تتألق بوضوح على أركان المسرح التقليدي الثلاثة.

لأول مرة، تجتمع الركائز الثلاث للمسرح الفيتنامي التقليدي - تونغ، تشيو، وكاي لونغ - في عرض واحد بعنوان "أسرار السلالة السحرية". إنه أكثر من مجرد عرض فني، إنه تجربة جريئة من قبل المسرح الفيتنامي التقليدي في سعيه لإيجاد نموذج للصناعة الثقافية للمسرح التقليدي.

يُقدّم هذا العرض المسرحي ثلاثة مقتطفات مميزة من فنون تونغ، تشيو، وكاي لونغ. الصورة: المسرح الفيتنامي التقليدي.

لم شمل على نفس المسرح

"أسرار السلالة السحرية" هو عنوان الموسم الأول من سلسلة "العروض المتنوعة" التي ينتجها المسرح الفيتنامي التقليدي، وهو علامة تجارية مجتمعية للشباب تابعة للمسرح الوطني الفيتنامي التقليدي. سيُعرض البرنامج على مدار أربع ليالٍ سبتية، من 30 مايو إلى 20 يونيو، في مسرح هونغ ها ( هانوي ).

ابتكر فريق الإنتاج مفهوم "العرض المتنوع" كمنصة عرض شاملة، تجمع بين مختلف الفنون في مكان واحد. وفي الموسم الأول، تم اختيار الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تونغ، تشيو، وكاي لونغ) كعناصر رئيسية لخلق رحلة فنية متواصلة، تحافظ على القيم التقليدية وتفتح آفاقًا جديدة للجمهور المعاصر.

بحسب بوي ين لينه، رئيسة اللجنة المنظمة لـ "العرض المتنوع"، فإن هدف المشروع هو رفع مستوى الوعي العام بالمسرح التقليدي، ومساعدة الناس على فهم الاختلافات بين Tuong و Cheo و Cai Luong، وبالتالي تقدير الجمال المتنوع للتراث المسرحي الفيتنامي.

"تم تصميم البرنامج ليكون جسراً بين الماضي والحاضر، بهدف توفير مساحة أداء إبداعية تناسب الأذواق المعاصرة. كما أنه يمثل تجربة لفتح آفاق جديدة للمسرح التقليدي، مما يجعله أكثر مرونة وسهولة في الوصول إليه للجمهور مع الحفاظ على جوهر الفن الوطني"، هذا ما صرحت به السيدة بوي ين لينه.

يأخذ مسلسل "لغز السلالة السحرية" المشاهدين إلى عالمٍ غامضٍ ونابضٍ بالحياة، حيث يصبح السحر بوابةً للأسرار. تبدأ القصة بتحولاتٍ تبدو مرحةً، ثم تتصاعد تدريجيًا إلى جوٍّ من التشويق مع ظهور قوى غريبة. طوال هذه الرحلة، تُطرح على المشاهدين أسئلةٌ باستمرار: ما هو الواقع، وما هو الوهم، ومن هو الخير، ومن هو الشر، وما هي الأسرار التي تخفيها هذه السلالة السحرية؟

تتكامل ثلاثة أشكال مسرحية تقليدية في هذه الرحلة من خلال مقتطفات مميزة. في قسم الأوبرا، يُجسّد مقتطف "أون دينه يقتل تا" الأجواء المأساوية والخيالية لمسرحية "سون هاو" من خلال أداء الفنانين مانه لينه، وترونغ فان، ودينه ثوان، وثي بان، ونغوك كوان...

بينما تخلق الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تونغ) أجواءً ملحمية، تقدم الأوبرا الشعبية (تشيو) لمسةً شعبيةً فكاهيةً من خلال مقطع "الساحرة التي تخاف الأشباح". يُضفي الفنان لي ثوم، بالتعاون مع فرقة ترونغ خان للإيقاع، أجواءً حيويةً على فن التشيو من خلال فقرات أداء ساحرة. في الوقت نفسه، يفتح مقطع "رغبة داجي" من الأوبرا الفيتنامية المُعدّلة (كاي لونغ) عالمًا خياليًا. وبمشاركة الفنان المتميز مينه لي والفنان توان ثينه، يُظهر المقطع بوضوح الرومانسية والعمق النفسي اللذين يُعدّان من نقاط قوة الكاي لونغ.

