العثور على حديقة النحت عند شلال آن فيين بواسطة ترونغ دينه كيو

قضى ترونغ دينه كيو معظم حياته وأعماله وحكاياته الأدبية في سايغون، لكنه في السنوات العشر الأخيرة من حياته انتقل للعيش بجوار شلال آن فيان في مقاطعة دونغ ناي. كان هذا المكان في السابق حديقةً للنحت الشعري ومقصدًا للفنانين، أما الآن، فقد غطت الأعشاب رؤوس الناس، ولم يتبقَّ للمنزل سوى بضعة جدران على وشك الانهيار...

تمثال من الجبس/الأسمنت لترينه كونغ سون، بعد الترميم.

يعد ترونغ دينه كيو (21 ديسمبر 1939 - 21 يناير 2016) إلى جانب دو توان (1940 - 2000)، ولي كونغ ثانه (1932 - 2019)، وفام فان هانج (من مواليد 1942) من الشخصيات النحتية في كوانج نام، على الرغم من أن بعضهم من ثوا ثين هوي، إلا أن بعضهم مشهور في هانوي .

قبل العودة إلى تيار An Vien

قبل عام ١٩٧٥، درّس ترونغ دينه كيو في مدرسة هوي للفنون الجميلة. بعد عام ١٩٧٥، بالإضافة إلى التأليف الموسيقي، حاضر لفترة وجيزة في جامعة مدينة هو تشي منه للفنون الجميلة وجامعة مدينة هو تشي منه للهندسة المعمارية، وكان عضوًا في اللجنة التنفيذية لجمعية مدينة الفنون الجميلة لعدة دورات.

كان يبيع لوحات حريرية ويصنع العديد من التماثيل الكلاسيكية للزبائن، فامتلكت عائلته منزلًا واسعًا في قرية ثو دوك بريس، وهو مكان يرتاده العديد من الفنانين. وقد جسّد ترونغ دينه كيو شخصية كوانغ في الجنوب وأضفى عليها طابعًا إبداعيًا.

في عام 2001، بعد وفاة زميله الموسيقي ترينه كونغ سون، قام ترونغ دينه كيو بربط قدميه مراراً وتكراراً على عمود في المنزل، حتى لا يضطر إلى الخروج، وحتى لا يرى المشهد القديم بدون صديقه القديم.

خلال هذه الفترة من "التجديد والرسم"، صنع عددًا لا بأس به من التماثيل الحديدية، بعضها غير مكتمل وبعضها مكتمل، لذلك على الرغم من اتساع منزل ثو دوك، إلا أنه سرعان ما أصبح ضيقًا.

وبعد ذلك، من خلال تعريف أحد الأصدقاء، اشترى قطعة أرض بجوار شلال آن فيين (بلدية بينه آن، منطقة لونغ ثانه، مقاطعة دونغ ناي ) لبناء استوديو وحديقة للنحت.

يبلغ طول النهر الذي يتدفق عبر دونغ ناي حوالي 50 كيلومترًا، وله ثلاثة أسماء: القسم الأوسط هو آن فيين، وقسم لونغ خانه هو نهان، والقسم القريب من الطريق السريع 51 هو لا بونغ. من نهان، يتدفق إلى آن فيين، ثم ينتهي في لا بونغ. وكما هو الحال في الحياة الفنية السخية والمرحة في ترونغ دينه كيو، فإن الانطلاق سهل للغاية.

