حداد الزميل بانديت راجافاتادهانين

[إعلان 1]

كان السيد بانديت راجافاتادهانين يعاني من مرض خطير منذ أكثر من عام وكنا نتابع تطورات صحته، ولكن عندما سمعنا خبر وفاته، كان العديد من أصدقائه وزملائه لا يزالون في حالة صدمة ومفاجأة وحيرة. نشعر بالحزن العميق لرحيل صحفي - زميل مقرب، وعضو أساسي في الصحافة الفيتنامية، ووسيط ناجح - عمل دائمًا على تعزيز الصداقة بين الصحافة الفيتنامية والتايلاندية...

صورة حزب زميل Bandhit Rajavatadhanin 1 — الصحفي بانديت خلال زيارة لجمعية الصحفيين الفيتناميين.

ويبدو أنه ولد في هذا العالم ليكون مكرسًا بالكامل للصحافة، ولعمل اتحاد الصحافة التايلاندي - ربط الأصدقاء في الداخل والخارج. هذا هو الصحفي بانديت راجافاتانادهانين، الرئيس الفخري لاتحاد الصحفيين في رابطة دول جنوب شرق آسيا، والرئيس الفخري لاتحاد الصحفيين التايلانديين، ورئيس التحرير السابق لصحيفة بانكوك بوست - وهو كاتب مخضرم ومرموق لمدة 35 عامًا في إحدى الصحف اليومية الرائدة في أرض المعبد الذهبي. في سن الخامسة والثلاثين، أصبح بانديت راجافاتانادهانين رئيسًا لنادي الصحفيين الاقتصاديين والصناعيين والتجاريين والماليين والمصرفيين والأوراق المالية في مدينة بانكوك.

وُلِد بانديت راجافاتانادهانين في عائلة مزارعين فقيرة في منطقة فامبلان، بمقاطعة ناخون باثوم، على بعد 150 كيلومترًا من العاصمة بانكوك. لقد قمت مرتين معه ومع زملائي الفيتناميين بزيارة الحديقة المظللة بأشجار جوز الهند الخضراء والمنزل الذي امتلأ فيه طفولته بذكرياته. توفي والده مبكرًا، وعملت والدته بجد لتربية أطفالها. بفضل حبه لوالدته، كان لدى الصبي بانديت الرغبة في الاستقلال في وقت مبكر جدًا. في سن التاسعة عشرة، وبعد إكمال الخدمة العسكرية المطلوبة من جميع الشباب التايلانديين، ذهب الشاب "من أصل زراعي" بانديت إلى بانكوك الصاخبة والحضرية والمليئة بالمخاطر لبدء مهنة.

وتذكر قائلاً: "أول شيء هو الدراسة والدراسة والدراسة؛ إذا لم يكن لديك المال، فعليك العمل والدراسة في نفس الوقت". كانت كلية الحقوق بجامعة بانكوك هي المكان الذي حاول فيه حظه لأول مرة. بعد تخرجه من كلية الحقوق، قادته الأقدار إلى الصحافة بالصدفة. كان عاطلاً عن العمل، فقرأ في إحدى الصحف أن صحيفة بانكوك بوست تبحث عن صحفيين، فتقدم للوظيفة وتم قبوله في الجولة الأولى. وأصبح يوم 7 نوفمبر 1963 "نقطة تحول" في حياته - اليوم الذي أصبح فيه بانديت مراسلاً لصحيفة بانكوك بوست. خلال فترة الاختبار المحددة لمدة ثلاثة أشهر، كان هو الشخص الوحيد الذي وظفه مالك الصحيفة، وحصل على زيادة في راتبه بمقدار مرة ونصف. سرعان ما أصبح كاتبًا رئيسيًا في صحيفة بانكوك بوست، متخصصًا في الاقتصاد والتمويل والأسهم والتجارة والصناعة، وانتخب رئيسًا لنادي الصحفيين الاقتصاديين في مدينة بانكوك؛ تم اختياره من قبل مالك الصحيفة ليكون رئيس تحرير مجلس إدارة صحيفة بانكوك بوست الاقتصادية، ثم أصبح على التوالي نائب رئيس التحرير، ورئيس تحرير هذه الصحيفة اليومية الشهيرة.

صورة حزب زميل Bandhit Rajavatadhanin 2 — الصحفي بانديت (يمين) والصحفي كيم توان (هاي فونج)، 2010.

