النص الكامل للكلمة الختامية للمؤتمر المركزي الثالث عشر التي ألقاها الأمين العام تو لام

صباح الثامن من أكتوبر/تشرين الأول، انعقد المؤتمر الثالث عشر للجنة المركزية، الدورة الثالثة عشرة، في مقر اللجنة المركزية للحزب، وألقى الأمين العام تو لام الكلمة الختامية.

صحيفة ثانه نين تقدم بكل احترام النص الكامل للخطاب الختامي للمؤتمر المركزي الثالث عشر للفترة الثالثة عشرة للأمين العام تو لام :

الأمين العام تو لام يلقي الكلمة الختامية في المؤتمر المركزي الثالث عشر. الصورة: جيا هان

السادة أعضاء المكتب السياسي ، وأعضاء الأمانة العامة، وأعضاء اللجنة المركزية،

السادة الحضور الكرام في المؤتمر،

استكمل المؤتمر الثالث عشر للجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب جميع محتوياته وبرامجه. وقد أُعدّت كل قضية بعناية، ونوقشت باستفاضة، وحُلّت بتوافق الآراء، بما في ذلك العديد من القضايا المحورية التي ترتبط ارتباطًا مباشرًا بنجاح المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب، وتحقيق التنمية السريعة والمستدامة، وتحسين معيشة الشعب.

بين المؤتمرين، عمل المكتب السياسي بجد واجتهاد، حيث عقد 10 اجتماعات، وأبدى آراءه بشأن 88 قضية، وأصدر 16 قرارًا لتوجيه وتأسيس محتويات المؤتمر المركزي الثاني عشر وقرار المؤتمر الوطني الثالث عشر في مرحلة "التسريع" و"النهاية". وينصب التركيز على التحضير لمؤتمرات الحزب على جميع المستويات، وصولًا إلى المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب، الذي تُعطى فيه الأولوية لمحتوى مسودات الوثائق وإعداد الكوادر؛ والتحضير لانتخابات الجمعية الوطنية السادسة عشرة ومجالس الشعب على جميع المستويات للفترة 2026-2031؛ وتجديد بناء الحزب وأعمال الكوادر؛ ووضع إطار لمعايير الألقاب للكوادر تحت إدارة المكتب السياسي والأمانة العامة والقادة والمديرين على جميع المستويات؛ والتقييم الدوري لقوة الكوادر وجودة أنشطة منظمات الحزب القاعدية في الحزب بأكمله؛ - تعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية، والاهتمام بحياة الشعب؛ - إزالة العوائق المؤسسية، وإكمال الحكم المحلي على المستويين، ومواصلة ترتيب وتبسيط الجهاز على المستويات الثلاثة في النظام السياسي، وتطوير المعايير والمقاييس وتصنيف الوحدات الإدارية وتصنيف المناطق الحضرية؛ - تعزيز الوقاية من الفساد والهدر والسلبية ومكافحتهما؛ - تعزيز الدفاع والأمن الوطنيين؛ - المشاركة بشكل استباقي في الشؤون الخارجية والتكامل؛ - القيام بعمل جيد في مجال المعلومات والدعاية.

ناقش المؤتمر المركزي الثالث عشر بصراحةٍ وعلميةٍ العديد من السياسات والقرارات المهمة، وتوصل إلى إجماعٍ واسع. ويمكننا تلخيص النتائج الرئيسية الأربع التالية:

أولاً، وافقت اللجنة التنفيذية المركزية على الوثائق المقدمة إلى المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب؛ ووافقت على تعريف الكوادر باللجنة التنفيذية المركزية الرابعة عشرة ولجنة التفتيش المركزية؛ وأبدت آراءها بشأن موعد ومحتوى وبرنامج ولوائح العمل والانتخابات للمؤتمر الوطني الرابع عشر، تحت شعارات ضمان الالتزام بالميثاق، والابتكار، والعلم، والكفاءة، والتطبيق العملي. وبشكل خاص، صُممت الوثائق لتكون موجزة وموضوعية، وموجهة بوضوح نحو تحقيق إنجازات في المؤسسات والبنية التحتية والموارد البشرية، والتحول الرقمي والأخضر، والترابط الإقليمي، وتنمية البلاد نحو الاستقلالية والاستدامة.

ثانياً ، الموافقة على الاستنتاجات بشأن تقرير تنفيذ الخطة الاجتماعية والاقتصادية لعام 2025؛ وتحديد استكمال الأهداف المتبقية من الخطة الخمسية 2021-2025؛ وإعداد الأساس للخطة الاجتماعية والاقتصادية لعام 2026 وخطة المالية والموازنة 2026-2030 بروح الاستقرار الاقتصادي الكلي وسلامة الدين العام وإعطاء الأولوية للاستثمار التنموي وضمان الأمن الاجتماعي.

