الاحتفاء بالتراث، والجمع بين الثقافات، ونشر التميز الثقافي.

حضر قادة المركز والمقاطعات والشعب الحفل لاستلام شهادة اليونسكو وافتتاح مهرجان "العودة إلى منطقة التراث في باك نينه - 2026".

شمل الحضور: تران سي ثانه، عضو المكتب السياسي، سكرتير اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي، رئيس لجنة التفتيش المركزية ، والسكرتير السابق للجنة الحزب في مقاطعة باك جيانغ؛ ماي فان تشينه، نائب رئيس الوزراء؛ أعضاء حاليون وسابقون في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي؛ قادة الإدارات والوزارات والهيئات المركزية والإقليمية/المدنية، بالإضافة إلى ممثلين عن المدن الصديقة. وضم الوفد الدولي السيدة بولين تاميسيس، المنسقة المقيمة للأمم المتحدة في فيتنام؛ وممثلين عن سفارات دول مختلفة في فيتنام.

قدّم الرفيقان تران سي ثانه وماي فان تشينه الزهور لتهنئة لجنة الحزب والحكومة وشعب مقاطعة باك نينه.

وشمل الوفد القادم من مقاطعة باك نينه: نغوين هونغ تاي، عضو اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي، سكرتير لجنة الحزب بالمقاطعة؛ نغوين ثي هوونغ، نائب السكرتير الدائم للجنة الحزب بالمقاطعة؛ نغوين فييت أوان، نائب سكرتير لجنة الحزب بالمقاطعة، رئيس مجلس الشعب بالمقاطعة؛ فام هوانغ سون، نائب سكرتير لجنة الحزب بالمقاطعة، رئيس لجنة الشعب بالمقاطعة؛ قادة المقاطعات وقادة المقاطعات السابقون من مختلف الفترات؛ أعضاء اللجنة الدائمة للجنة الحزب بالمقاطعة وأعضاء لجنة الحزب بالمقاطعة؛ ممثلون عن الإدارات والوكالات والمنظمات بالمقاطعة؛ وعدد كبير من المسؤولين والمواطنين والسياح.

إننا فخورون بتراثنا، ولدينا مسؤولية الحفاظ عليه ونشره.

أُضيئت ساحة 3/2 بالأعلام والزهور والألوان الثقافية الزاهية خلال ليلة المهرجان. وصل آلاف السكان المحليين والسياح مبكراً، مترقبين بشغف هذه اللحظة المميزة للاحتفال بالقيم الثقافية الفريدة لمنطقة كينه باك، والتي حظيت باعتراف عالمي . بُثّ البرنامج مباشرةً على قناة VTV1 وصحيفة باك نينه وإذاعة وتلفزيون باك نينه، ناشراً شعوراً بالفخر لدى جمهور واسع محلياً ودولياً.

ألقى الرفيق فام هوانغ سون الكلمة الافتتاحية.

في كلمته الافتتاحية، أكد الرفيق فام هوانغ سون، نائب سكرتير لجنة الحزب في المقاطعة ورئيس اللجنة الشعبية للمقاطعة، أن هذا الحدث يأتي في سياق احتفالات المقاطعة بأكملها عقب فوز ممثلي الجمعية الوطنية ومجلس الشعب على جميع المستويات في الانتخابات للفترة 2026-2031، مما يُبرز أهميته السياسية والثقافية العميقة. إن إدراج اليونسكو لفن الرسم الشعبي دونغ هو، والاعتراف بمجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك للمعالم والمواقع السياحية كموقع للتراث الثقافي العالمي، ليس شرفًا لباك نينه فحسب، بل هو أيضًا مصدر فخر مشترك للثقافة الفيتنامية.

