يتردد صدى صوت الغونغ في أرجاء الغابة الكبيرة، ليحمي روح ثقافة هـ'ري.

ليس فقط أنهم مهرة في مهارة العزف على الجونج، ولكن اثنين من الحرفيين الممتازين دينه فان نجوك ودينه فان ترووي (من مجموعة هري العرقية، قرية دونج كان، بلدية مينه لونج) يقومون أيضًا بتعليم هذا التراث الثمين والحفاظ عليه بلا كلل.

في وسط جبال كوانج نجاي المهيبة ومياهها الزرقاء ، حيث تحتضن الجبال الخضراء والمياه الزرقاء قرى هـري، لا يزال صدى إيقاع الغونغ يتردد، مثل التنفس الخالد لثقافة عمرها ألف عام.

وللحفاظ على روح الغونغ من التلاشي، لا يتقن الحرفيان الممتازان دينه فان نجوك ودينه فان ترووي (من مجموعة هري العرقية، قرية دونج كان، بلدية مينه لونغ) مهارات العزف على الغونغ فحسب، بل ويقومان أيضًا بتدريس هذا التراث الثمين والحفاظ عليه بلا كلل.

الحفاظ على الهوية

كل عصر أحد، يمتلئ فناء الحرفي دينه فان نغوك (مواليد ١٩٦٧) بأصوات الأجراس. صوت الأجراس عميق أحيانًا وحاد أحيانًا أخرى، يمتزج مع رياح الجبل، وينتشر في أرجاء المكان.

وُلد السيد نغوك في عائلة عريقة في عزف الغونغ، وسرعان ما انغمس في الألحان القديمة، وأُعجب بصوتها منذ طفولته. في صغره، تعلّمها على يد والده وعمه، وبحلول العشرين من عمره، أتقن جميع ألحان الغونغ.

أوضح السيد نغوك أن مجموعة غونغ هـ'ري تتكون من ثلاثة غونغ بأحجام مختلفة: فونغ غونغ (الأكبر)، وتوم غونغ (الأصغر)، وتوك غونغ (الأصغر). لكل منطقة من مناطق هـ'ري طريقتها الفريدة في مزج الأصوات وعزف ألحان الغونغ، مما يتطلب تنسيقًا إيقاعيًا وانسجامًا بين العازفين.

بنفس الشغف الذي لا ينضب، أمضى الحرفي دينه فان ترويه (مواليد ١٩٦٩) عقودًا في الحفاظ على إيقاع الغونغ. ووفقًا للسيد ترويه، فإن أسلوب عزف الغونغ لدى شعب هـ'ري فريدٌ للغاية: فهم لا يستخدمون المطارق، بل يستخدمون أيديهم، جامعين بين تقنيات النقر الماهرة بالأصابع والنقر.

على وجه الخصوص، يُصدر عازف غونغ توك نغمة عميقة ودافئة بلفّ يده اليمنى بقطعة قماش، بينما يستخدم تقنية حجب الصوت الفريدة لليد اليسرى من الداخل (بطن الغونغ). يُضفي التنوع المرن في تقنية حجب الصوت، باستخدام الكوع أحيانًا، تباينًا جذابًا لثلاثية الغونغ.

يجب أن يتمتع عازف الجونج بتقنية ماهرة وخبرة واسعة ومعرفة العديد من قطع الجونج لقيادة فرقة الجونج بأكملها للعب بشكل إيقاعي ومتناغم.

وأكد السيد تروي أن "أفضل عازف غونغ سيكون مسؤولاً عن توك غونغ، ويقود فرقة الغونغ بأكملها للأداء وفقًا للتكوين والإيقاع الصحيحين".

جهود لنقلها إلى الجيل الأصغر

في ظلّ تزايد الاندماج والاختفاء التدريجي لكبار السنّ المطلعين على آلات الغونغ، يُواجه صوت الغونغ خطر النسيان. وخوفًا على إرث أسلافهما، يعمل الحرفيان دينه فان نغوك ودينه فان تروي بلا كلل ليلًا ونهارًا لتعليم الجيل الجديد تقنيات عزف الغونغ وأغاني الغونغ القديمة.

يقول السيد تروي إنه يشعر بالقلق: "على الرغم من أن العديد من الشباب لديهم شغف ويبذلون جهودًا للتعلم، إلا أنه ليس كل شخص قادرًا على إتقان جميع ألحان الغونغ".

لا يتبع تعليم الغونغ نمطًا جامدًا، بل يتسم بالمرونة وفقًا لكل فئة عمرية ومستوى فهم وموهبة الطالب. يجب على المعلم توجيه كل حركة صغيرة بعناية، بدءًا من كيفية الشعور بالإيقاع ووصولًا إلى تقنية فرقعة الأصابع وإمساك الغونغ.

الحرفيون الجديرون بالتقدير دينه فان نجوك (يسار) ودينه فان تروي (يمين). (الصورة: دينه هونج/VNA)

لتعليم الأطفال العزف على الغونغ، علينا أولاً أن نشرح لهم أصل كل مقطوعة من الغونغ ومعناها لإلهام شغفهم. بمثابرة الطلاب وحماس المعلم، يمكنهم عزف مقطوعات أساسية في حوالي أربعة أشهر، لكن إتقانها يستغرق من سنتين إلى ثلاث سنوات، كما أشار السيد نغوك.

السيد دينه فان سينه (مواليد ١٩٩١، بلدية مينه لونغ) هو أحد الطلاب النموذجيين، حيث درس مع حرفيين لأكثر من خمس سنوات. بفضل التدريس الدؤوب، لم يتقن السيد سينه أسلوب العزف على آلة الغونغ فحسب، بل أدرك أيضًا مسؤولية الجيل الشاب في الحفاظ على الثقافة التقليدية لوطنه.

"بعد الاستماع إلى تحليل الحرفيين، قررت أن أتعلم حتى أتمكن من تعليم أحفادي كيفية العزف على الجونج"، قال سينه.

أصبحت زاوية فناء منزل الحرفي المتميز دينه فان نغوك مكانًا لعزف الغونغ لإلهام حماس الناس. (صورة: دينه هونغ/وكالة الأنباء الفيتنامية)

وأكدت السيدة تران ثي ماي لان، نائبة رئيسة اللجنة الشعبية لبلدية مينه لونغ، أن الفنانين المتميزين دينه فان نجوك ودينه فان ترويه قدما مساهمات كبيرة في تدريس وممارسة والحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية، وإنشاء ملعب صحي، ومساعدة الشباب على الوصول إلى الآلات الموسيقية التقليدية، وبالتالي إشعال الحب والرغبة في الحفاظ على إيقاع الغونغ.

في السنوات الأخيرة، بادرت بلدية مينه لونغ إلى توفير التمويل اللازم لفتح فصول لتعليم أغاني الغونغ والهري الشعبية للمسؤولين الثقافيين، بالإضافة إلى أعضاء اتحاد الشباب والطلاب. وفي الفترة المقبلة، ستعمل البلدية على تعزيز القيم الثقافية الأخرى، مثل الأزياء، وقرى النبيذ، والنسيج، ودمج ثقافة الغونغ مع السياحة لتنمية الاقتصاد ، وتحسين حياة الناس، ليبقى صدى صوت الغونغ خالدًا، حفاظًا على روح ثقافة الهري في قلب كوانغ نجاي، كما قال نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية مينه لونغ.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/tieng-chieng-ba-vang-vong-giua-dai-ngan-cho-che-hon-cot-van-hoa-hre-post1053638.vnp