يا للأسف على ناقلة عشب نهر هان.

عادت مسرحية "عربة العشب في نهر هان"، التي كتبها الكاتب المسرحي ثو آن قبل ما يقرب من 50 عامًا، إلى خشبة مسرح تران هو ترانغ مع طاقم تمثيلي معظمه من الممثلين والممثلات الشباب.

الفنانان نجوك دوي (يلعب دور أوانه كيو) ومينه ترونج (يلعب دور تران دينه) في مسرحية "Ganh Co Song Han" 2025 - تصوير: LINH DOAN

هذا هو مشروع إطلاق مسرح WE Cai Luong، ويهدف إلى أن يكون مكانًا يمكّن الشباب الموهوبين الذين يفتقرون إلى الفرص لصقل مهاراتهم من خلال أدوار مليئة بالتحديات.

إنتاج عام 2025 لفيلم "Gánh cỏ sông Hàn" (حمل العشب على نهر هان) أخرجه الفنان Hoa Hạ.

في أحدث إنتاج لمسرحية "حاملة عشب نهر هان"، استخدمت المخرجة هوا ها ممثلة لتجسيد شخصية باخ لونغ فاي. يُظهر المقطع أوان كيو وهي تستذكر باخ لونغ فاي بينما يطارد الأعداء حصانها المحبوب. - فيديو : لين دوان

حب الوطن في رواية " حامل عشب نهر هان"

"حامل العشب في نهر هان" هو عرض مسرحي ذو طابع تاريخي وشعبي.

يبدو أن القصص الملحمية عن الوطنية من عدد لا يحصى من المواطنين المجهولين لها دائمًا تأثير عميق، لذلك ليس من الصعب فهم سبب جاذبية الدراما التاريخية مثل " حامل العشب في نهر هان" الدائمة لمحبي كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية).

العديد من الفنانين المشهورين مثل Minh Phụng، Hoài Thanh، Ngọc Hương، Phương Thanh... تركوا بصمة قوية على أول إنتاج لـ "Gánh cỏ sông Hàn" (عربة العشب لنهر هان) على مسرح فرقة Hương Mùa Thu. والآن، مع إحياء المسرحية، فإنها ستولد حتماً توقعات عالية من الجمهور.

ويزداد هذا التوقع قوةً نظرًا لأن طاقم العمل يتألف في معظمه من ممثلين شباب، بعضهم من فرق الأوبرا الفيتنامية التقليدية (كاي لونغ) في المقاطعات. ولا يُعتبر أي منهم من نجوم شباك التذاكر في هذا النوع من الأوبرا.

الفائزة بجائزة الجرس الذهبي نغوك دوي (يسار، تلعب دور أوان كيو) والفائزة بجائزة الأرز الذهبي بين ثوي (تلعب دور أوان ثوي)

يتطلب تدريب الشباب على المهارات المهنية الصبر.

لم يمتلئ المسرح عن آخره في العرض الأول لأوبرا "غانه كو سونغ هان" مساء يوم 21 يونيو، إذ لم تتجاوز نسبة الحضور 70%. لم يكن هذا مفاجئًا لمن يعرفون فن الأوبرا الفيتنامية التقليدية (كاي لونغ)، بل إن مدير مسرح "وي" كان قد صرّح سابقًا بأنه غير قلق لأن الهدف هو توفير فرص للشباب لتعلم هذا الفن وممارسته، لذا تقبّل أي خسارة.

لهذا الهدف النبيل، تعاون الكاتب المسرحي هوانغ سونغ فييت والمخرج هوا ها مع المنتج توان دات في هذا المشروع. وقد حافظت مسرحية "عربة العشب في نهر هان" على نهج جاد ودقيق في إخراجها. ومع ذلك، من المؤسف أن المسرحية لم تلقَ رواجًا.

هذا النص ليس صعباً للغاية، ومع ذلك... حيّر الشباب. يمكن القول إن مسرحية "حامل عشب نهر هان" مناسبة للجمهور الذي يستمتع بالغناء، لأنها تتضمن الكثير من الغناء.

لكن في ظل أذواق الجمهور المعاصر، لم يعد الغناء كل شيء؛ بل يتطلب من الفنانين الغوص عميقاً في نفسية الشخصيات وتصويرها بدقة. وقد كشف عدد من الممثلين في المسرحية عن ارتباكهم.

حتى الفائزان بجائزة الجرس الذهبي، مينه ترونغ ونغوك دوي، في الدورين الرئيسيين، تركا المشاهدين في حيرة من أمرهم.