لطالما عُرفت منطقة باك نينه - كينه باك بأنها أرضٌ لشعبٍ متميز وتقاليد ثقافية عريقة. فإذا كانت أغاني كوان هو الشعبية تُجسّد روح وشخصية أهل كينه باك، فإن لوحات دونغ هو الشعبية تُمثّل تتويجًا فريدًا للحكمة الشعبية والجماليات. فمن ورق دو اللامع المُغطّى بالصدف، والألوان الطبيعية المُستخرجة من النباتات والزهور والمغرة الحمراء، لا تُعدّ كل لوحة مُجرّد عملٍ يدويّ، بل هي أيضًا حكاية ثقافية، تُعبّر عن فلسفة الحياة وتطلّعاتها إلى حياةٍ مزدهرة وسعيدة. ويُؤكّد إدراجها في قائمة اليونسكو للتراث العالمي الذي يحتاج إلى صونٍ عاجل على القيمة الفريدة لهذا التراث، ويُسلّط الضوء على الحاجة المُلِحّة إلى صونه وترميمه والترويج له في مواجهة التحديات المعاصرة.

قدمت السيدة بولين تاميسيس، المنسقة المقيمة للأمم المتحدة في فيتنام، شهادة اليونسكو التي تدرج حرفة الرسم الشعبي دونغ هو في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة إلى الممثل الفيتنامي.

إلى جانب هذه المناسبة السعيدة، حظي مجمع ين تو – فينه نغيم – كون سون – كيت باك للمواقع التاريخية والمناظر الطبيعية الخلابة بالاعتراف كموقع للتراث الثقافي العالمي. وتفتخر مقاطعة باك نينه، ضمن هذا المجمع التراثي، بوجود موقعين بارزين: معبد فينه نغيم ومعبد بو دا. وهما مركزان دينيان وثقافيان يرتبطان ارتباطًا وثيقًا بتأسيس طائفة تروك لام زن خلال عهد أسرة تران، وهي طائفة زن فيتنامية أصيلة، متجذرة بعمق في الهوية الوطنية وروح الانسجام والتفاعل مع العالم. ويتيح هذا الاعتراف فرصًا عظيمة لمواصلة الحفاظ على صورة البلاد وشعب باك نينه – كينه باك وتعزيزها لدى الأصدقاء المحليين والدوليين بطريقة مستدامة.

إدراكًا منها لهذه المسؤولية، حددت مقاطعة باك نينه عدة حلول رئيسية، منها تحسين آليات دعم الحرفيين، وتعزيز نقل التراث، ودعم التحول الرقمي، والبحث، والترويج، وتطوير المنتجات الثقافية المرتبطة بالسوق. كما تلتزم المقاطعة بالتنسيق الوثيق مع الجهات المعنية للحفاظ على سلامة مجمع مواقع التراث العالمي.

لا يقتصر تنظيم حفل منح شهادة اليونسكو وافتتاح مهرجان "العودة إلى منطقة باك نينه التراثية - 2026" على كونه حدثًا ثقافيًا وسياحيًا فحسب، بل هو أيضًا منصة لربط الماضي بالحاضر؛ مكانٌ يُبعث فيه التراث ويُنشر ويُصبح موردًا للتنمية. وانطلاقًا من رؤية "التراث مورد - الثقافة قوة - الإنسان محور الاهتمام"، تعتزم باك نينه تحقيق تنمية سريعة ومستدامة بالاستناد إلى قيمها الثقافية الفريدة.

هنا، قدمت السيدة بولين تاميسيس شهادة اليونسكو التي تعترف بفن الرسم الشعبي دونغ هو كموقع تراث عالمي يحتاج إلى حماية عاجلة، إلى ممثلي قيادة الحزب والدولة الفيتنامية ومقاطعة باك نينه. وفي الوقت نفسه، أُعلن أيضاً عن مجمع ين تو – فينه نغيم – كون سون – كيت باك للمواقع التاريخية والمناظر الطبيعية الخلابة كموقع تراث ثقافي عالمي، وسط مشاعر الفخر والاعتزاز لدى المندوبين والشعب.

