدق عن صحة زملائه. ذكر الصحفيين فان كوانغ والصحفي الراحل تران كونغ مان، وهما قائدان سابقان في جمعية صحفيي فيتنام كان يكنّ لهما الحب والاحترام؛ وكانت لهما ذكريات جميلة عن بداياتهما. كان الصحفي والجنرال تران كونغ مان يعاني من مرض خطير. في ذلك اليوم، وبينما كان يقود مجموعة من الصحفيين الفيتناميين لزيارة معبد في تايلاند، اتصل بمنزل الجنرال مان الخاص ليقرع الجرس ويدعو له بالشفاء العاجل. بعد سنوات طويلة، لا يزال يذكر الصحفية تران ماي هانه بتعاطف وتفهم عندما تواجه "مصاعب" مهنية. في خزانة نبيذه، لا تزال زجاجتا نبيذ أهدتهما له الصحفي الراحل تران كونغ مان والصحفية تران ماي هانه قبل عقود. في ذلك اليوم، عندما أتيحت له فرصة استقبال مجموعة من الصحفيين الفيتناميين في منزله، ارتشف هو وزملاؤه رشفة صغيرة لإحياء ذكرى الصداقة القديمة. في كل مرة كنت أشهد ذلك، كنت أفكر فجأة، في فيتنام، مع أصدقائي المقربين، كم من الناس كانوا مخلصين ومحبين مثله.

كان يذكر باستمرار الصحفيين نغوين كيم توان (هاي فونغ)، والصحفي الراحل نغوين فيت خاي (كوانغ نينه)، وشوان لونغ، وفونغ هونغ (دا نانغ)، وهونغ فونغ، والصحفي الراحل دينه فونغ، والصحفية هانغ نغا (مدينة هو تشي منه)، والصحفي الراحل تران كوانغ هوي (فونغ تاو)، وغيرهم، بذكريات عميقة. ومن قبيل الصدفة، كان هو من ساهم في دعم ابنة الصحفي الراحل نغوين فيت خاي ومنحها فرصة الحصول على تدريب وتأهيل كاملين - ضمن برنامج المنح الدراسية في إحدى جامعات بانكوك.

خلال لقائه ودردشته مع زملائه الفيتناميين، ذكر بفخر مقابلتين تاريخيتين أجراهما في مسيرته الصحفية حول فيتنام. في عام ١٩٧٨، بعد ثلاث سنوات من التحرير الكامل للجنوب وإعادة توحيد فيتنام، زار هانوي لأول مرة وفدٌ من أربعين رجل أعمال وناشطًا تجاريًا تايلانديًا. كان باندهيت راجافاتانادانين الصحفي التايلاندي الوحيد المدعو للانضمام إلى الوفد، وكان أيضًا أول صحفي يحظى بشرف مقابلة رئيس الوزراء فام فان دونغ في مكتب رئيس الوزراء بهانوي وإجراء مقابلة معه حول شعب وبلد النصر العظيم لفيتنام. وعلق قائلًا: "رئيس الوزراء فام فان دونغ سياسيٌّ بارز، لكن رئيس الوزراء ودودٌ وبسيطٌ وعميقٌ بشكلٍ مدهش". بعد هذا اللقاء والمقابلة، كاد قلب زميله التايلاندي باندهيت راجافاتانادانين أن يتناغم مع أصدقائه الفيتناميين.

في عام ١٩٩٣، عندما كان رئيسًا لاتحاد صحفيي رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) ورئيسًا لوفد صحفيي رابطة دول جنوب شرق آسيا الذي زار فيتنام، حظي الوفد باستقبال حار من الأمين العام للحزب الشيوعي الفيتنامي، دو موي. ويتذكر أنه في ذلك الوقت، عندما التقى للتو بأعضاء وفد صحفيي رابطة دول جنوب شرق آسيا، سأل الأمين العام دو موي بحرارة: "هل اهتم الصحفي فان كوانغ (رئيس جمعية الصحفيين الفيتنامية آنذاك) والصحفيون الفيتناميون جيدًا بإقامتكم وأماكن زيارتكم وعملكم؟". فأجاب رئيس الوفد بانديت: "لقد اهتم الفيتناميون بنا اهتمامًا بالغًا". وأضاف: "الأمين العام - أعلى قائد في فيتنام - حنون للغاية، وقريب، ومنفتح، وبسيط". وقد عُلقت صورته مع الأمين العام دو موي، التي أرسلها مكتب جمعية الصحفيين الفيتناميين، في غرفة المعيشة في ٦٣/٢ شارع بيتكاسم. بانجكاي، بانكوك 10160. يعتبرها امتيازًا وذكريات مهنية محفورة إلى الأبد في قلبه.