مشهد من مسرحية "حامل العشب في نهر هان"

تران دينه شخصية فريدة من نوعها وغير عادية، وبفضل قدراته، كان بإمكان مينه ترونغ أن يجعل دوره أكثر تميزًا، لكنه في ليلة 21 يونيو، لم يتمكن إلا من أداء الدور بشكل مناسب، وليس بشكل متميز.

ربما لأسباب صحية، لم يتمكن ترونغ من إظهار براعته الصوتية على أكمل وجه، مما منع المشاهدين من الاستمتاع الكامل بالتجربة.

تتمتع نغوك دوي بصوت غنائي جميل، لكن يبدو أنها لا تزال بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد. الجزء الأصعب في دورها كأوان كيو هو المشهد الذي تتناوب فيه بين العقل والجنون لخداع العدو، لكن أداء دوي لا يزال غير مقنع. عليها أن تحافظ على طاقتها لأنها على الأرجح ستنفد في نهاية المشهد.

بسبب افتقار الممثلين الشباب للمهارة الكافية، أصبحت المسرحية صاخبة في بعض الأحيان وتفتقر إلى الإيقاع.

الحائز على جائزة الجرس الذهبي مينه ترونج يلعب دور تران دينه في دور تران دينه - تصوير: لينه دوان

فن الكاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) فنٌّ صعب، ولا يمكن تحقيق التقدّم فيه بين عشية وضحاها، أو من خلال عرض واحد فقط. يمكن للعاملين في هذا المجال مشاركة خبراتهم مع فريق الإنتاج، ولكن بالنسبة للجمهور، يبقى المنتج النهائي هو الأهم. ولا يمكننا أن نتوقع منهم تفهّم ذلك لأسباب عديدة.

لذلك، ربما ينبغي لكل مشروع مسرحي أن يوفر فرصًا لحوالي 3 أو 4 شباب لصقل مهاراتهم، وإلى جانب ذلك، ينبغي أن تضم المسرحية أيضًا أشخاصًا موهوبين لدعمها وضمان جاذبيتها.

إن إقحام عدد كبير من الشباب في مسرحيات مثل "حامل العشب في نهر هان"، مع افتقارهم للقدرة على حمل العرض، أمر خطير للغاية.

على طول نهر هان عاش تران با، الذي كان يربي ويدرب خيول الحرب سراً ليلاً ونهاراً للمساهمة في سلاح الفرسان التابع لمتمردي لام سون، الذين كانوا يقاتلون ضد جيش مينغ الذي كان يدوس على فيتنام.

تم تبني الأختين اليتيمتين، أوان كيو وأوان ثوي، ورعايتهما من قبل تران با. كانت أوان كيو ماهرة في تدريب وترويض الحصان الرئيسي، باخ لونغ فاي، وهو حصان حرب كان حتى أحد جنرالات مينغ يطمع فيه.

في هذه الأثناء، كان تران دين، الابن الوحيد لتران با، طماعاً في الثروة والترف، محتقراً حياة مربي الخيول المتواضعة. كان مستعداً، من أجل مكاسبه الشخصية، للتخلي عن عائلته وحبيبته ومصالح الوطن.

في أحد الأيام، تم أسر الحصان الرائع باخ لونغ فاي، بينما كان جيش لام سون المتمرد بقيادة لي لوي في حاجة ماسة إلى خيول حربية للاستعداد للانتفاضة.

وسط تلك الأحداث المضطربة، تحمل الناس، الوطنيون الصامتون، مصاعب لا حصر لها، حتى أنهم خاطروا بحياتهم لحماية الخيول من أجل قضية أكبر.

في حديثه مع موقع Tuoi Tre Online ، قال المخرج هوا ها إن كل شيء يحتاج إلى وقت. ولكي يصل فو مينه لام إلى ما هو عليه اليوم، كان عليه أن يخضع لتدريب مكثف في أكثر من اثنتي عشرة مسرحية من مسرحيات كاي لونغ، ولم يتألق حقًا إلا في السنوات الأربع أو الخمس الماضية، على الرغم من أنه يعمل في هذا المجال منذ ما يقرب من عشرين عامًا.

لذلك، قالت إن إظهار الحب للأطفال يعني تدريبهم بصبر وتدريجياً، وقبول أن محاولاتهم الأولى ستكون خرقاء وليست جيدة كما هو متوقع.

نعود إلى الموضوع

لين دوان

المصدر: https://tuoitre.vn/tiec-cho-ganh-co-song-han-20250622082153628.htm