ثالثا، تحديد واضح للاختناقات المؤسسية التي تحتاج إلى إزالتها ضمن سلطة الحكومة المركزية؛ وتوحيد آلية الرصد الدوري - التفتيش - التقييم، ونشر مسؤوليات القادة، وتشجيع أولئك الذين يجرؤون على التفكير والعمل من أجل الصالح العام.

رابعا ، توحيد التوجهات والأساليب الرئيسية لتنظيم تنفيذ نتائج المؤتمر المركزي الثالث عشر ونتائج المكتب السياسي في الفترة الماضية؛ إرساء مبدأ التشغيل "الانضباط أولا - الموارد تسير جنبا إلى جنب - النتائج هي المقياس".

اتخذت اللجنة التنفيذية المركزية قرارات بشأن عدد من القضايا المتعلقة بالموظفين ضمن نطاق صلاحياتها.

اختُتم المؤتمر المركزي الثالث عشر بعد يومي عمل. الصورة: جيا هان

ساد هذا المؤتمر روحٌ قوامها اتخاذ النتائج مقياسًا، والإنسان محورًا، والانضباط أساسًا، والابتكار محركًا. ومن خلال مناقشات صريحة وديمقراطية ومسؤولة، اتفقت اللجنة التنفيذية المركزية على التوجهات التسعة الرئيسية التالية.

أولاً ، الاستعداد الجيد للمؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب: (أ) الاستمرار في استكمال وتحسين محتوى الوثائق لتكون موجزة وعميقة، وإظهار الرؤية الاستراتيجية، والتأكيد على ثلاثة اختراقات استراتيجية في الظروف الجديدة (المؤسسات - البنية التحتية - الموارد البشرية)، وتوضيح التحول الرقمي - التحول الأخضر، والترابط الإقليمي - المدن الذكية، والتركيز على الاقتصاد البحري، والاقتصاد الثقافي؛ من المهم تحديد الأهداف، ووضع خارطة طريق واضحة للتنفيذ. (ب) يجب على الموظفين ضمان الجودة - القدرة - الهيبة - النزاهة - الكفاءة، وعدم السماح بحزم للأشخاص الذين يسعون إلى المناصب، والسعي إلى السلطة، والفساد، والسلبية، ونقص الطموح، والسلام ثمين؛ وتعزيز القادة المثاليين، واحترام المواهب الحقيقية، وترتيب الأشخاص المناسبين، والوظيفة المناسبة، والوقت المناسب.

ثانيًا ، تحقيق الأهداف المتبقية من قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر، ومهام التنمية الاجتماعية والاقتصادية لعام ٢٠٢٥، والخطة الخمسية ٢٠٢١-٢٠٢٥، مع مواصلة الحفاظ على استقرار الاقتصاد الكلي، والسيطرة على التضخم، وإيجاد مساحة للاستثمار والاستهلاك والتصدير؛ وتسريع صرف الاستثمارات العامة "الصحيح والدقيق والسريع والفعال" ؛ وتحسين بيئة الأعمال بشكل كبير، وخفض تكاليف الامتثال، وتطبيق خدمات عامة شاملة - إقرار لمرة واحدة على منصة بيانات مترابطة.

ثالثًا ، التحضير بنشاط للدورة العاشرة للجمعية الوطنية الخامسة عشرة، والتحضير بعناية لانتخابات الجمعية الوطنية السادسة عشرة ومجالس الشعب على جميع المستويات للفترة 2026-2031. مراجعة الإطار القانوني والإجراءات؛ وضمان الديمقراطية والانضباط والشفافية؛ والتخطيط الاستباقي للكوادر والتنظيم، بما يجعل الانتخابات نشاطًا سياسيًا واسع النطاق بحق، ويعزز ثقة الشعب.

رابعًا ، تطوير نموذج الحكم المحلي ثنائي المستوى، ومواصلة تنظيم وتبسيط الجهاز ثلاثي المستويات في النظام بأكمله. ينصب التركيز على رقمنة العمليات، وتبسيط الإجراءات، وتوسيع نطاق اللامركزية - اللامركزية مع المساءلة، التي تُقاس بمستوى رضا الأفراد والشركات. وفي الوقت نفسه، يُستكمل على وجه السرعة مشروع المعايير - تصنيف الوحدات الإدارية، وتصنيف المناطق الحضرية في اتجاه شامل ومترابط وقابل للتنفيذ، وخلق مساحة تنمية جديدة للقاعدة الشعبية، بحيث لا تكون الحكومة الشعبية مجرد مكان لأداء المهام وخدمة الشعب، بل مصدرًا لا ينضب للإبداع في التنمية الوطنية.

