تقديم صور ثمينة للامتحانات الإقليمية في نهاية القرن التاسع عشر

في السادس من نوفمبر، في معبد الأدب - كووك تو جيام، نظّم المعهد الفرنسي في هانوي، بالتعاون مع مركز الأنشطة الثقافية والعلمية التابع لمعبد الأدب - كووك تو جيام، حفل افتتاح معرض "الامتحانات الإقليمية في نهاية القرن التاسع عشر". يُقام المعرض ضمن سلسلة فعاليات "فوتو هانوي 25".

وفي كلمته الافتتاحية، قال مدير مركز الأنشطة الثقافية والعلمية لمعبد الأدب - كوك تو جيام لي شوان كيو إن معرض "الامتحانات الإقليمية في نهاية القرن التاسع عشر" في إطار أنشطة Photo Hanoi '25 أقيم في سياق أنشطة معبد الأدب - كوك تو جيام للاحتفال بالذكرى السنوية 950 لأول امتحان، Minh Kinh Bac Hoc، في عهد الملك لي نهان تونغ لاختيار الأشخاص الموهوبين للبلاد.

يُقام المعرض خلال شهر التراث، إحياءً لذكرى يوم المعلم الفيتنامي، مما يزيده أهمية. في الأيام الأخيرة، أبدى زوار معبد الأدب والجمهور حماسًا كبيرًا لرؤية مشهد جديد، وهي المرة الأولى التي يُقام فيها معرض خارج سور الآثار، ليُتيح للجميع الوصول بسهولة ويسر إلى هذه الصور الثمينة.

تحدث مدير مركز الأنشطة الثقافية والعلمية لمعبد الأدب - كووك تو جيام لي شوان كيو في الحفل

وأكد المدير لي شوان كيو: "نأمل أن يلهم المعرض ويغذي روح قيمة التعلم، ويربط القيم النموذجية للكونفوشيوسية الفيتنامية: روح الاجتهاد واحترام المعلمين وتقدير المواهب مع ركائز التعليم الأربعة لليونسكو: التعلم للمعرفة، والتعلم للقيام، والتعلم لإتقان الذات، والتعلم للعيش معًا".

شارك مدير المعهد الفرنسي في فيتنام إريك سولييه في الحفل

قال إريك سولييه، مدير المعهد الفرنسي في فيتنام: "يُعدّ معرض أندريه ساليس للصور الفوتوغرافية، المُقام حول معبد الأدب - كووك تو جيام، رمزًا قويًا للتداخل بين الفضاء التراثي ومعارض صور هانوي. تُعرض الصور في مساحة معمارية من الخيزران، مستوحاة من مدارس الامتحانات القديمة، وتقع على طول جدران المبنى الذي يرمز إلى الكونفوشيوسية، وهو أيضًا أثر ثقافي وتاريخي نموذجي لقلعة ثانغ لونغ. إلى جانب تكريم قيمة هذه المجموعة النادرة من الصور الفوتوغرافية، يطرح المعرض أيضًا تساؤلات حول دور التصوير الفوتوغرافي في طريقة إدراكنا للتاريخ، مع تسليط الضوء على الممارسات البصرية والتعليمية في المجتمع الفيتنامي الإقطاعي."

ممثل اليونسكو في فيتنام جوناثان والاس بيكر يتحدث في الحفل

وفي كلمته خلال الحفل، قال جوناثان والاس بيكر، ممثل اليونسكو في فيتنام: "من خلال سلسلة صور فيرمين أندريه ساليس الفريدة، يعود بنا المعرض إلى عام ١٨٩٧، إلى آخر امتحان هونغ في نام دينه . تلتقط هذه الصور عالمًا جليلًا ونابضًا بالحياة: صفوف من العلماء يحملون الحبر والأقلام تحت أسقف من القش، مجتمع على وشك التحول. تُذكرنا هذه الصور بالدور العميق للتعليم والمعرفة في تشكيل الهوية الفيتنامية. ومن المهم أن نفتتح المعرض في معبد الأدب - كووك تو جيام، الذي كان في السابق مركزًا للتعلم في البلاط الملكي. واليوم، لا يزال هذا المكان يحمل دورًا رمزيًا للتعلم، وهو الآن أيضًا مكان يتقاطع فيه التراث والفن والفكر."

مساحة المعرض

في اليونسكو، نؤمن بأن الإبداع من أقوى السبل لربط التراث بالمستقبل. ويُجسّد هذا المعرض هذه الفكرة من خلال إتاحة الفرصة لسرد التاريخ من خلال عدسة التصوير الفوتوغرافي؛ ليس فقط ما شاهده الناس، بل أيضًا كيف فكّروا وحلموا وتحركوا، كما قال جوناثان والاس بيكر.

يُقام معرض "الامتحانات الإقليمية في نهاية القرن التاسع عشر" للمصور أندريه ساليس، الذي يوثّق امتحانات عام ١٨٩٧ في نام دينه، في مساحة عرض فريدة مستوحاة من عمارة مدارس الامتحانات القديمة. بُنيت هذه المساحة من مواد الخيزران التقليدية الممزوجة بأنماط تصميم معاصرة، مما يخلق تجربة بصرية نابضة بالحياة. يقع هذا المعرض تحت مظلة معبد الأدب "كوك تو جيام"، الذي يحافظ على روح التعليم والتراث الثقافي الوطني، ويبرز تصميم الخيزران المعماري كاستعارة لحيوية المعرفة الدائمة وجمالها الجوهري.

بعض الأعمال المعروضة في المعرض

يُعدّ امتحان هونغ جوهر نظام الامتحانات الكونفوشيوسية. أُجري امتحان دينه داو عام ١٨٩٧ في سياق تراجع الكونفوشيوسية تدريجيًا في البلاد واستبدالها باللغة الوطنية. تُعدّ الصور المعروضة وثائق نادرة لا تزال محفوظة، تُجسّد بصدق الأجواء المهيبة والحيوية لمدرسة الامتحانات العريقة.

وقد استقطب المعرض عددا كبيرا من الزوار.

لا يقتصر المعرض على عرض مجموعة قيّمة من الصور التاريخية، بل يتيح أيضًا حوارًا حول دور التصوير الفوتوغرافي في تشكيل نظرتنا للتاريخ. ومن خلاله، تأمل اللجنة المنظمة في تقديم تجربة فنية تعليمية، حيث لا يقتصر الجمهور على الإعجاب بالأعمال الفوتوغرافية فحسب، بل يتعرف أيضًا على التقنيات المستخدمة في إنتاجها، ويتيح له فرصة استكشاف نظام التعليم والامتحانات في فيتنام الإقطاعية.

كان فيرمين أندريه ساليس (1860-1929) مستكشفًا ومصورًا فرنسيًا عمل في فيتنام ولاوس وكمبوديا بين عامي 1896 و1898. وباستخدام تقنية التصوير الجاف المتقدمة في ذلك الوقت، التقط صورًا ذات حدة وتفاصيل استثنائية، مما يوفر رؤية حية للحياة والمناظر الطبيعية والأحداث الثقافية والتعليمية في فيتنام في أواخر القرن التاسع عشر.

المصدر: https://bvhttdl.gov.vn/gioi-thieu-nhung-buc-anh-quy-ve-khoa-thi-huong-cuoi-the-ky-xix-20251106161147551.htm