إنه يروي قصص التراث

حلّ مهرجان منتصف الخريف، وأُضيئت الشوارع بألوان الفوانيس، وفوانيس النجوم، وأصوات طبول رقصة الأسد، ورائحة كعك القمر الممزوجة بالهواء، مُحييةً ذكريات الطفولة. في خضمّ أجواء مهرجان منتصف الخريف الصاخبة في الحي القديم في هوان كيم لعام ٢٠٢٥، تحوّل ركن صغير وبسيط إلى معلم فني بارز: كشك الحرفي دانغ فان هاو.

سيُقام جناح الفنان دانج فان هاو في مهرجان منتصف الخريف في الحي القديم عام ٢٠٢٥. الصورة: NVCC

ومن حفنة بسيطة من دقيق الأرز، أنعش هواية شعبية كجسر بين الحنين والإبداع، بحيث لا يزال مهرجان منتصف الخريف اليوم محتفظًا بالنكهة الكاملة للماضي في مظهر جديد نابض بالحياة.

من لعبة الطفولة إلى مهنة مدى الحياة

تقع قرية شوان لا (بلدية فونغ دوك، هانوي ) على ضفاف نهر نهوي، وهي المهد الوحيد في البلاد الذي حافظ على حرفة صناعة التماثيل الطينية لأكثر من 300 عام. وقد حُفظت هذه التماثيل الصغيرة الجميلة المصنوعة من العجين لأجيال من خلال تقاليد "التوارث من الآباء إلى الأبناء".

في هذا السياق، أصبح الحرفي دانغ فان هاو (مواليد ١٩٨٥) وجهًا نموذجيًا لجيل الشباب الموهوب، وارثًا ومبدعًا. منذ طفولته، سار هاو على خطى جده، الحرفي دانغ شوان ها، متجولًا في أرجاء الريف. وعلى مدى عقدين تقريبًا، لم يكتفِ بإبداع أعمال فنية رائعة، بل افتتح أيضًا دورات مجانية للأطفال، ونظم فعاليات مجتمعية، وشارك في عروض في المتاحف والمعارض... ليُضفي على تراث مدينته حيويةً أكبر في الحياة المعاصرة.

وفقًا للسيد هاو، كان "تو" في البداية على شكل لقلق فقط، ثم أُضيفت إليه صفارة ليُصدر صوت "تو تي تي تي"، فأُطلق عليه "تو هي". يختلف "تو" عن التماثيل الصغيرة المسحوقة المستخدمة في الطقوس الدينية، فهو يُستخدم أكثر للترفيه والتعليم ، وأصبح لعبة شعبية مرتبطة بالطفولة.

لا يكمن جوهر هذه الحرفة في الأيدي الماهرة فحسب، بل في المواد والألوان أيضًا. دقيق الأرز اللزج الممزوج بالسكر، والمصبوغ بألوان طبيعية: أحمر من فاكهة الجاك، أصفر من أزهار الصفيراء اليابانية، أخضر من الأوراق، أسود من فحم الخيزران، أبيض من الأرز..."، هذا ما قاله هاو. ومن هذه الخلفية اللونية التقليدية، ابتكر لوحة ألوان أكثر ثراءً تُسمى "معجون الألوان". ولا يزال المثل القائل "أولاً أحمر، ثانياً أصفر" يتكرر، تأكيدًا على أن الأحمر والأصفر هما اللونان اللذان يجعلان المهرجان مشرقًا وجذابًا.

مجموعة "موكب فوانيس منتصف الخريف" للفنان دانج فان هاو. الصورة: NVCC

تجمع أعماله بين التقنية الرائعة وحب الحرفة. يُبهر موكب فوانيس مهرجان منتصف الخريف بتجسيده مشهد الأطفال وهم يرقصون ويغنون تحت ضوء القمر، مع رأس الأسد في المنتصف - رمزًا للثروة والسلام والحصاد الوفير والتماسك المجتمعي. عند تصغيره على خلفية من دقيق الأرز، يحتفظ رأس الأسد ببساطته ويصبح عملًا فنيًا ذا معنى.

لا يتوقف هاو عند مهرجان منتصف الخريف، بل يستخدم أيضًا تماثيل الطين لسرد قصص التراث. تظهر الأوبرا التقليدية بأزياء وإيماءات رمزية؛ يُعيد كا ترو تمثيل شخصية البطلة في أوداي بجانب صينية شاي، مع صوت التصفيق والقيثارة الحجرية؛ ويتحول حفل زفاف الفأر في لوحات دونغ هو إلى مشهد حيوي باستخدام تماثيل العجين. وعلى وجه الخصوص، يُصوّر صورة كو دوي ثونغ نغان في ديانة الإلهة الأم برشاقة من خلال فستان أخضر ووشاح زهري وحركات رقص ناعمة...