ولا أزال أتذكر أنه في عام 2009، في بانكوك، بمناسبة احتفال نادي الصحفيين الاقتصاديين في بانكوك بالذكرى الأربعين لتأسيسه وعقد مؤتمر لانتخاب قيادة جديدة، تلقيت أنا ووفد من الصحفيين الفيتناميين الذين كانوا يزورون تايلاند دعوة من رئيس النادي لحضور المؤتمر. وحضر الحفل رئيس وزراء تايلاند آنذاك السيد أبيسيت، إلى جانب العديد من الوزراء ورؤساء المجموعات الاقتصادية التايلاندية. وعندما دخل السيد بانديت، وقفت القاعة بأكملها وصفقت تكريماً للرئيس الفخري للنادي. كان بانديت ذكيًا ومسؤولًا ومتحمسًا لعمله وواسع الاطلاع في القانون والاقتصاد ويتحدث اللغة الإنجليزية بطلاقة من خلال الدراسة الذاتية، وأتقن عمله بسرعة، وأدار أنشطة صحفية احترافية، وأقام علاقات اجتماعية واسعة، وكان له نفوذ ومكانة في وسائل الإعلام والمسؤولين الحكوميين.

وليس من المبالغة أن يعتبر الزملاء الصحفي بانديت رمزًا للصداقة بين الصحافة والإعلام في البلدين؛ الذي ساهم في وضع الأساس للتعاون الصحفي والإعلامي بين فيتنام وتايلاند. قال الصحفي باندهيت ذات مرة: "في فيتنام، لديّ شيءٌ غريبٌ ومميزٌ للغاية. فيتنام دائمًا في قلبي. لديّ العديد من الأصدقاء المقربين في فيتنام؛ أفتقدهم كل يوم." منذ عام 1998، وبعد تقاعده من المناصب الإدارية في صناعة الإعلام، كان ينظم كل عام اتصالات نشطة بين الأصدقاء والزملاء الفيتناميين للزيارة والتبادل مع الزملاء الودودين من أرض الباغودا الذهبية.

لقد أتيحت لي، أنا والصحفي هوو مينه، وهو مراسل سابق لوكالة أنباء فيتنام ومقره في بانكوك منذ أكثر من نصف قرن، في كثير من الأحيان الفرصة للقاء السيد بانديت والتحدث معه. أنا والصحفي هونغ فونغ، نائب رئيس جمعية الصحفيين بالمدينة. عندما سافرنا من هو تشي منه إلى بانكوك، بدلاً من البقاء في الفندق، بقينا في منزله بناءً على دعوته الحارة. لقد تحدثنا عن الحياة والمهنة. في كل مرة كان يلتقي فيها، كان يسأل بصدق عن صحة زملائه الذين يعرفهم. كما ذكر الصحفيين فان كوانج والصحفي الراحل تران كونغ مان - وهما اثنان من القادة السابقين لجمعية الصحفيين الفيتناميين الذين كان معجبًا بهم ومحترمًا لهم؛ بينهم ذكريات "بداية" الحب. كان الصحفي والجنرال تران كونغ مان يعاني من مرض خطير. في ذلك اليوم، أثناء إرشاده لمجموعة من الصحفيين الفيتناميين لزيارة معبد في تايلاند، اتصل بمنزل الجنرال مان ليقرع الجرس ويصلي، على أمل أن يتعافى الجنرال مان بسرعة. لقد مرت سنوات عديدة، لكنه لا يزال يذكر الصحفية تران ماي هانه بتعاطف وتفهم عندما تواجه "المخاطر" المهنية. لا تزال في خزانة النبيذ الخاصة به زجاجتان من النبيذ أرسلهما إليه الصحفي الراحل تران كونغ مان والصحفية تران ماي هانه منذ عقود من الزمن. في ذلك اليوم، وبعد أن أتيحت له الفرصة لاستقبال مجموعة من الصحفيين الفيتناميين في منزله الخاص، تناول هو وزملاؤه رشفة صغيرة لتذكر الصداقات القديمة والأصدقاء القدامى. في كل مرة كنت أشهد ذلك، فكرت فجأة، في فيتنام، مع الأصدقاء المقربين، كم عدد الأشخاص المخلصين والعاطفين مثله؟

كثيرًا ما ذكر الصحفيين نجوين كيم توان (هاي فونج)، والصحفي الراحل نجوين فيت خاي (كوانج نينه)، وشوان لونج، وفونج هونج (دا نانج)، وهونج فونج، والصحفي الراحل دينه فونج، والصحفية هانج نجا (مدينة هوشي منه)، والصحفي الراحل تران كوانج هوي (فونج تاو) وما إلى ذلك... مع العديد من الذكريات العميقة. وبمحض الصدفة، كان هو من قام بربط الدعم لابنة الصحفي الراحل نجوين فيت خاي للحصول على تعليم كامل ونضج - بموجب منحة دراسية في إحدى جامعات بانكوك.