خامسا ، إزالة الاختناقات المؤسسية داخل سلطة الحكومة المركزية، مع التركيز على مجالات الأراضي والاستثمار والبناء والبيئة والطاقة؛ وتطهير أسواق السندات والعقارات للشركات، وتعزيز انضباط السوق والثقة؛ وتشجيع الشراكات بين القطاعين العام والخاص، والابتكار التكنولوجي، وإطلاق العنان للموارد الاجتماعية، وتعزيز الدور القيادي للاقتصاد الحكومي، وتعزيز دور الاقتصاد الخاص في التنمية الوطنية.

سادساً ، تعزيز مكافحة الفساد والإسراف والسلبية بروح " لا مناطق محظورة ولا استثناءات" ، وتسريع عمليات التفتيش والفحص والتحقيق والمقاضاة والمحاكمة للقضايا والحوادث تحت إشراف اللجنة التوجيهية المركزية لمكافحة الفساد والإسراف والسلبية؛ وفي الوقت نفسه، حماية أولئك الذين يجرؤون على التفكير والعمل من أجل الصالح العام، وتشديد الانضباط والنظام في الحزب، والقتال بشكل أقوى والبناء بشكل أكثر استدامة.

سابعاً ، الحفاظ على الدفاع والأمن الوطنيين؛ وأن نكون استباقيين وفعالين في الشؤون الخارجية والتكامل: وندعم بقوة المصالح الوطنية والعرقية، ونضمن سلامة الأراضي والاستقلال والسيادة؛ ونكيف بشكل استباقي مع السياسات التجارية الجديدة للشركاء الرئيسيين؛ وننوع الأسواق - المنتجات - سلاسل التوريد؛ ونحافظ على بيئة سلمية ومستقرة وتعاونية ونامية.

ثامنًا ، تعزيز الدعاية والتوجيه ونشر المعلومات لتعزيز ثقة المجتمع بقضايا الدفاع الوطني والبناء والتنمية؛ والتركيز على نشر سياسات وإرشادات وإجراءات وأساليب عمل جديدة، وتشجيع الأشخاص الصالحين والأعمال الصالحة. والتزامن بنشر الدعاية حول تنفيذ قرارات مؤتمرات الحزب على جميع المستويات، والتحضير للمؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب.

تاسعا ، التنفيذ الحازم والجاد لنتائج المؤتمر المركزي الثالث عشر والمكتب السياسي للفترة من المؤتمر المركزي الثاني عشر وحتى الآن، والنتائج التي ستصدر قريبًا. يجب أن تكون لجميع المهام أهداف واضحة، وخارطة طريق، وموارد، ومسؤوليات، وعمليات تفتيش؛ وتقديم التقارير في الوقت المحدد؛ ونشر التقدم والنتائج ليتمكن الناس من متابعتها.

رفاقي الأعزاء،

لتحويل السياسات الرئيسية إلى نتائج ملموسة، علينا أن نتحرك بحزم وشفافية وثبات. أقترح أن نستوعب تمامًا ثلاثة محاور - ثلاثة دعايات - مقياس واحد:

ثلاثة محاور : (أ) إضفاء الطابع المؤسسي السريع على قرارات واستنتاجات اللجنة التنفيذية المركزية والمكتب السياسي والأمانة العامة؛ (ب) تنظيم التنفيذ بحزم وفقًا للجداول الأسبوعية والشهرية والربع سنوية؛ (ج) التفتيش والإشراف بانتظام وإزالة العقبات على الفور.

ثلاث دعايات : التقدم العام، والمسؤولية العامة، والنتائج العامة التي يتعين على المجتمع مراقبتها ومرافقتها.

مقياس : مستوى المعيشة وثقة الناس. وتحديدًا، خدمات عامة أفضل، وفرص عمل ومشاريع تجارية أكثر، وتكاليف أقل للوقت والمعاملات الورقية؛ مجتمع أكثر سلامًا، وشعب أكثر سعادة وازدهارًا.