بالنسبة للحرفي دانغ فان هاو، ليست هذه مجرد لعبة طفولة، بل هي لغة فنية للتعبير عن التراث. ويأمل أن يُصبح كل منتج جسرًا يُمكّن جيل الشباب من إدراك القيم الثقافية التقليدية وفهمها بعمق أكبر، بأسلوب حميم وواضح.

الحرفي دانج فان هاو (على اليمين) يعلم الشباب اليابانيين كيفية صنع تماثيل الطين في معرض سيتوتشي تريينالي 2025. الصورة: NVCC

الجسور الثقافية ورحلة تجديد التراث

في عام ٢٠١٤، مُنح دانج فان هاو لقب حرفي هانوي من لجنة هانوي الشعبية، ليصبح بذلك من أصغر الحرفيين الذين حصلوا على هذا اللقب. وبحلول عام ٢٠٢٣، واصل إثبات موهبته من خلال عملين مميزين: موكب فوانيس منتصف الخريف (الجائزة الخاصة في مسابقة منتجات قرية هانوي الحرفية)، و "تونغ هات بوي" التقليدي - وهو مزيج فريد من فنّ التوهي والمسرح التقليدي (الجائزة ب في مسابقة منتجات الحرف اليدوية الفيتنامية).

وفي ذلك العام أيضًا، تم إحضار هاو إلى العالم للمشاركة في حدث قناع آسيا والمحيط الهادئ في بوسان (كوريا)، وفاجأت كرات العجين البسيطة والريفية الأصدقاء الدوليين برقيها وتعبيراتها الحية.

استمرارًا للرحلة، في ترينالي سيتوتشي 2025 (أكبر مهرجان للفن المعاصر في اليابان، يُقام كل ثلاث سنوات)، عُرضت تماثيل شوان لا في قرية الحرف الفيتنامية، مُخلّفةً انطباعًا قويًا لدى الجمهور الدولي. وصرحت الفنانة دانغ فان هاو قائلةً: "عندما رأيتُ الأطفال اليابانيين يُراقبون باهتمام، ثم يصنعون التماثيل بأنفسهم بحماس، تأثرتُ للغاية. جعلتني تلك اللحظة أُدرك حيوية الثقافة الفيتنامية الدائمة، فهي بسيطة ومألوفة في آنٍ واحد، مُشبعة بالروح الشعبية، وتُلامس قلوب الأصدقاء من جميع أنحاء العالم بسهولة."

ومع ذلك، إلى جانب الفخر، تواجه حرفة صناعة التماثيل الصغيرة تحديات عديدة: منافسة شرسة من الألعاب الصناعية، وتقلب أسعار المواد الخام، وتغير أذواق الترفيه، مما يجعل خطر الانقراض واضحًا بشكل متزايد. ويقر الحرفي دانج فان هاو بأنه إذا اقتصر الأمر على الحفاظ على الحرفة التقليدية، فسيكون من الصعب وصول هذه التماثيل الصغيرة إلى جيل الشباب - أولئك الذين يحملون مستقبل التراث.

لذلك، اختار مسارًا يجمع بين الحفاظ على التقنيات التقليدية والابتكار في المناهج: من خلال نشر أعماله على منصات التواصل الاجتماعي، وإنتاج فيديوهات تعليمية، وتنظيم ألعاب مصغرة، ودمجها مع أشكال الفن المعاصر. هذه التجارب تفتح آفاقًا جديدة، وتساعده على الظهور في حياة اليوم بمظهر جديد ومألوف. وعبّر عن ذلك قائلاً: "إذا لم يُبدِ جيل الشباب اهتمامًا، مهما بذل الجيل السابق من جهد، فستتلاشى هذه المهنة. أما إذا استطاع مواكبة شباب اليوم، فسيبقى هذا التراث خالدًا".

في مخاوفه وتطلعاته، لا يزال الحرفي الموهوب يواصل بلا كلل رحلته لصنع التماثيل ليس فقط ذكريات الطفولة في منطقة دلتا الشمالية، ولكن أيضًا جسرًا ثقافيًا، يجلب الروح الفيتنامية إلى العالم، ويمتزج بالحياة المعاصرة بحيوية وإبداع دائمين.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/to-he-ke-chuyen-di-san-171072.html