النص الكامل للبيان الصحفي المشترك لفيتنام

1. بدعوة من فخامة الرئيس فو فان ثونغ، رئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية ، قام فخامة الرئيس فرديناند روموالديز ماركوس الابن، رئيس جمهورية الفلبين، بزيارة دولة إلى فيتنام في الفترة من 29 إلى 30 يناير 2024.

٢. خلال الزيارة، حضر الرئيس فرديناند روموالديز ماركوس الابن مراسم الاستقبال الرسمية، وأجرى محادثات مع الرئيس فو فان ثونغ. كما التقى الرئيس الفلبيني برئيس الوزراء فام مينه تشينه، ورئيس الجمعية الوطنية فونغ دينه هيو.

٣. خلال المحادثات، أعرب الزعيمان عن تقديرهما العميق للتطور القوي والجوهري للشراكة الاستراتيجية بين البلدين. واستنادًا إلى أوجه التشابه العديدة في وجهات النظر والمصالح بين البلدين، اتفق الزعيمان على تعزيز الشراكة وتطويرها على نحو أعمق وأشمل في سياق اقتراب الجانبين من الذكرى العاشرة لتأسيس الشراكة الاستراتيجية في عام ٢٠٢٥ والذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية في عام ٢٠٢٦.

الرئيس فو فان ثونغ وزوجته مع الرئيس الفلبيني فرديناند روموالديز ماركوس جونيور وزوجته.

٤. اتفق الزعيمان على تعزيز الثقة السياسية والصداقة والتعاون الشامل بين البلدين من خلال الزيارات المنتظمة والاتصالات على جميع مستويات الحزب والدولة والحكومة والجمعية الوطنية، بالإضافة إلى التبادلات الشعبية. وتعهد الجانبان بتعزيز آليات التعاون الثنائي القائمة، والتنفيذ الفعال للوثائق الموقعة بينهما لتعزيز التفاهم والثقة المتبادلة.

٥. أيّد الزعيمان تعزيز العلاقات الاقتصادية، وشجّعا على تنفيذ مبادرات التعاون المشترك بين البلدين. وشدّدا على أهمية زيادة التجارة والاستثمار بين البلدين، بما في ذلك من خلال الاستخدام الفعال لاتفاقية رابطة دول جنوب شرق آسيا لتجارة السلع (ATIGA) والشراكة الاقتصادية الإقليمية الشاملة (RCEP) لتعزيز سلاسل التوريد المتكاملة بين شركات البلدين.

واتفق الزعيمان أيضا على التعاون الوثيق لتعزيز تدفقات التجارة السلسة لتحقيق هدف زيادة إجمالي حجم التجارة الثنائية إلى 10 مليارات دولار أمريكي في أقصر وقت، فضلا عن خلق بيئة عمل مواتية للمستثمرين في المجالات ذات الاهتمام المشترك.

وناقش الزعيمان أيضًا مجالات التعاون المحتملة مثل الزراعة، وخاصة تجارة الأرز والوصول إلى الأسواق للمنتجات الزراعية، والأمن الغذائي، وأمن الطاقة، وتطوير البنية التحتية، والتعليم، وإدارة النقل، والابتكار، والسياحة، والاتصال، والعلوم والتكنولوجيا وحماية البيئة، وغيرها.

6. وأقر الجانبان بالزخم القوي للتعاون في مجالات الدفاع والأمن، والذي ساهم بشكل فعال في تعزيز التعاون الاستراتيجي بين فيتنام والفلبين.

وبناء على ذلك، اتفق الزعيمان على: (أ) مواصلة تعزيز الزيارات رفيعة المستوى، وأنشطة تبادل المعلومات، وتبادل التعليم والتدريب، وآليات الحوار الدفاعي؛ (ب) تعزيز التنسيق في صناعة الدفاع، فضلا عن التعاون في الطب العسكري، والبحث والإنقاذ، والمساعدات الإنسانية والإغاثة من الكوارث، والأمن البحري والجوي، ومكافحة الإرهاب، والأمن السيبراني، وعمليات حفظ السلام، من بين أمور أخرى؛ و(ج) تعزيز التعاون في إنفاذ القانون ضد الجرائم العابرة للحدود الوطنية، بما في ذلك التعاون في مكافحة الاتجار بالبشر، والجرائم وانتهاكات القانون المتعلقة بالمقامرة، والائتمان غير القانوني، والإقامة غير القانونية والعمل، وما إلى ذلك، فضلا عن التحديات الأمنية التقليدية وغير التقليدية، ودعوا المسؤولين المعنيين في البلدين إلى الاستفادة من خبرة كل منهما وخبرته.

رئيس الوزراء فام مينه تشينه والرئيس الفلبيني فرديناند روموالديز ماركوس الابن.