بالإضافة إلى مقتطفات من العرض المسرحي، يتضمن البرنامج أيضاً المقطوعة الموسيقية "Chien Ban Tau Ma" التي ألفها الفنان المتميز لي تران فينه، بمشاركة أوركسترا حية وراقصين من المسرح الوطني الفيتنامي التقليدي.

الطموح إلى إنشاء نموذج للصناعة الثقافية.

انطلق العرض المتنوع "أسرار السلالة السحرية" بالتزامن مع تأسيس المسرح الوطني الفيتنامي التقليدي من خلال دمج ثلاثة مسارح: مسرح تشيو الفيتنامي، ومسرح كاي لونغ الفيتنامي، ومسرح توونغ الفيتنامي. وقد شكّل الجمع بين ثلاثة أشكال فنية ذات لغات تعبيرية وإيقاعات وأساليب سرد قصصية متميزة على خشبة مسرح واحدة تحديًا كبيرًا. إلا أن هذا الأمر مثّل أيضًا فرصةً للفريق الإبداعي لابتكار نموذج مسرحي جديد.

تُعتبر العروض المنوّعة نقلة نوعية في المسرح التقليدي، إذ لم تعد الفنون الثلاثة منفصلة، ​​بل بدأت تتفاعل ضمن سردية مشتركة. وتُوجّه مشاعر الجمهور عبر طبقات متعددة من اللغة الفنية، تتراوح بين التقليدية كالأوبرا التقليدية، والفكاهية كالأوبرا الشعبية، والعاطفية العميقة كالأوبرا المُجدَّدة.

بحسب رئيسة اللجنة المنظمة، بوي ين لينه، يستلهم المشروع نموذج التجربة متعددة الحواس الذي سبق اختباره في فعالية "آثار هانوي المقدسة 2024" ضمن فعاليات مهرجان هانوي للتصميم الإبداعي. وقد استقطب هذا البرنامج 4359 عملية شراء تذاكر خلال شهر واحد فقط من طرحها، مع حضور أكثر من 1000 شخص على مدار أربع ليالٍ من العروض. وبناءً على هذه النتائج، أدرك الفريق إمكانية تطوير منتجات الفنون المسرحية التقليدية لتصب في مصلحة الصناعة الثقافية والسياحة التجريبية. وبدلاً من الاعتماد كلياً على الحوار - الذي يواجه العديد من القيود عند الوصول إلى الجماهير الدولية نظراً للخصائص الفريدة للغة القديمة - يركز البرنامج على تعزيز العناصر البصرية والموسيقى والتجارب متعددة الحواس.

أعربت الفنانة المتميزة لوك هويين، مخرجة العروض، عن امتنانها العميق لاجتماع توونغ، تشيو، وكاي لونغ على خشبة مسرح هونغ ها، واصفةً إياه باللحظة المؤثرة، حيث رفعت أروع نماذج المسرح الفيتنامي التقليدي أصواتها احتفاءً بالتراث الوطني. ووفقًا للفنانة، يُمثل هذا الحدث علامة فارقة في مسيرة دمج القيم الفنية التقليدية وتكريمها واستمرارها في الحياة المعاصرة.

يتمثل أحد أهم أهداف البرنامج في استهداف الجمهور الشاب والأطفال. ويُظهر اختيار إطلاقه في اليوم العالمي للطفل عام 2026 رغبةً في تقديم الفنون التقليدية للجيل الصاعد من خلال منظور أكثر سهولة. كما يفتح برنامج "لغز السلالة السحرية" آفاقًا أوسع، تتمثل في إنشاء نموذج صناعي ثقافي للمسرح الفيتنامي التقليدي في المستقبل.

المصدر: https://hanoimoi.vn/toa-sang-ba-tru-cot-san-khau-truyen-thong-896165.html