شفقة على حامل العشب في نهر هان

عادت مسرحية "قافلة عشب نهر هان"، وهي نص عمره ما يقرب من 50 عامًا للكاتبة المسرحية تو آن، إلى مسرح تران هو ترانج مع طاقم من الممثلين والممثلات الشباب في الغالب.

الفنان نجوك دوي (في دور Oanh Kieu) ومينه ترونج (في دور Tran Dinh) في مسرحية Ganh co Song Han 2025 - تصوير: LINH DOAN

هذا هو المشروع الافتتاحي لـ WE Cai Luong Stage، مع الرغبة في أن يكون مكانًا لإعطاء أجنحة للشباب الذين لديهم القدرة ولكن يفتقرون إلى الفرصة للتفاعل مع الأدوار الجيدة لممارسة مهنتهم.

تم إخراج نسخة 2025 من Han River Grass Caravan من قبل الفنان Hoa Ha.

في العرض الجديد لمسرحية "حمل العشب على نهر الهان"، استعان المخرج هوا ها بممثل لتجسيد شخصية باخ لونغ فاي. في المقطع، تتذكر أوان كيو باخ لونغ فاي عندما كان العدو يطارد حصانها المحبوب - فيديو : لين دوان

حب الوطن في رواية "حمل العشب على نهر الهان"

"حمل العشب على نهر هان" هي مسرحية تاريخية.

يبدو أن الملحمة البطولية للوطنية التي يرويها العديد من الأشخاص المجهولين تتمتع دائمًا بقوة كبيرة في التأثير، لذا فليس من الصعب تفسير سبب تمتع المسرحيات التاريخية مثل "حمل العشب على نهر الهان" بهذه الحيوية الدائمة بين محبي الأوبرا الإصلاحية.

ترك العديد من الفنانين الموهوبين، مثل مينه فونغ، وهواي ثانه، ونغوك هونغ، وفونغ ثانه، بصماتهم في أول إنتاج لأوبرا "غان كو سونغ هان" على مسرح دوان هونغ موا ثو. والآن، ستلبي النسخة الجديدة توقعات الجمهور حتمًا.

يزداد هذا التوقع توترًا عندما يكون معظم الممثلين من الشباب، بمن فيهم بعض فرق كاي لونغ الإقليمية. لا يُعتبر أيٌّ منهم نجومًا بارزين في شباك التذاكر.

الجرس الذهبي للأغاني الشعبية الجنوبية نغوك دوي (على اليسار، في دور أوان كيو) وزهرة الأرز الذهبية بيان ثوي (في دور أوان ثوي)

الصبر على تدريب الشباب

لم تمتلئ قاعة العرض الأول لمسرحية "هان ريفر غراس شو" في 21 يونيو، حيث لم تتجاوز نسبة الحضور 70%. لم يكن هذا الرقم أعلى من توقعات المهتمين بالأوبرا المُجددة، حتى منتج "وي" صرّح سابقًا بأنه لا يخشى ذلك، لأن الهدف هو تهيئة الظروف المناسبة للشباب للتعلم والعمل في هذا المجال، لذا حتى لو كانت هناك خسارة، فهي مقبولة.

لهذا الغرض النبيل، رافق الكاتب المسرحي هوانغ سونغ فيت والمخرج هوا ها المنتج توان دات في هذا المشروع. ولا تزال مسرحية "قافلة عشب نهر هان" تتميز بالجدية والدقة في الإخراج. إلا أنها، للأسف، تفتقر إلى الجاذبية.

هذا النص ليس صعبًا جدًا، ولكنه... صعب على الشباب. يمكن القول إن أغنية "غان كو سونغ هان" مناسبة لمن يحبون الغناء نظرًا لكثرة الغناء فيها.

لكن مع ذوق الجمهور اليوم، لم يعد الغناء كل شيء، بل يتطلب من الفنانين إتقان الغوص في نفسية الشخصية والتعبير عنها بدقة. وقد كشف العديد من الممثلين في المسرحية عن حيرتهم.

حتى الجرسان الذهبيان مينه ترونج ونغوك دوي في الأدوار الرئيسية يجعلان المشاهدين يتساءلون أيضًا.