قدم قادة وزارة الثقافة والرياضة والسياحة شهادة اليونسكو التي تعترف بفن الرسم الشعبي دونغ هو كتراث ثقافي غير مادي يحتاج إلى حماية عاجلة إلى قادة مقاطعة باك نينه والحرفيين.

في كلمتها التهنئة، أشادت السيدة بولين تاميسيس، المنسقة المقيمة للأمم المتحدة في فيتنام، بمنطقة باك نينه، واصفةً إياها بأنها منطقة غنية بتراث ثقافي عريق، أبرزه أغاني باك نينه كوان هو الشعبية، التي تُعدّ رمزًا للتراث الثقافي غير المادي للبشرية. وقد شكّلت المعالم التاريخية والثقافية، مثل مجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون للمواقع التاريخية والطبيعية، وكيت باك، والمعابد القديمة، والأضرحة، والمنازل الجماعية، إلى جانب العديد من الآثار المقدسة الأخرى، أساسًا هامًا للحياة الروحية والمعتقدات والممارسات الثقافية لسكان المنطقة على مرّ الأجيال. كما حافظت قرى الحرف التقليدية، ولا سيما حرفة الرسم الشعبي دونغ هو، على ذكريات ثقافية قيّمة للمجتمع. واليوم، لا تزال هذه القيم تُحفظ وتُتناقل من جيل إلى جيل، لتُصبح جزءًا حيويًا من الحياة الاجتماعية، وتُسهم في تعزيز الهوية الثقافية وتوطيد الروابط المجتمعية.

أعربت السيدة بولين تاميسيس عن تقديرها وامتنانها لجهود الحكومة الفيتنامية وسلطات مقاطعة باك نينه والمجتمع المحلي في صون وحماية وتعزيز قيم التراث، مؤكدةً أن حماية وتعزيز قيم التراث الثقافي لا يقتصر على الحفاظ على الذاكرة التاريخية فحسب، بل يسهم أيضاً في تعزيز الهوية الثقافية، وتوطيد التماسك المجتمعي، وخلق زخم للتنمية المستدامة للمنطقة والبلاد. وستواصل اليونسكو العمل جنباً إلى جنب مع فيتنام ومقاطعة باك نينه في الأنشطة المستقبلية الرامية إلى صون وتعزيز قيم التراث الثقافي.

ألقت السيدة بولين تاميسيس خطاب تهنئة إلى فيتنام ومقاطعة باك نينه.

سيمفونية فنية تحتفي بثقافة كينه باك

مباشرة بعد الحفل الرسمي، أصبحت الأجواء في ساحة 3/2 نابضة بالحياة مع برنامج فني مذهل ومتقن بعنوان "جوهر التراث - يسطع ببراعة عبر ألف عام". تم بناء البرنامج حول الصورة المركزية "لتدفق التراث"، وتألف من ثلاثة فصول، تأخذ الجمهور في رحلة ثقافية لمنطقة كينه باك - من أصولها التاريخية وقيمها التراثية العريقة إلى تطلعاتها القوية للتقدم في عصر التكامل.

الفصل الأول، "جوهر التراث"، يثير الإعجاب بمشاهد مثل "نور الدارما البوذية"، و"السير على خطى الإمبراطور البوذي"، وما إلى ذلك، حيث يعيد خلق رحلة تشكيل وانتشار بوذية تروك لام عبر مختلف السلالات، مما يخلق مساحة فنية غنية بالعمق والقداسة والصفاء.

عرض فني عن الإمبراطور تران نهان تونغ.

