"إبقاء الشعلة مشتعلة" لفرقة كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) من ضفتي نهر فام كو.

وسط تدفق الثقافة المعاصرة، لا يزال فن الكاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) يزدهر بهدوء على خشبة مسرح فرقة فام كو كاي لونغ الفنية. بعد دمج المقاطعات، تُعدّ تاي نينه واحدة من المناطق القليلة التي لا تزال تحتفظ بفرقة كاي لونغ مستقلة، تحافظ على جوهر هذا الفن ليس فقط من خلال العروض المقدمة للجمهور، بل أيضاً من خلال رسالتها في رعاية وتدريب الجيل القادم من الفنانين.

تم تقديم مسرحية "ابن غابة ميلاليوكا" حديثًا من قبل الفرقة المشاركة في الإنتاج.

ذكريات ذهبية

يُعدّ جنوب فيتنام مهد فنّ الكاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية). هناك، يكاد لا يخلو بيت من سماع أو حتى غناء بعض الأغاني الثنائية ذات الطابع الحديث التقليدي، أو حتى بعض الأغاني الشعبية التقليدية. وتاي نينه ليست استثناءً. تأسست فرقة لونغ آن إي الجماعية للكاي لونغ رسميًا عام ١٩٧٧، وكانت فرقة ترونغ هيو سونغ التابعة لوزارة الداخلية هي سلفها. مع ذلك، ومنذ حرب المقاومة، لاقت أغاني الكاي لونغ والأغاني الشعبية التقليدية، التي تحمل مضامين تنتقد النظام القديم وتسخر منه، وتُعزز الوطنية، وتُجسّد روح النضال التي لا تُقهر للأمة، استحسانًا كبيرًا من الشعب.

بعد إعادة توحيد البلاد، أعيد تنظيم الأنشطة الفنية تدريجياً. وكانت فرقة لونغ آن إي كاي لونغ واحدة من أبرز فرق كاي لونغ في جنوب فيتنام آنذاك، إذ كانت تمتلك مرافق ومعدات واسعة النطاق، وتضم العديد من الفنانين الموهوبين في تلك الحقبة.

في الوقت نفسه، أُعيد تنظيم فرق "كاي لونغ" (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) الخاصة آنذاك. اندمجت فرقة "تان دا لي كاي لونغ" مع فرقة "فام كو كاي لونغ" لتشكيل فرقة "لونغ آن الثانية كاي لونغ"، التي حققت بدورها نجاحًا ملحوظًا. بعد اندماجها في فرقة "لونغ آن الثانية كاي لونغ" ووضعها تحت إدارة وزارة الثقافة والإعلام آنذاك، تحسّن مستواها السياسي والفني بشكل كبير، وحازت على إعجاب الجماهير داخل المقاطعة وخارجها (دليل لونغ آن، ص 496).

في عام 1989، اندمجت فرقتا الأوبرا التقليدية الأولى والثانية من لونغ آن لتشكيل فرقة الأوبرا التقليدية المملوكة للدولة من لونغ آن، والتي أعيد تسميتها لاحقًا بفرقة فنون الأوبرا التقليدية من لونغ آن (سلف فرقة فنون الأوبرا التقليدية من فام كو)، واستمرت في العمل بشكل مستقل، حيث قدمت عروضًا لتحقيق الإيرادات داخل المقاطعة وخارجها وتلقت ردود فعل إيجابية من الجماهير.

استذكر الفنان المتميز دوان دو العصر الذهبي لفن الأوبرا الفيتنامية التقليدية (كاي لونغ) في المقاطعة آنذاك، قائلاً: "عندما كانت الفرقة تقدم عروضها مقابل تذاكر، لاقت استحسانًا كبيرًا من الجماهير في جميع أنحاء البلاد، وكانت عروضها تُقام بشكل رئيسي خارج المقاطعة، في مسارح وقاعات كبيرة من الجنوب إلى الشمال. في ذلك الوقت، قدمت الفرقة مسرحيات تُشيد بالتراث إلى جانب دراما تاريخية تُركز على الفن والترفيه لخلق انسجام. وشارك في معظم إنتاجات الفرقة الجديدة الفنانان الشعبيان هوينه نغا وتران نغوك جياو. وفي ذلك الوقت، كانت حركة كتابة السيناريو في المقاطعة في طور النمو، لذا تم اقتباس العديد من مسرحيات الفرقة المتميزة من نصوص كتبها كتّاب مسرحيون محليون."