خلال مسيرته الصحفية، زار الصحفي والسياسي باندهيت راجافاتانادانين فيتنام وعمل فيها أكثر من عشرين مرة؛ سافر من الشمال إلى الجنوب، من أقصى الشمال، شمال شرق لانغ سون، كوانغ نينه، إلى المقاطعات الوسطى، وصولًا إلى دلتا ميكونغ. دوّن في مذكراته أسماء وعناوين حوالي 200 صديق مقرب في الصحافة الفيتنامية. كان شغوفًا بالمطبخ الفيتنامي، وعرف العديد من المناطق الريفية الفيتنامية، واستمتع بالعديد من الأطباق الفيتنامية التي لم تتح الفرصة لكل فيتنامي لتذوقها. أتيحت لي فرصة مرافقته مرات عديدة، ونادرًا ما رأيته يغني، ولكن المفاجأة أنه في مطعم على نهر الهان - دا نانغ، قاد الغناء، وغنّت مجموعة الصحفيين التايلانديين بحماس: " نحن جميعًا هذا العالم، لا حدود للصداقة، هنا نحن جميعًا إخوة، الصداقة واسعة كالمحيط والسماء. نتحد معًا من أجل الحب، من أجل السعادة، من أجل الإنسانية..." غنى بكل مشاعره الصادقة، مما جعل الحفل على نهر الهان مؤثرًا، وأصبح ذكرى جميلة، ذكرى مهنية لا تزول أبدًا.

ما زلت أذكر زميلًا فيتناميًا جاء إلى بانكوك وطلب منه أن يصطحبه إلى أماكن الترفيه والسياحة الجنسية. التزم الصمت. في نهاية الاجتماع، همس لي قائلًا: " اقتراح الزميل س غير مستحسن، بل مستحيل. لا جدوى من الذهاب إلى هناك. أما بالنسبة للصحافة، فقد كثر الحديث عنها، ولم يعد هناك جديد ". رأيه صحيح. وهذه أيضًا شجاعة الصحفي بانديت راجافاتانادهانين وكفاءته.

على مر السنين، لاحظت فيه أشياء كثيرة من حياته اليومية تجعل دوامة العمل أحيانًا الناس لا يملكون وقتًا كافيًا. روت زوجته، كان تشا نا: " إنه يحب والدته وإخوته، وهو قريب جدًا وودود مع أصدقائه وجيرانه. إنه يعمل بغض النظر عن الوقت، دون تعب، ولا يستريح أبدًا. كل صباح، هو وخمسة أو سبعة من الأصدقاء القدامى يتصلون ببعضهم البعض لممارسة الرياضة والذهاب في نزهة. بعد ساعة، تتجمع مجموعة الأصدقاء بأكملها في منزله لتناول الإفطار والشاي والقهوة - التي يطبخها ويخلطها بنفسه. عندما يستضيف الأصدقاء، لا يزعج زوجته وأطفاله أبدًا . " تعتبره بناته الثلاث، فان دا رات، وفان ثي فا، وفارانان، دائمًا قدوة في الكفاح والتعلم الذاتي والتقدم. وتقول فارانان، الابنة الصغرى الجميلة، الحاصلة على درجة الماجستير في إدارة الأعمال في أستراليا: " إن إرادة والدي وتصميمه هما مثال لي للتغلب على الصعوبات والكسل الذي أعيشه اليوم".

بالنسبة له، " الوطن مهد المسيرة المهنية"، "الأم هي كل شيء في هذه الحياة "، متذكرًا رحلة الحافلة لإحضار راتبه الشهري الأول خلال فترة الاختبار إلى مسقط رأسه ليعطيه لأمه، أخبر زملائه الفيتناميين أنه لتربية الأبناء تربية صالحة، يجب على الوالدين أن يكونوا قدوة حسنة، وأن يحبوا أبناءهم، دون أن يُفسدوهم أبدًا. لكي يكبر الأطفال نموًا حقيقيًا، يجب أن يكونوا مستقلين لينهضوا، لا أن يعتمدوا على والديهم أو يعتمدوا عليهم. فلنُعلّم الأطفال كيف يُحبّون المال الذي كسبوه من العمل والادخار. لقد أمضى حياته شغوفًا بالصحافة، وكان دائمًا مثالًا ساطعًا على الإرادة والتصميم والاستقلالية وتأكيد الذات. قال: " عندما يتمكن الأطفال من الاعتناء بحياتهم، في الأعياد وأعياد الميلاد، وعندما يذهبون في إجازة، إذا أعطاهم أبناؤهم المال، فعلى الوالدين تقبّله، ستكون هناك أوقات يحتاجون فيها إليه - لأنفسهم وأحيانًا لأطفالهم".

أثبتت فلسفة الصحفي باندهيت وخبرته في تربية أبنائه أنها منطقية للغاية. بفضل ذلك، أصبح جميع أبنائه ناجحين، ناضجين، حسني السلوك، ومستقلين للغاية. ابنه الأكبر يشبهه ليس فقط في مظهره، بل أيضًا في شخصيته المستقلة والمجتهدة. وهذا أيضًا ما يبعث على السعادة والفرح في حياة الصحفي باندهيت راجافاتانادانين، إلى جانب مسيرة مهنية ناجحة، يحظى دائمًا بحب واحترام أصدقائه وزملائه.

وُلِد الزميل باندهيت راجافاتانادهانين في 4 يونيو 1938. ووفقًا للحسابات الفيتنامية، وُلد في عام النمر - ملك الغابة. توفي في 23 نوفمبر 2023، عن عمر يناهز 85 عامًا. بعد رحلة طويلة، كتبتُ هذه المقالة عن زميل تايلاندي مقرب، وأحد عمالقة الصحافة التايلاندية، كهدية وداع له - الصحفي المخضرم باندهيت راجافاتانادهانين.

الصحفي فام كووك توان

مصدر: https://www.congluan.vn/thuong-tiec-dong-nghiep-bandhit-rajavatadhanin-post273694.html