ترونغ دينه كيو

تخرج ترونغ دينه كيو من كلية جيا دينه الوطنية للفنون الجميلة عام ١٩٦٠، وحصل على شهادة في الرسم والنحت، وشهادة في أصول تدريس الرسم عام ١٩٦١. اشتهر في مجالي النحت والرسم قبل عام ١٩٧٥، محافظًا على إبداعه وعيشه حياة هانئة في مهنته طوال حياته. أما في مجال النحت، فبالإضافة إلى أعماله المميزة مثل "امرأة جالسة مع دعامة ركبتيها"، و"طموح"، و"طموح عالٍ"، و"سلام"، و"ريح ما بعد الظهيرة"، و"طيور"، و"سمكة"، و"خنزير بري"، و"ابن عرس وغيوم ليلية"، و"مسافر"، و"دخان ملوث"، و"مصنع"، و"اتجاه واحد"، فقد ترك بصمةً فنيةً بلوحاته الشخصية لكل من بوي جيانج، وترينه كونغ سون، ونغوين دوك سون، وهوانغ نغوك توان، وهو هوانغ داي...

كان ترونغ دينه كيو يكتب الشعر ويحب إلقاءه والغناء. لذلك، ورغم أن حديقة النحت تبعد حوالي 60 كيلومترًا عن مركز سايغون، إلا أن أصدقائه الأدباء كانوا يأتون إليها باستمرار لقراءة الشعر والغناء ومناقشة المؤلفات طوال الليل.

يعرض هنا عشرات التماثيل - معظمها من الجبس وبعضها من الأسمنت والفولاذ والبرونز - بما في ذلك تماثيل بوي جيانج وترينه كونغ سون، في عدة أوضاع مختلفة.

كما قال الباحث الفني هوينه هوو أوي: "أبدع ترونغ دينه كيو لوحات بورتريه كلاسيكية رائعة الجمال، تُظهر كيف تطورت حيوية النحت الحديث في ترونغ دينه كيو. [...] بالنسبة لترونغ دينه كيو، فقد ألهمته تجربة ابتكار الأشكال وأعمال خوليو غونزاليس كثيرًا، تمامًا كما شجعه وألهمه برانكوزي وغارغالو وديسبياو.

إن منحوتات ترونغ دينه كيو مليئة دائمًا بتعبيرات القلق، لبناء نظام جديد من الخطوط والأحجام، وعالم وحشي جديد ديناميكي، قوي، نابض بالحياة، عاطفي وسط هواجس جامحة منفصلة. يمكن رؤية جزء من هذا من خلال التماثيل الكاملة للجسم لترينه كونغ سون، وبوي جيانج...

في عصر يوم 28 فبراير 2024، وبعد سنوات عديدة في المسبك، تم وضع التمثال البرونزي لترينه كونغ سون، بارتفاع 1.7 متر، وعرض 1.6 متر، وطول 2.3 متر، ووزنه 500 كجم، في حديقة ترينه كونغ سون، على ضفاف نهر هوونغ (ثوا ثين هوي).

أمر السيد لي هونغ مانه (شركة جيا هوا للإنشاءات والعقارات)، وهو من سكان كوانغ نام، بصنع هذا التمثال على يد ترونغ دينه كيو. كما أمر السيد مانه بصب تمثال برونزي لبوي جيانج، الذي كان يرغب في الاستقرار في كوانغ نام، لكن لم يكن ذلك مُقدّرًا له، لذا لا يزال مُخزّنًا، وهو أمر مؤسف للغاية.

احفظ تمثال ترينه كونغ سون من الجبس

بعد وفاة ترونغ دينه كيو، أغلقت حديقة آن فيين للنحت أبوابها بسرعة، وتعرضت للسرقة تدريجيا من قبل اللصوص، وكانت أول الأشياء التي يمكن بيعها على شكل ألومنيوم وبلاستيك مثل التماثيل البرونزية، والحديد والصلب، والأسوار، وأسقف الحديد المموج، والأواني والمقالي، والآلات...

تمثال برونزي لترينه كونغ سون في هوي.

في عام ٢٠٢٠، زرتُ بعض الأصدقاء، فوجدتُ المكانَ مهجورًا تمامًا، مع آثارٍ لمدمني مخدراتٍ "يبنون كهفًا" فيه. عندما عدتُ عام ٢٠٢٤، كانت الأشجارُ قد كبرت لدرجة أنني لم أعد أستطيع رؤية الطريق.

