"أصداء" في معبد سونغ خان

تقع معبد سونغ خان في قرية لانغ نونغ، ببلدة في زوين، بجوار الطريق الوطني السريع رقم 2، وتُعدّ جزءًا مقدسًا من ذاكرة المنطقة الحدودية. يضم المعبد قطعتين أثريتين قيّمتين للغاية: مسلة حجرية مُعترف بها ككنز وطني، وجرس برونزي قديم صمد لقرون، مؤكدًا على تماسك المجتمع، واستمرارية التراث الثقافي، والإيمان البوذي، والشعور بالسيادة من حقبة مجيدة في تاريخ الأمة.

تم صب جرس البرونز القديم لمعبد سونغ خان في عام 1707.

تتردد أصداء المسلات الحجرية والأجراس البرونزية في أرجاء البلاد.

بحسب السجلات التاريخية، تأسست معبد سونغ خان في عام 1356 من التقويم البنه ثان، خلال عهد ثيو فونغ، في عهد الملك تران دو تونغ. يقع المعبد الصغير على تلة عالية، ظهره ملاصق للجبل وواجهته الأمامية مطلة على نهر لو. بعد أحد عشر عامًا، في عام 1367، نُصبت في المعبد مسلة حجرية زرقاء متراصة، يبلغ ارتفاعها 90 سم وعرضها 47 سم وسُمكها 11 سم، موضوعة على ظهر سلحفاة. نُقشت على المسلة أحرف صينية مهيبة، تقديرًا لفضل عائلة نغوين الراعية والمصلين في تأسيس المعبد، والتبرع بالأرض، وتوفير المتطوعين لخدمته.

لا تُعدّ المسلة مجرد سجل للإنجازات، بل هي أيضاً وثيقة أصلية قيّمة للمقارنة مع نصوص عهد أسرة تران. وهي تحديداً واحدة من المسلات القليلة المتبقية من القرن الرابع عشر في المنطقة الجبلية الشمالية، ما يُساعد الباحثين على دراسة أسماء الأماكن والتاريخ وأنظمة الكتابة، بما في ذلك خط نوم القديم. ووفقاً للباحثين في الشؤون الثقافية، تعكس المسلة فلسفة حياة القدماء: احترام البوذية، وتقدير الفضيلة، واحترام الآداب، ولا سيما الشعور بالانتماء للمجتمع والحفاظ على الحدود الوطنية. علاوة على ذلك، يُساعد النقش على المسلة في فهم النظام الإداري لأسرة تران بشكل أعمق، ما يُشير إلى وجود الحكومة المركزية في المنطقة الحدودية.

بعد أكثر من 300 عام، وتحديدًا في عام 1707، خلال عهد الملك لي دو تونغ، جُدِّد المعبد. وصُنع فيه جرس برونزي، ارتفاعه 90 سم وقطره 67 سم. نُقشت على جسم الجرس صور تنانين وزهور لوتس وزخارف حلزونية، بالإضافة إلى أربعة تماثيل تحرس الجهات الأربع. ويُقرأ النقش على الجرس: "العالم ينعم بالسلام ، والأمة مزدهرة... يعيش الناس من جميع أنحاء العالم في وئام، فاضلين وأخلاقيين... عندما يُقرع الجرس، يتردد صداه عاليًا، ليصل إلى الأرواح التسعة في السماء والناس على الأرض في الأسفل؛ العالم بأسره في وئام روحي، وعطره ينتشر...". كما يسجل النقش أسماء من ساهموا في صب الجرس، من موظفي البلاط إلى الناس من جميع الجهات، والنساء، مما يعكس مجتمعًا مسالمًا مزدهرًا غنيًا بالإيمان، يُقدِّر روح الجماعة والوحدة في بناء المعبد والحفاظ على الدين.

بعد أن عانت معبد سونغ خان من تقلبات واضطرابات لا حصر لها عبر تاريخ البلاد، تعرض للتلف والخراب مرات عديدة. ومع ذلك، لا يزال النصب الحجري والجرس البرونزي سليمين تقريبًا، شاهدين صامتين على الزمن، يربطان الماضي بالحاضر.