بالنسبة للجان الحزب والسلطات المحلية ، وخاصةً على المستويين الإقليمي والبلدي: يُوصى بالتركيز على إحداث تغييرات جوهرية: (أ) الانتقال من "العملية" إلى "النتائج"، بحيث تكون لكل مهمة مخرجات، وعناوين مسؤولة، ومعالم إنجاز واضحة. (ب) الانتقال من " القوة في كل منشأة ومحلية" إلى "القوة على مستوى كل منطقة"؛ إتقان التخطيط، وربط البنية التحتية للنقل والقطاع الرقمي والطاقة، وتشكيل مجموعات ديناميكية، والاستفادة من الاقتصاد الحضري. (ج) الانتقال من "الرعاية" إلى "الرعاية العملية": يجب أن يصل الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية والتعليم إلى الأشخاص المناسبين، ذوي الاحتياجات المناسبة، في الوقت المناسب؛ ويجب تحسين مساكن العمال والخدمات العامة؛ وعدم إهمال أحد. السعي جاهدين لضمان رعاية كل فرد وكل أسرة رعايةً جيدةً معنويًا وماديًا.

طلب الأمين العام من كل عضو في اللجنة المركزية "التحدث أقل، والعمل أكثر، والحسم والفعالية". الصورة: جيا هان

أكملنا برنامج المؤتمر الثالث عشر بروح جديدة، وثقة متجددة، ومسؤولية متجددة. مزايا عظيمة تتكشف: نتائج إيجابية في عام ٢٠٢٥، ونموذج الحكومة الثلاثية يعمل بسلاسة، ومجال التنمية بعد هذا الترتيب يتكامل، والقرارات الاستراتيجية السبعة للمكتب السياسي تُمهّد الطريق. في الوقت نفسه، التحديات ليست هينة: المنافسة الاستراتيجية، وتغيرات السياسات الدولية، وتغير المناخ، وضرورة التحول الرقمي والتحول الأخضر. الشجاعة والذكاء والطموح ستساعدنا على تجاوز التحديات، واغتنام الفرص، بما يُمكّن البلاد من التطور يومًا بعد يوم.

أقترح على كل عضو في اللجنة المركزية أن يواصل تقديم القدوة، "قلل الكلام - افعل أكثر - كن حاسمًا - كن فعالًا" ؛ وأن يتجنبوا الشكليات والتعصب والضغط بحزم. فلنعمل معًا للحفاظ على الانضباط، واستغلال الموارد، والابتكار، وتسريع التنفيذ، لتحقيق إنجازات نوعية بدءًا من الأشهر الأخيرة من عام ٢٠٢٥، ولبناء زخم قوي في عام ٢٠٢٦ والأعوام التي تليه.

بالنيابة عن المكتب السياسي والأمانة العامة، أود أن أتقدم بالشكر الجزيل لأعضاء اللجنة المركزية، والوكالات الداعمة، وموظفي الخدمة، والمراسلين من وكالات الأنباء والصحف، وغيرهم، على العمل بمسؤولية عالية، والمساهمة في النجاح الشامل للمؤتمر.

بإيمان راسخ وعزيمة قوية، أُعلن اختتام المؤتمر الثالث عشر للجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب. أرجو منكم الإسراع في تنفيذ قرارات المؤتمر، والتحضير الجيد للمؤتمر المركزي الرابع عشر، وخاصةً للمؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب.

في ضوء الوضع الجوي المعقد الأخير، أود أن أشارك في الخسائر في الأرواح والصحة والممتلكات للأشخاص في المناطق المتضررة من العواصف والفيضانات وأشيد بالحكومة والوكالات والمحليات والقوات العسكرية والشرطة والشباب ومنظمات الإغاثة على جهودهم وتضحياتهم، بغض النظر عن الخطر، لإنقاذ الناس وحماية ممتلكات الدولة والشعب والتغلب على الصعوبات الأخيرة في المحليات على الفور.

أطلب من أعضاء اللجنة المركزية، وخاصةً القادة المحليين، التركيز بشكل عاجل على توجيه العمل للوقاية من عواقب العواصف والفيضانات والانهيارات الأرضية والفيضانات، التي تشهدها العديد من المناطق، وخاصةً بعد العاصفتين رقم 10 و11، ومكافحتها والتغلب عليها. من الضروري حشد كامل النظام السياسي والقوات المسلحة والشعب لحماية أرواح الناس وممتلكاتهم، ومنع تجويع أي شخص أو تشريده أو تلقيه الرعاية الطبية؛ والتركيز على تذليل الصعوبات لتمكين الطلاب من العودة إلى مدارسهم في أسرع وقت ممكن. وفي الوقت نفسه، إعداد خطط استباقية للاستجابة للتطورات الجوية المتوقعة والتي قد تكون بالغة التعقيد والقسوة.

مرة أخرى أتمنى لجميع الرفاق الصحة والسعادة والنجاح.

شكرا جزيلا لكم أيها الرفاق.

المصدر: https://thanhnien.vn/toan-van-phat-bieu-be-mac-hoi-nghi-trung-uong-13-cua-tong-bi-thu-to-lam-185251008102036445.htm