رواية "المطر الأحمر" تثير ضجة من جديد.

سعى الكثير من الناس إلى شراء رواية "المطر الأحمر" للكاتب تشو لاي بعد مشاهدة الفيلم الذي يحمل نفس الاسم، رغبةً منهم في فهم قصة المعركة للدفاع عن قلعة كوانغ تري القديمة بشكل أفضل.

في مساء الخامس من سبتمبر، تجاوزت إيرادات فيلم "المطر الأحمر" 500 مليار دونغ فيتنامي بعد 15 يومًا من عرضه في دور السينما. وقد حصد الفيلم، الذي تدور أحداثه حول الحرب، أكثر من 5000 عرض يوميًا في جميع أنحاء البلاد، ومن المتوقع أن يتجاوز قريبًا فيلم " ماي" للمخرج تران ثانه (551 مليار دونغ فيتنامي)، ليصبح الفيلم الفيتنامي الأعلى إيرادًا في تاريخ شباك التذاكر المحلي. وقد حظيت عبارة "المطر الأحمر" ومقاطع الفيديو التي تناقش قصة الفيلم وشخصياته باهتمام كبير على مواقع التواصل الاجتماعي.

كتب الكاتب تشو لاي سيناريو المشروع قبل 15 عامًا. ونظرًا لنقص التمويل من استوديوهات الأفلام، قام بتحويله إلى رواية تحمل الاسم نفسه، نُشرت لأول مرة من قِبل دار نشر جيش الشعب عام 2016، وأُعيد طبعها عدة مرات في عامي 2017 و2019. ومنذ نهاية أغسطس، شجع نجاح فيلم "المطر الأحمر" الجماهير، وخاصة الشباب، على البحث عن الكتاب وقراءته.

على منصة تيك توك ، تُقيم المكتبات باستمرار جلسات بث مباشر للتعريف بالرواية. وقالت فونغ ها، البالغة من العمر 19 عامًا، من هانوي ، إنها تأثرت بعد مشاهدة الفيلم، لكنها شعرت أن مدة عرضه القصيرة تعني أن بعض المشاهد لم تُفصّل بما فيه الكفاية. ووفقًا للعديد من منشورات وسائل التواصل الاجتماعي، علم المشاهدون أن الرواية تُصوّر وحشية القصة بشكل أوضح، ورغبوا في قراءة الكتاب، لكن بعض دور النشر أعلنت أنها ستضطر للانتظار لأكثر من أسبوع بسبب الإقبال الهائل على الطلبات المسبقة.

قال المترجم نغوين توان بينه، صاحب دار نشر بينه بوك، إنه شهد ظاهرة غير مسبوقة. بدأ بيع رواية "المطر الأحمر" عام 2024، وخلال الذكرى السنوية الثلاثين لهذا العام، سجلت شركته حوالي 300 طلب، لكن العدد وصل حاليًا إلى 6000 طلب. وأضاف نغوين توان بينه: "هذه ظاهرة رائجة للغاية، فقد حدث هذا النمو الهائل في غضون أسبوع واحد فقط من عرض الفيلم". ووفقًا للمترجم، إلى جانب "المطر الأحمر "، هناك أيضًا أعمال أخرى تتناول معركة قلعة كوانغ تري مطلوبة بشدة، مثل "رسائل من القلعة" (لي با دوونغ) و "ذكريات كوانغ تري" (نغوين ثوي خا).

فاز كتاب "المطر الأحمر" بجائزة جمعية الكتاب الفيتناميين في عام 2016.

قال ممثل عن مكتبة فهاسا إن المبيعات كانت مستقرة قبل عرض الفيلم، ثم شهدت ارتفاعاً ملحوظاً. وبحلول الرابع من سبتمبر، تجاوز عدد الكتب المباعة على مستوى البلاد وعبر قنوات التجارة الإلكترونية 13 ألف نسخة، مما يعكس الإقبال الاستثنائي لهذه الظاهرة الأدبية والسينمائية.

"أدى النجاح الذي حققه الفيلم إلى ارتفاع كبير في الطلب على الرواية، ما جعلها سريعاً من أبرز الكتب المعروضة في متاجر فهاسا ومنصات التجارة الإلكترونية. ويمكن التأكيد على أن رواية "المطر الأحمر" تُعدّ من أبرز الظواهر في مبيعات الكتب لدى فهاسا في السنوات الأخيرة. ويُظهر هذا الإقبال الكبير التناغم القوي بين الأدب والسينما"، هذا ما صرّح به أحد ممثلي الشركة.

تدور أحداث الرواية في خضم معركة قلعة كوانغ تري، وتتمحور حول فرقة من سبعة جنود، لكل منهم خلفية وشخصية مختلفة. يخوضون معًا لحظات الحياة والموت، ويتحملون ألم فقدان رفاقهم. ومن خلال ذلك، تُذكّر الرواية الأجيال القادمة بضرورة تقدير تضحيات أجدادهم من أجل الاستقلال الوطني، والتمسك بقيمة السلام.

وُلد الكاتب تشو لاي، المعروف أيضاً باسم تام لينه، في هونغ ين، وهو ابن الكاتب المسرحي هوك فاي. في عام 1963، التحق بالجيش، ثم انضم لاحقاً إلى فرقة الدراما التابعة للإدارة السياسية العامة. وفي عام 1967، تطوع للقتال في جبهة القتال الجنوبية الشرقية، حيث بدأ في سلاح المشاة الرئيسي، ثم خدم كجندي، ثم كقائد سرية في القوات الخاصة المحلية في ضواحي سايغون.

بعد إعادة توحيد البلاد، انضم الكاتب إلى قسم الدعاية في المنطقة العسكرية السابعة، ثم درس في مدرسة نغوين دو للكتابة، الدفعة الأولى. في عام ١٩٨٢، عمل في مجلة الأدب والفنون العسكرية حتى تقاعده برتبة عقيد. له العديد من الأعمال التي تتناول الجنود والحرب، مستقاة من تجاربه القتالية، مثل "شمس على السهول" (١٩٧٨)، و" دائرة الخيانة" (١٩٨٧)، و"متسول الماضي" (١٩٩١)، و"الحياة طويلة جدًا " (٢٠٠١)، و "الأغنية المأساوية الأخيرة " (٢٠٠٤).

المصدر: VNExpress

يرجى متابعة نشرة أخبار HTV الساعة 8 مساءً وبرنامج العالم على مدار 24 ساعة الساعة 8:30 مساءً كل يوم على قناة HTV9.

المصدر: https://htv.vn/tieu-thuyet-mua-do-gay-sot-tro-lai-222250908121832496.htm