مشهد من مسرحية حمل العشب على نهر الهان

تران دينه ممثل ثنائي فريد من نوعه. بفضل موهبته، يستطيع مينه ترونغ أن يجعل دوره أكثر تميزًا، لكن في ليلة 21 يونيو، لم يكن أداؤه ممتازًا، بل كان متوسطًا.

ربما بسبب صحته، لم يتمكن ترونغ من إظهار أنفاسه، مما جعل الجمهور يشعر بأنهم سمعوا ما يكفي.

تتمتع نغوك دوي بصوت جميل، لكن يبدو أنها لا تزال بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد. يُعدّ دور أوان كيو الجزء الأصعب، وهو المشهد الذي تظهر فيه أحيانًا بعقلانية، وأحيانًا أخرى بجنون، لخداع العدو، لكن أداء دوي لا يزال غير مقنع. يجب على دوي أن تحافظ على طاقتها لأنها ستتعب بسهولة مع اقتراب النهاية.

لأن قوة الممثلين الشباب لم تكن كافية، أصبحت المسرحية في بعض الأحيان صاخبة وبطيئة.

مينه ترونغ في دور تران دينه في الجرس الذهبي للموسيقى الشعبية الجنوبية - الصورة: لينه دوان

كاي لونغ فنٌّ صعب، لا يُمكن تحسينه في يوم أو يومين، أو حتى من خلال مسرحية واحدة. يُمكن للفنان مُشاركة العمل مع فريق العمل، ولكن بالنسبة للجمهور، يبقى العمل النهائي هو الأهم، فلا يُمكننا إجبارهم على التعاطف لسببٍ أو لآخر.

لذلك، ينبغي لكل مشروع مسرحي أن يخلق فرصًا لثلاثة أو أربعة من الشباب لممارسة مهاراتهم، وينبغي أن تتضمن المسرحية أيضًا أشخاصًا موهوبين لدعم المسرحية وضمان جاذبيتها.

إن دفع مجموعة من الشباب إلى مسرحية مثل "حمل عشب نهر هان"، لكنهم ليسوا أقوياء بما يكفي لحمل المسرحية، أمر خطير للغاية أيضًا.

على ضفاف نهر الهان، كان هناك عقار عائلي لتران با الذي كان يدرب خيول الحرب سراً ليلاً ونهاراً للمساهمة في سلاح الفرسان التابع لجيش لام سون، الذي كان يقاتل ضد جيش مينغ الذي داس على الجنوب.

حظيت الأختان اليتيمتان، أوان كيو وأوان ثوي، برعاية تران با وحبه. كانت أوان كيو بارعة في تدريب وترويض الحصان القائد، باخ لونغ في، وهو حصان حرب كان حتى جنرالات سلالة مينغ يحتذون به.

في هذه الأثناء، كان تران دينه، الابن الوحيد لتران با، طمعًا في الشهرة والثروة، واحتقر حياة مربي الخيول البائسة. ومن أجل مكاسبه الشخصية، كان مستعدًا للتخلي عن عائلته وحبه ومصالح وطنه.

ذات يوم، تم القبض على الحصان الجميل باخ لونغ في، بينما كان جيش لام سون بقيادة لي لوي في حاجة ماسة إلى خيول الحرب للاستعداد للانتفاضة.

في ذلك الحدث المفاجئ، كان على الناس، الوطنيين الصامتين، أن يتحملوا الكثير من الصعوبات، حتى أنهم نسوا حياتهم من أجل حماية الخيول من أجل قضية أكبر.

في حديثه مع موقع "توي تري أونلاين" ، قال المخرج هوا ها إن كل شيء يتطلب وقتًا. ولكي يصل فو مينه لام إلى شهرته الحالية، كان عليه التدرب على أكثر من عشر مسرحيات من نوع "كاي لونغ"، ولم يتألق إلا في السنوات الأربع أو الخمس الماضية، مع أنه يعمل في هذا المجال منذ ما يقرب من عشرين عامًا.

فقالت أنه لكي نحب الأطفال يجب أن نتحلى بالصبر ونتدرب ببطء، ويجب أن نقبل أن الأشياء الأولى كانت خرقاء وليست كما هو متوقع.

العودة إلى الموضوع

لينه دوان

المصدر: https://tuoitre.vn/tiec-cho-ganh-co-song-han-20250622082153628.htm