"التحول" لخدمة

بعد انقضاء العصر الذهبي لفن الأوبرا الفيتنامية التقليدية (كاي لونغ)، دخلت فرقة لونغ آن كاي لونغ للفنون مرحلة جديدة في عملها: تقديم عروضها لسكان المناطق النائية والريفية في المحافظة. في ذلك الوقت، انتقلت الفرقة من تقديم عروضها على مسارح كبيرة إلى مسارح مؤقتة، أُقيمت في ساحات مفتوحة في القرى النائية والحدودية في ظروف بالغة الصعوبة. وبفضل حبهم لمهنتهم، حافظ فنانو وممثلو الفرقة على روح التفاؤل، وخدموا الناس بكل إخلاص.

استذكر الفنان المتميز فونغ توان جولاته في المناطق النائية قبل عقود، قائلاً: "في ذلك الوقت، كانت الجولات صعبة للغاية لأن الطرق كانت طويلة ووعرة. كنا نضطر أحيانًا للبقاء لعدة أيام، وكانت ظروف المعيشة صعبة وتفتقر إلى الكثير من الأشياء، خاصة بالنسبة للفنانات. لكنها كانت فترة ممتعة للغاية؛ أحب الجمهور الفنانين. كانت كل عروضنا تكتظ بالجمهور، على الرغم من محدودية المسرح والمقاعد. أحبنا الناس، ودعونا إلى منازلهم، وقدموا لنا أشهى المأكولات المحلية."

إلى جانب اضطلاعها بمهمتها السياسية، تركز فرقة لونغ آن كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) الفنية أيضاً على اختيار وتدريب جيل جديد من الفنانين، وتقديم عروض عالية الجودة، والمشاركة في المسابقات والمهرجانات الخاصة بفن كاي لونغ الاحترافي، والفوز بالعديد من الجوائز لكل من الممثلين والعروض.

تماشياً مع التوجه التنموي العام للبلاد، تشهد فرقة "فام كو كاي لونغ" (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) تحولاً استعداداً لمرحلة جديدة، زاخرة بالإمكانيات والتحديات. يتوسع نطاق العروض، وتزداد العروض المقدمة، مما يتيح فرصاً أوسع للفنانين للصعود على خشبة المسرح؛ إلا أن هذا سيفرض تحديات كبيرة في مجال الخدمات اللوجستية والنقل.

صرح الفنان الشعبي والحائز على لقب أستاذ الفنون، هو نغوك ترينه، رئيس فرقة فام كو كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)، بأن الفرقة ستركز من الآن وحتى نهاية العام على تقديم عروضها لأهالي المقاطعة، لا سيما في المناطق النائية والمناطق الحدودية والبلدات التي تم دمجها حديثًا. كما ستقدم الفرقة عروضًا مسرحية جديدة احتفالًا بالمؤتمر الحزبي الإقليمي القادم.

"إلى جانب الصعوبات توجد فرص. سيعمل فنانو الفرقة بالتأكيد معًا للتغلب على التحديات وأداء أدوارهم ومسؤولياتهم على أكمل وجه؛ وتحسين جودة العروض، واختيار ورعاية الخلفاء، وخاصة من بين الوجوه الشابة الموهوبة من مسابقة Golden Bell Vọng Cổ"، أكد الفنان الشعبي والمعلم هو نغوك ترينه.

حتى الآن، قدمت فرقة فام كو كاي لونغ الفنية العديد من الفنانين المشهورين مثل فنان الشعب هو نغوك ترينه، والفنان المتميز نغوك دوي، والفنان لي ديو هين، والفنان لي هوانغ نغي، والفنان فو ين، وغيرهم.

على الرغم من الاضطرابات العديدة، حافظ الفنانون والممثلون في فرقة فام كو كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) على شغفهم، وحافظوا باستمرار على روح كاي لونغ في مقاطعة تاي نينه وأعادوا إحياءها.

عندما تأسست مقاطعة تاي نينه حديثًا، أُعيد تسمية فرقة لونغ آن كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) إلى فرقة فام كو كاي لونغ. نهر فام كو دونغ هو النهر الرابط بين أجزاء المقاطعة، وكانت المقاطعة تضم سابقًا فرقة كاي لونغ أخرى تحمل اسم فام كو، والتي دُمجت لتشكيل فرقة لونغ آن كاي لونغ.

يستحضر اسم Vàm Cỏ الصورة الشهيرة لمدينة تاي نينه، ونهر Vàm Cỏ Đông، كما أنه بمثابة تذكير بماضي الفرقة، مما يساهم في الحفاظ على العلامة الفنية التي بنتها أجيال من الفنانين على مر السنين.

نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة - نغوين تان كوك

غويلين

المصدر: https://baolongan.vn/tiep-lua-cai-luong-tu-doi-bo-vam-co-a198972.html