لم أقم أبدًا بعمل برنامج كبير مثل "ما يبقى إلى الأبد"

فضلا عن هدف إحياء الذكرى الثمانين لجيش الشعب الفيتنامي، هل يعد استخدام الفنانين العسكريين شيئا جديدا وأكثر إثارة للاهتمام يريد الموسيقي تقديمه للجمهور؟

الموسيقية تران مان هونغ: لم يسبق لي في مسيرتي الموسيقية تقديم برنامج ضخم كهذا. أجد برنامج هذا العام صعبًا أيضًا، ولكن لا خيار آخر. أودّ أن أضيف أن برنامج "الله معنا" يسعى كل عام إلى إيصال مشاعر مختلفة للجمهور.

المشاعر متنوعة للغاية. الزهور والأشجار مشاعر أيضًا، والحب مشاعر أيضًا، والشوق مشاعر أيضًا... مشاعر هذا العام تُكرّم القيم المقدسة، والروح المقدسة للجبال والأنهار، فلا يمكننا تجاهلها أبدًا.

أما بالنسبة لاختيار الفنانين والمغنين، فأختارهم بناءً على ملاءمتهم للعرض. بعض العروض تتطلب غناءً منفردًا، وبعضها يتطلب غناءً جماعيًا.

هذا العام، تشهد الجوقات العديد من العروض، وستقدم للجمهور لحظات موسيقية رائعة ومشوقة. كما ستشارك مجموعة من الجوقات بأسلوب فرق الفتيان، مما يناسب أغانٍ أخرى.

أما بالنسبة للأغاني التي تحمل روحًا قتالية وعناصر عسكرية، فأنا أعرف فرقة آو لينه. بالمقارنة مع الجوقات الأخرى، فهي مميزة جدًا. ما يميزها هو أنها تغني دائمًا بروح الجندي، دون التفكير في كل فرد.

إذا كانت لكل فرقة فتيان أسلوبها الخاص، فإن فرقة "الجنود" تتميز بتنظيمها العالي ودقتها في النوتات الموسيقية ودرجة الصوت ودقة الإيقاع. كما أن سلوكهم على المسرح مناسب جدًا لموضوع هذا العام.

لقد عملت أيضًا مع فرقة آو لينه عدة مرات، وأُعجبتُ بهم كثيرًا. مع أنهم مجرد جوقة عسكرية رجالية قد تبدو غير مألوفة للجمهور، إلا أنني أتطلع إلى أدائهم. أعتقد أنهم سيتألقون هذا العام.

باعتبارك أول قائد فرقة أجنبي يشارك في الحفل الوطني "ما يبقى إلى الأبد"، ما هو شعورك وهل واجهت أي صعوبة في التعامل مع الأغاني الثورية الفيتنامية؟

المايسترو أوليفييه أوشانين: هذا حفل موسيقي وطني يحتفل باليوم الوطني لفيتنام، ولكن يتم إجراؤه بواسطة مايسترو فرنسي، مما يدل على أن الشعب الفيتنامي ودود للغاية ولا يتراجع عن انطباعاته الماضية.

يشرفني ويشرفني جدًا المشاركة. لقد عملت وعشت في فيتنام لسبع سنوات، وأعشق وأعتز بكل لحظة أعيشها هنا. مع ذلك، اللغة الفيتنامية صعبة جدًا، لذا عليّ قضاء وقتي في دراسة النوتات الموسيقية ومعاني كلمات الأغاني، والتعلم في أي وقت وفي أي مكان، حتى على متن الطائرة الليلة. يشرفني ويسعدني المشاركة في "ما يبقى للأبد".

أحب فيتنام، وأجد الشعب الفيتنامي ودودًا. أنا مواطن فرنسي وأمريكية، ولكن منذ قدومي إلى فيتنام عام ٢٠١٥، وجدتُ الفيتناميين لطفاء للغاية معي. من الأمور التي أبهرتني إمكانية التحدث مع أي شخص في الشارع، وهو أمر غير متاح في فرنسا والولايات المتحدة. هذا يجعل تجربتي الموسيقية أكثر متعة وروعة، وفي الأوركسترا، يعاملني الجميع كعائلة.

بصفتك مغني موسيقى حجرة، ما هو شعورك حيال المشاركة في برنامج "ما يبقى للأبد" هذا العام؟ ما هي الضغوط التي تواجهها؟ ما هي استعداداتك لتلبية متطلبات البرنامج؟

المغني نغوين باو ين: درستُ في روسيا لعشر سنوات تقريبًا، ولذلك لم أشاهد حفل "الله مع الله" إلا من بعيد لسنوات طويلة. في العام الماضي، تمكنتُ من الحضور شخصيًا وشاهدتُه من البداية إلى النهاية، مما ترك فيّ مشاعرًا جمة. يُعدّ "الله مع الله" برنامجًا قيّمًا للجميع، قيّمًا من حيث المحتوى والمكان. وخاصةً بالنسبة للفنانين، وخاصةً لمغني موسيقى الحجرة، فإن الثورة الفيتنامية تتوق دائمًا للوقوف على مسرح "الله مع الله".

الأداء في دار الأوبرا، في يوم عظيم، وقت مهم للأمة بأكملها، والغناء مع أوركسترا سيمفونية، والعمل مع موسيقيين ومديري موسيقى متخصصين للغاية، كل هذا رغبة وشرف لأي فنان.

هذا العام هو أول عام أشارك فيه في "ما يبقى للأبد". الضغط هائل. الموسيقي تران مان هونغ وقائد الأوركسترا أوليفييه أوشانين كلاهما محترفان صارمان ودقيقان في عملهما.

هناك أيضًا ضغط الأداء في دار الأوبرا، والبث المباشر على التلفزيون، ووجود قادة كبار في الأسفل. لكن هذا هو الحافز والوعي الذي يساعدني على التركيز بشكل كبير.

استعدادًا للبرنامج القادم، استلمتُ النوتة الموسيقية من الموسيقي تران مان هونغ مبكرًا، وأتدرب عليها. قريبًا، سأعمل بشكل خاص مع السيد تران مان هونغ وقائد الأوركسترا، آملًا أن أقدم للبرنامج عروضًا احترافية وعالية الجودة.

على الرغم من أنني درست في الخارج لمدة 10 سنوات وتعلمت غناء الأغاني العالمية، إلا أنني أدركت دائمًا أنه كمواطن فيتنامي، يجب أن أغني الموسيقى الفيتنامية وألا أفقد هويتي الوطنية.

المصدر: https://www.baogiaothong.vn/nhac-si-tran-manh-hung-toi-chua-tung-lam-chuong-trinh-nao-lon-nhu-dieu-con-mai-192240821135322499.htm