وفي أثناء لقائه وحديثه مع زملاء فيتناميين، ذكر بفخر مقابلتين تاريخيتين مرتبطتين بفيتنام خلال مسيرته الصحفية. في عام 1978، وبعد مرور ثلاث سنوات على التحرير الكامل للجنوب وإعادة توحيد فيتنام، جاء وفد مكون من 40 رجل أعمال وناشط تجاري تايلاندي إلى هانوي لأول مرة. وكان بانديت راجافاتانادهانين الصحفي التايلاندي الوحيد الذي تمت دعوته للانضمام إلى الوفد وكان أيضًا الصحفي الأول الذي حظي بشرف مقابلة رئيس الوزراء فام فان دونج وإجراء مقابلة معه في مكتب رئيس الوزراء - هانوي حول الشعب والبلد المنتصر فيتنام. وعلق قائلاً: "إن رئيس الوزراء فام فان دونج سياسي بارز، ولكنه ودود وبسيط وعميق إلى حد مدهش". بعد هذا اللقاء والمقابلة، أصبح قلب زميله التايلاندي بانديت راجافاتانادهانين متناغمًا تقريبًا مع أصدقائه الفيتناميين.

في عام 1993، عندما كان رئيسًا لاتحاد صحافة الآسيان ورئيس وفد صحفيي الآسيان الذي زار فيتنام، حظي الوفد باستقبال حار من الأمين العام للحزب الشيوعي الفيتنامي دو موي. وتذكر أنه في ذلك الوقت، عندما التقى للتو أعضاء الوفد الصحفي لرابطة دول جنوب شرق آسيا، سأله الأمين العام دو موي بعمق: "هل اهتم الصحفي فان كوانج (رئيس جمعية الصحفيين الفيتنامية في ذلك الوقت) والصحفيون الفيتناميون جيدًا بإقامتهم وأماكن زيارتهم وعملهم؟" وأجاب رئيس وفد البانديت: "لقد اهتم بنا الشعب الفيتنامي بعناية فائقة وبشكل جيد للغاية". وقال: "الأمين العام - وهو أعلى زعيم في فيتنام - عاطفي للغاية، وقريب، ومنفتح وبسيط". تم تعليق الصورة التي جمعته بالأمين العام دو موي، والتي أرسلها مكتب رابطة الصحفيين الفيتناميين، بشكل مهيب في غرفة المعيشة في 63/2 شارع بيتكاسم. بانجكاي، بانكوك 10160. يعتبرها امتيازًا وذكريات مهنية محفورة إلى الأبد في قلبه.

خلال مسيرته المهنية كصحفي وصحفي وسياسي، زار بانديت راجافاتانادانين فيتنام وعمل فيها أكثر من 20 مرة؛ سافر من الشمال إلى الجنوب، من المنطقة الشمالية، شمال شرق لانغ سون، كوانغ نينه إلى المقاطعات الوسطى، إلى دلتا نهر ميكونج. وفي مذكراته عن رحلاته، سجل أسماء وعناوين حوالي 200 من أصدقائه المقربين في الصحافة الفيتنامية. إنه شغوف بالمطبخ الفيتنامي، ويعرف العديد من المناطق الريفية الفيتنامية، ويستمتع بالعديد من الأطباق الفيتنامية التي لا تتاح الفرصة لكل شخص فيتنامي لتذوقها. أتيحت لي الفرصة للذهاب معه عدة مرات، ونادرًا ما رأيته يغني، ولكن المثير للدهشة أنه في مطعم على نهر هان - دا نانغ، قاد الغناء، وغنّت مجموعة الصحفيين التايلانديين بحماس: " نحن جميعًا هذا العالم، لا حدود للصداقة، هنا نحن جميعًا إخوة، الصداقة واسعة كالمحيط والسماء. نتحد معًا من أجل الحب، من أجل السعادة معًا، من أجل الإنسانية..." . لقد غنى بكل مشاعره الصادقة، مما جعل الحفل بجانب نهر الهان مثيرًا للإعجاب، وأصبح ذكرى جميلة، وذكرى مهنية لن تتلاشى أبدًا.