في الفصل الثاني، "ألوان كينه باك"، انغمس الجمهور في ثقافة شعبية نابضة بالحياة، مع عروض لأغانٍ شعبية قديمة من منطقة كوان هو، ومشاهد تُصوّر قرى الحرف التقليدية، ومزيج من لوحات "دونغ هو" و"قرية الرسم في مسقط رأسي"، ورقصة "تو نو" الفنية... عروض غنية بالفنون البصرية. تُجسّد هذه العروض بوضوح الحياة الثقافية والعمل والفن لسكان كينه باك، مُظهرةً حيوية التراث الدائمة في الحياة المعاصرة. وقد أُعجب الجمهور بالمشهد الرائع "تلاقي التراث" الذي تضمن عروضًا لفنانين ومغنين شباب مشهورين، إلى جانب فرق فنية من مناطق عديدة في جميع أنحاء البلاد. امتزجت ألحان مميزة مثل موسيقى البلاط الملكي في هوي، وأغانٍ شعبية من نغي تينه، وثقافة غونغ في المرتفعات الوسطى، والموسيقى التقليدية لجنوب فيتنام... في سيمفونية رائعة، مؤكدةً مكانة باك نينه كمركز لنشر جوهر الثقافة الفيتنامية.

يُبرز هذا العرض المذهل الجوهر الثقافي لمختلف المناطق.

يقدم الفصل الثالث، "ألف عام من الإشراق"، إحساسًا جديدًا وعصريًا من خلال عروض مثل "باك بلينغ"، ومزيج "شجرة الخيزران الجميلة - لا تزال ساحرة"، و"الجلوس متكئًا على حافة القارب"، مما يبرز الاستمرارية الإبداعية بين التقاليد والحداثة، ويصور باك نينه ديناميكية ومتكاملة لا تزال تحافظ على تراثها الثقافي.

يتميز البرنامج بجودة عالية وجاذبية أكبر مع عروض يقدمها فنانو الشعب ثوي هوونغ وفام فونغ ثاو؛ والحرفي الشعبي فو هيب؛ ونجوم الموسيقى مثل تونغ دوونغ وهوا مينزي ودوك فوك؛ بالإضافة إلى المغنين الشباب المشهورين مثل دونغ هونغ ومينه نغوك وتوان كراي وكواتش ماي ثي...

اختُتم العرض الفني المسائي بعرضٍ مبهرٍ للطائرات المسيّرة، مصحوبًا بعرضٍ مذهلٍ للألعاب النارية. شكّلت مئات الطائرات المسيّرة صورًا ضوئيةً نابضةً بالحياة في السماء، مُجسّدةً رموزًا ثقافيةً مميزةً لباك نينه - كينه باك، مثل لوحات دونغ هو، والمعابد القديمة، وأغاني كوان هو الشعبية... بالإضافة إلى مواقع التراث العالمي المُعترف بها من قِبل اليونسكو.

إن الجمع بين تكنولوجيا الأداء الحديثة والألعاب النارية المبهرة لا يخلق فقط أجواء مهرجان مذهلة بصريًا، بل يساهم أيضًا في نشر الفخر بالتراث الثقافي المحلي، مما يوفر للناس والسياح تجارب رائعة لا تُنسى.

بعد حفل الافتتاح، ستستمر فعاليات مهرجان "العودة إلى منطقة التراث في باك نينه - 2026" حتى الأول من أبريل، مع العديد من المحتويات الغنية مثل معارض المنتجات الحرفية التقليدية، وعروض الفنون الشعبية، والترويج السياحي، والمأكولات...

تضيء الألعاب النارية سماء حي باك جيانغ.

من خلال هذا، تواصل باك نينه تأكيد توجهها نحو تطوير الثقافة كمورد مهم، مما يساهم في تعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية وبناء صورة منطقة ديناميكية غنية بالهوية في أعين الأصدقاء محليًا ودوليًا.

فريق المراسلين

المصدر: https://baobacninhtv.vn/le-don-nhan-bang-cua-unesco-va-khai-mac-festival-ve-mien-di-san-bac-ninh-2026-ton-vinh-di-san-hoi-tu-va-lan-toa-tinh-hoa-van-hoa-postid441996.bbg