استمرارًا لتقليد الأغنية الشعبية للأرض الأجداد

توارثت الأغاني الشعبية في موطن الأجداد جيلاً بعد جيل عبر الكلمات والرقصات والقصائد، أو حتى قصص الجدات والأمهات. من السهول إلى المرتفعات، لا تزال الأغاني والرقصات الشعبية، بخصائصها المميزة لكل منطقة وإقليم وعرق، محفوظة. كان هناك زمن بدت فيه الأغاني الشعبية وكأنها ضاعت ونُسيت، إلا أن الحرفيين وعشاق الأغاني الشعبية في المقاطعة، بحبهم ومسؤوليتهم وحماسهم، لا يزالون يُلهمون يومًا بعد يوم، ليبقى نبع الثقافة الوطنية نابضًا للأجيال القادمة.

يتدرب أعضاء نادي الغناء Xoan ونادي Phu Tho Folk Song في بلدية Phuong Vi قبل العرض.

قبل تدريس غناء الخوان في أبرشية فونغ في، مقاطعة كام خي، لم يكن الكثير من سكان البلدة على دراية بالأغاني الشعبية المتوارثة عن أجدادهم. في عام ٢٠١٥، قرر الكاهن نجوين فان هانه افتتاح صف غناء الخوان لأبناء الرعية في البلدة، ودعا الفنان نجوين ثي ليتش للتدريس مباشرةً. بالنسبة لأبناء الرعية في بلدة فونغ في، كانت الألحان التالية: نهاب توك خيب تشوا خي فوا، ها ثوي كاتش، خوان ثوي كاتش، دو هو... غريبة بعض الشيء في البداية، ولكن بعد فترة قصيرة من التدريس، أتقنوا كلاً من الكلمات والرقص.

مرّت قرابة عشر سنوات، ولا يزال العديد من الشباب والأطفال يمارسون ويؤدون بانتظام ألحان خوان القديمة في نادي خوان للغناء والفو تو للأغاني الشعبية في بلدية فونغ في. ويجتمع 45 عضوًا من أعضاء النادي في الكنيسة والبيت الثقافي بالمنطقة، مستغلين فصل الصيف أو عطلات نهاية الأسبوع، للتدرب على ألحان خوان القديمة. وفي كل مرة، تُقرع الطبول وتُصفّق، ويُضفي غناء الممثلين والممثلات أجواءً من الحيوية والنشاط.

على الرغم من كونها أصغر عضو في النادي، إلا أن دو ثاو لي، وهي طالبة في الصف الرابع في مدرسة فونغ في الابتدائية، أصبحت في العامين الماضيين منذ انضمامها إلى النادي، مغنية بارزة في كل مرة تؤدي فيها على المسرح.

قالت السيدة نجوين ثي هونغ، رئيسة النادي: "بصفتنا أول نادٍ للخوان والأغاني الشعبية الكاثوليكية على مستوى المقاطعة، نُكنّ حبًا خاصًا للخوان. معظم أعضاء النادي من أطفال المدارس، الذين يمارسون الخوان بشغف، ويدركون مسؤوليتهم في حماية التراث الثقافي الفريد للوطن. إلى جانب غناء الترانيم في الكنيسة، كان أبناء رعية فونغ في يذهبون إلى معبد القرية لمشاهدة أداء ألحان الخوان القديمة. لقد خلق حب التراث رابطًا قويًا بين الأديان."

لا تزال السيدة دينه ثي لان في المنطقة 18، ​​بلدية تو فو، مقاطعة ثانه ثوي، تغني التهويدات وتعلمها لأحفادها وأحفاد أحفادها كل يوم.