7. واتفق الزعيمان على تعزيز آليات التعاون البحري القائمة، وخاصة اللجنة المشتركة لشؤون البحار والمحيطات على مستوى نائب وزير الخارجية، والخط الساخن بين قوات خفر السواحل في البلدين، من بين آليات أخرى، واتخاذ تدابير أخرى لضمان أمن وسلامة صيادي كل منهما، فضلا عن الحل السلمي للحوادث في البحر.

8. وأكد الزعيمان على أهمية تعزيز التعاون في التعليم والثقافة والسياحة والرعاية الصحية والتبادل الشعبي والتعاون بين المحليات، فضلاً عن تعزيز دور منظمات الصداقة في البلدين لتعزيز التماسك والتفاهم المتبادل، وتعزيز الاتصال وإثراء التنوع الثقافي، والمساهمة في تعزيز العلاقات بين البلدين بشكل شامل.

9. كما أمضى الزعيمان وقتا في مناقشة العديد من القضايا الدولية والإقليمية وشبه الإقليمية ذات الاهتمام المشترك، بما في ذلك الوضع في ميانمار وبحر الشرق.

وأكد الجانبان التزامهما بالحفاظ على السلام والاستقرار والازدهار في المنطقة، بما في ذلك تعزيز جهود بناء مجتمع الآسيان من خلال التنفيذ الكامل والفعال لرؤية مجتمع الآسيان 2025 ورؤية مجتمع الآسيان 2045، ودعم التعاون دون الإقليمي، بما في ذلك آليات التعاون في منطقة نهر ميكونج ومنطقة بانجسامورو وشرق آسيا.

وبناء على ذلك، رحب الزعيمان بالتعاون الفعال بين فيتنام والفلبين في رابطة دول جنوب شرق آسيا واتفقا على مواصلة تعزيز التعاون والتنسيق والتشاور مع بعضهما البعض للاستجابة بشكل فعال وسريع للقضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك، وبالتالي المساهمة في تعزيز تضامن رابطة دول جنوب شرق آسيا ودورها المركزي في العمليات والآليات التي تقودها الرابطة.

10. ورحب الزعيمان بالتنسيق الوثيق والتشاور والدعم المتبادل، بما في ذلك ترشيحات البلدين، في المنظمات الدولية والأطر المتعددة الأطراف، وخاصة الأمم المتحدة، ومنتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (أبيك) والاجتماع الآسيوي الأوروبي (آسيم).

١١. شدد الزعيمان على أهمية الحفاظ على السلام والاستقرار والأمن والسلامة البحرية وحرية الملاحة والتحليق في البحر الشرقي. ودعتا إلى ضبط النفس في التصرفات التي قد تُعقّد أو تُفاقم النزاعات، وتؤثر على السلام والاستقرار الإقليميين، وتجنب الإجراءات الأحادية الجانب التي قد تُغيّر الوضع الراهن وتُفاقم التوترات، فضلًا عن تسوية النزاعات سلميًا دون اللجوء إلى التهديد باستخدام القوة أو استخدامها، وفقًا للقانون الدولي، ولا سيما اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام ١٩٨٢.

أكد الزعيمان التزامهما بالتنفيذ الكامل والفعال لإعلان رابطة دول جنوب شرق آسيا والصين لعام 2002 بشأن سلوك الأطراف في بحر الصين الجنوبي، وتشجيع اختتام المفاوضات في أقرب وقت ممكن بشأن مدونة سلوك فعّالة وكفؤة في بحر الصين الجنوبي، بما يتوافق مع القانون الدولي، بما في ذلك اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982. وفي هذا الصدد، شدد الزعيمان على ضرورة تهيئة بيئة مواتية لمفاوضات مدونة السلوك.

12. وخلال الزيارة، شهد الرئيس فرديناند روموالديز ماركوس الابن والرئيس فو فان ثونغ أيضًا تبادل وثائق التعاون في مختلف المجالات، بما في ذلك مذكرة التفاهم بشأن التعاون في تجارة الأرز، ومذكرة التفاهم بشأن منع وإدارة الحوادث في بحر الشرق، ومذكرة التفاهم بشأن التعاون الزراعي والمجالات ذات الصلة، وبرنامج التعاون الثقافي للفترة 2024-2029، ومذكرة التفاهم بشأن التعاون البحري.

١٣. شكر الرئيس فرديناند روموالديز ماركوس الابن قادة وشعب فيتنام على حفاوة الاستقبال التي حظي بها الوفد الفلبيني خلال زيارته. وبهذه المناسبة، دعا الرئيس الفلبيني القادة الفيتناميين لزيارة الفلبين في الوقت المناسب.

فونغ آنه (المصدر: وزارة الخارجية)

مصدر: https://vtc.vn/toan-van-tuyen-bo-bao-chi-chung-viet-nam-philippines-ar850742.html