قالت السيدة نغوين ثي دان، وهي بوذية تعيش عند سفح المعبد: "إن بناء المعبد هو الحفاظ على الإيمان، ودق الجرس هو إيقاظ قلوب الناس. في هذه المنطقة الحدودية، بوجود بوذا، لا يخشى الناس العدو. صوت جرس المعبد كل صباح هو صدى للتاريخ، ودعاء صادق من القلب من أجل السلام لأهل هذه المنطقة الحدودية."

بفضل قيمتها التاريخية والثقافية الاستثنائية، تم الاعتراف بمعبد سونغ خان كمعلم تاريخي وطني من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في عام 1999. وفي عام 2013، تم الاعتراف رسميًا باللوحة الحجرية لمعبد سونغ خان ككنز وطني.

معبد سونغ خانه، قرية لانغ نونغ، بلدية في زوين.

تجذب الوجهات السياحية الروحية العديد من الزوار.

يرتبط وجود معبد سونغ خان ارتباطًا وثيقًا بمهرجان لونغ تونغ التقليدي (مهرجان زراعة الأرز) لشعب تاي في كومونة في زوين. ففي الخامس عشر من الشهر القمري الأول من كل عام، يتوافد السكان المحليون والبوذيون من كل حدب وصوب إلى المهرجان. وتشمل مراسم المهرجان تقديم القرابين لبوذا وشكر الآلهة، والدعاء من أجل طقس ملائم وحصاد وفير ورخاء للقرية. ويتميز المهرجان بحيويته، حيث تُقام فيه العديد من الألعاب الشعبية مثل رمي الكرة، والمشي على الركائز، وشد الحبل، وصيد الماعز معصوبي الأعين، ومسابقات الطعام الشعبي، وخاصة مسابقة زراعة الأرز التي تُقام في حقل الأرز أمام المعبد مباشرةً.

إلى جانب المهرجان، أصبحت معبد سونغ خان وجهةً مهمةً على طريق السياحة الروحية في المقاطعة. وشاركت السيدة نغوين ثي هانغ، وهي سائحة من هانوي، قائلةً: "لقد منحني هذا المعبد الصغير الهادئ، المتواري بين الجبال والغابات، والذي يحمل في طياته قيماً تاريخية وثقافية، تجارب عميقة حول تاريخ الأمة، فضلاً عن لحظات من السكينة وسط صخب الحياة العصرية". ولا تُعدّ السيدة هانغ الوحيدة التي تشعر بهذا الشعور؛ إذ تُعبّر العديد من مجموعات الزوار عن مشاعرها عند وصولهم إلى المعبد. بفضل جوّه العريق، وغاباته الهادئة، وصوت أجراسه الرنان الذي يتردد صداه في الجبال، يُشكّل معبد سونغ خان ملاذاً ثميناً في رحلة إعادة التواصل مع الجذور.

في السنوات الأخيرة، دمج قطاع السياحة في المقاطعة بنشاط المواقع الروحية والتاريخية ضمن سلسلة من السياحة التجريبية القائمة على الثقافة والتراث والهوية. وقد تم تطوير العديد من الجولات السياحية التجريبية في اتجاه السياحة الخضراء والمستدامة، المرتبطة بثقافة المرتفعات، حيث تُعد معبد سونغ خان من أبرز المعالم التاريخية.

وسط مرور الزمن المتواصل، لا تزال معبد سونغ خان شامخة، شاهدة على إرث أجدادنا ومكانتها المقدسة المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالسيادة الوطنية والهوية. ولضمان استمرار هذا الإرث وتأثيره على نطاق واسع، يحتاج معبد سونغ خان إلى عناية مستمرة، وترميم، وحفظ، وتنمية مستدامة، ليصبح وجهة نابضة بالحياة في رحلة الحفاظ على الذكريات، وإحياء الثقافة، وتعزيز روح الوطنية في أقصى شمال البلاد.

آن جيانغ

المصدر: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202508/tieng-vongo-chua-sung-khanh-bfd76ca/