على بعد حوالي 2 كم من حديقة An Vien Sculpture Garden في خط مستقيم، يوجد السيد نجوين ترونج هييب، وهو محب للتراث الثقافي والفني الجنوبي، والذي انتقل إلى هنا منذ فترة قصيرة.

يوجد في منزل السيد هييب خادمة محلية أخبرته ذات مرة أنه بجوار النهر يوجد منزل مهجور يحتوي على العديد من التماثيل الأسمنتية التالفة في الداخل، لكن لا أحد يعرف لمن تنتمي هذه التماثيل.

وبعد أن أخذته الخادمة في جولة حول المنزل، لم يكن السيد هييب يعرف لمن يعود هذا المنزل، لكنه رأى أن التماثيل الجصية والأسمنتية كانت مغطاة بالعشب والأشجار وكانت على وشك التعفن، لذلك أبلغ السلطات المحلية.

أحضر السيد هييب مؤقتًا حوالي 10 تماثيل نصفية من الجبس، مع القليل من الضرر، إلى حديقته لسهولة الحفاظ عليها، بما في ذلك تمثال من الجبس/الأسمنت لترينه كونغ سون، في القالب الأصلي بنسبة 1:1 مع وجود التمثال البرونزي في هوي.

لقد تعرض تمثال ترينه كونغ سون لأضرار بالغة، لذا أمضى السيد هييب وأصدقاؤه عدة أشهر في البحث فيه وتعزيزه وترميمها.

أحتفظ به هنا مؤقتًا، كما لو كنت أبحث عن كنز مفقود أنتظر إعادته إلى صاحبه، دون أي نية لامتلاكه أو بيعه. لو لم أحضره إلى هنا، لكانت الجاموسات والمطر والرياح والأشجار قد ألحقت به الضرر. تمثال ترينه كونغ سون هو الأثقل والأضخم، لذلك وضعته رسميًا قرب مدخل الحديقة، حتى يتمكن مالكه لاحقًا من إحضار رافعة لنقله بسهولة، كما قال ترونغ هيب.

لم يقتصر الضرر على تمثال الجبس/الإسمنت في آن فيان، بل لحقت أضرارٌ بالعديد من تماثيل ترونغ دينه كيو المصنوعة من الحديد والفولاذ في أماكن عديدة مثل فونغ تاو، ومدينة هو تشي منه، وآن جيانج... وربما كان تمثال المسافر (المعروف أيضًا باسم المسافر) الأكثر تضررًا، والمُقام في حديقة باخ ثاو (هانوي) منذ عام ١٩٩٧، وبحلول عام ٢٠٢٢ كاد أن ينهار بسبب الصدأ الذي أصاب دعامته.

خلال لقاء جمع شمله في نهاية عام 2013، تمنى ترونغ دينه كيو ذات مرة أن يُدفن بعد وفاته في زاوية حديقة آن فيين، مستلقيًا هناك يستمع إلى الغناء، ويستمع أحيانًا إلى أصدقائه يأتون للغناء وقراءة الشعر.

لم تتحقق هذه الفكرة الشاعرية القوية، فبعد وفاته، اختارت عائلته حرق جثته لإكرامه وتقديم البخور. والحديقة التي كانت تعجّ بأصوات اللحام وإلقاء الشعر، على وشك أن تصبح رقعةً مهجورةً من العشب والأشجار.

كما قال بوي جيانج، قال ترونج دينه كيو: "لقد تآكلت غيوم السماء القديمة/ ولم يتبق للحلم المضطرب سوى يدين/ والجسد الذي يحمل قطعة من الشكل/ والجسد الذي يحمل ليل العواصف الطويل".

المصدر: https://baoquangnam.vn/tim-ve-vuon-tuong-o-thac-an-vien-cua-truong-dinh-que-3156749.html