سأظل أتذكر دائمًا ذكرى زميل فيتنامي جاء إلى بانكوك وطلب منه أن يأخذه للتسلل إلى أماكن الترفيه والسياحة الجنسية. كان صامتا ولم يقل شيئا. في نهاية الاجتماع، همس لي: " اقتراح الزميل س غير مستحسن، بل مستحيل. لا جدوى من الخوض فيه. أما بالنسبة للصحافة، فقد كثر الحديث عنها، ولم يعد هناك جديد ." رأيك صحيح. وهذه هي أيضًا شخصية ونوعية الصحفي بانديت راجافاتانادهانين.

لقد تعلمت منه على مر السنين أشياء كثيرة عن الحياة اليومية، والتي في بعض الأحيان لا يترك دوامة العمل للناس سوى القليل من الوقت لها. تروي زوجته، كان تشا نا، قائلةً: " كان يحب والدته وإخوته، وكان قريبًا جدًا وودودًا مع أصدقائه وجيرانه. كان يعمل بلا كلل، ليلًا نهارًا، دون راحة. كل صباح، كان هو وعدد من أصدقائه القدامى يدعو بعضهم البعض لممارسة الرياضة والمشي. بعد ساعة، كان جميع الأصدقاء يجتمعون في منزله لتناول الإفطار والشاي والقهوة - التي كان يعدها بنفسه. وعندما كان يستضيف أصدقائه، لم يكن يُزعج زوجته وأطفاله أبدًا ." كانت بناته الثلاث فان-دا-رات، وفان-تي-فا، وفارانان يعتبرنه دائمًا قدوة في السعي والتعلم الذاتي والتحسين. وتقول فرعون، الابنة الصغرى الجميلة، التي حصلت على درجة الماجستير في إدارة الأعمال في أستراليا: " إن إرادة والدي وإصراره هما مثال لي للتغلب على الصعوبات والكسل الذي أتمتع به اليوم".

بالنسبة له، " الوطن هو مهد المهنة"، "الأم هي كل شيء في هذه الحياة "، يتذكر رحلة الحافلة التي قام بها إلى مسقط رأسه ليحمل راتب الشهر الأول من فترة الاختبار ليعطيه لأمه، وقد اعترف لزملائه الفيتناميين أنه من أجل تربية الأطفال بشكل جيد، يجب على الآباء أن يكونوا قدوة، وأن يحبوا أطفالهم، ولكن لا يفسدوهم أبدًا. لكي يكبر الأطفال حقًا، يجب أن يكونوا مستقلين ولا يعتمدون على والديهم. اجعل أطفالك يقدرون الأموال التي يكسبونها من خلال عملهم الجاد ومدخراتهم وجهودهم. كانت حياته كلها مليئة بالشغف بالصحافة - وكان دائمًا مثالًا ساطعًا للإرادة والتصميم والاستقلال وتأكيد الذات. وأضاف: " عندما يتمكن الأطفال من الاعتناء بأنفسهم، في العطلات وأعياد الميلاد أو عندما يذهبون في إجازة، إذا أعطاهم أبناؤهم المال، فيجب على الآباء قبوله. ستكون هناك أوقات يحتاجون فيها إلى المال - لأنفسهم وأحيانًا لأطفالهم".

إن فلسفة الصحفي بانديت وخبرته في تربية الأطفال معقولة جدًا. وبفضل ذلك، أصبح جميع أطفاله ناجحين، وناضجين، وذوي سلوك حسن، ومستقلين إلى حد كبير. الابن الأكبر يشبهه ليس فقط في المظهر، بل أيضًا في شخصيته المستقلة والمجتهدة. وهذا هو أيضًا السعادة والفرح الذي يعيشه الصحفي بانديت راجافاتانادهانين في حياته - إلى جانب مهنة ناجحة، ويحظى دائمًا بالحب والاحترام من الأصدقاء والزملاء.

ولد الزميل بانديت راجافاتانادهانين في 4 يونيو 1938. ووفقًا للحسابات الفيتنامية، فقد ولد في عام النمر - ملك الغابة. توفي في 23 نوفمبر 2023، عن عمر يناهز 85 عامًا. وبعد ألف ميل، أكتب هذا المقال عن زميل تايلاندي مقرب، عملاق الصحافة التايلاندية، كعود وداع له - الصحفي المخضرم باندهيت راجافاتانادهانين.

الصحفي فام كووك توان

[إعلان 2]
مصدر