"آه آه آه أوه / اذهبي إلى النوم يا عزيزتي / اذهبي إلى النوم يا عزيزتي / اذهبي إلى النوم حتى تتمكن الجدة من زراعة حقل الأرز / اذهبي إلى النوم حتى تتمكن الجدة من حصاد الحقول / اذهبي إلى النوم حتى تتمكن الجدة من الذهاب إلى الغابة للحصول على الفاكهة لتأكلها ..." هذه هي التهويدات الناعمة في لحن U hay (Ru em) التي أصبحت لأجيال الغذاء الروحي الذي يغذي روح كل طفل موونغ من لحظة بكائهم عند ولادتهم حتى يكبروا. على الرغم من أنها تبلغ من العمر 92 عامًا، إلا أن عينيها باهتتان وساقيها بطيئتان ويداها ترتجفان، لكن السيدة دينه ثي لان في المنطقة 18، ​​بلدية تو فو، مقاطعة ثانه ثوي لا تزال تغني التهويدات لأحفادها كل يوم.

قال: "في الماضي، كانت الحياة صعبة، لم يكن هناك راديو ولا تلفزيون ولا موسيقى، فقط أغاني موونغ الشعبية تُهدّئ الأطفال. دأبت عائلتي على ترديد تهويدات للأطفال عبر أجيال عديدة. من جيل أبنائي إلى جيل أحفادي، ما زلت أُغني تهويدات كل يوم. كما أُعلّم أطفالي وأحفادي وأحفاد أحفادي هذه الأغاني بلغة موونغ، آملاً في الحفاظ على تهويدات الأمة للأجيال القادمة."

للحفاظ على تهويدات جماعة موونغ العرقية، دأب 40 عضوًا من نادي موونغ للحفاظ على التراث الثقافي في بلدية تو فو على تدريسها وممارستها لسنوات عديدة. كل تهويدة لا تساعد الأطفال على النوم بسهولة فحسب، بل تُعدّ أيضًا مصدرًا للعاطفة يُغذي ويدفئ روح الأطفال ويُصقل شخصياتهم.

كا ترو هو فن شعبي محفوظ ويمارسه سكان بلدية بينه فو، منطقة فو نينه.

فو ثو، موطنها الأصلي، حيث توجد تراثات ثقافية فريدة عديدة مرتبطة بالحياة الروحية والثقافية للشعب الفيتنامي، تتميز بأغانٍ شعبية تعكس هويتها الإقليمية. ومن أبرزها غناء خوان، وهو تراث ثقافي غير مادي يُمثل البشرية، إلى جانب غناء غيو وغناء ترونغ كوان... كما تتميز الأقليات العرقية في المقاطعة بأغانٍ شعبية مميزة، مثل: غناء رانغ، وغناء في، والتهويدات، ورقصة الطبول، و"هو دو" لشعب موونغ، وغناء سينه كا لشعب كاو لان، ورقصة سينه تيان لشعب داو...

كل نوع من الموسيقى مصحوب بطقوسه وعاداته الخاصة، معبرًا عن الجمال الثقافي ومجتمع المجموعات العرقية. في الوقت نفسه، تعد فو تو أيضًا واحدة من المقاطعات والمدن التي تنشر التراث الثقافي غير المادي للبشرية الذي يحتاج إلى حماية عاجلة - كا ترو هي تراث ثقافي غير مادي ممثل للبشرية - ممارسة عبادة الإلهة الأم للعوالم الثلاثة للشعب الفيتنامي. على وجه الخصوص، أصبحت ألحان غناء خوان اللحنية والغنائية والحلوة والعميقة سمة من سمات وسط أرض الملك هونغ. يوجد في المقاطعة بأكملها حاليًا 37 ناديًا للغناء خوان وأغنية فو تو الشعبية تجذب أكثر من 1600 عضو، مما يساعد على انتشار غناء خوان والأغاني الشعبية على نطاق أوسع في الحياة المعاصرة.

إن نشر الأغاني الشعبية في موطن غابات النخيل وتلال الشاي بشكل متزايد، وخلق حيوية دائمة في المجتمع ليس مسؤولية العاملين في العمل الثقافي والحرفيين فحسب، بل يتطلب أيضًا مسؤولية كل مواطن، والمساهمة في خلق قوة انتشار، ورعاية المصدر، وتعزيز حب الوطن والفخر الوطني.

هونغ نونغ

المصدر: https://baophutho.vn/tiep-noi-mach-nguon-dan-ca-dat-to-225405.htm