"حارس شعلة" الأغاني الشعبية من موطنه.

وُلد الفنان المتميز فو مان ثي ونشأ في قرية ماي زا، ببلدة جيو ماي (التي تُعرف الآن ببلدة كوا فيت)، حيث نما لديه حب عميق للأغاني الشعبية لوطنه. منذ طفولته، تغلغلت ألحان جدته وأمه وأناشيدهما وأغانيهما الهادئة في أعماق روحه. كان هذا أول كنز ثقافي ثمين له، حفّزه على تكريس حياته لجمع وحفظ هذا الكنز القيّم من الأغاني الشعبية في مقاطعة كوانغ تري.

أصوات من أمنا الأرض

في منزل صغير بقرية ماي زا، في بلدية كوا فيت، أتيحت لنا فرصة لقاء الفنان المتميز فو مان ثي والحديث معه. على الرغم من تقدمه في السن، إلا أن عينيه ما زالتا تلمعان بذكاء وحماس. نشأ فو مان ثي في ​​أرض غنية بتقاليدها الثقافية، ومنذ طفولته، تغلغلت في كيانه أغاني جدته وأمه الشعبية، بألحانها الفولكلورية المميزة لمنطقة بينه تري ثين، وبقيت راسخة في قلبه.

نشأت فو مان ثي في ​​مهد الموسيقى الشعبية في بينه تري ثين، وانخرطت في العمل الثقافي المحلي بأدوار متنوعة، من التأليف إلى الأداء. تقول الفنانة فو مان ثي: "كلما سمعت الأغاني والألحان الشعبية، أرى صور أمي وأبي، وشمس كوانغ تري الحارقة، وشجاعة أهل وطني. هذه الألحان هي التي تلهمني في مسيرتي في العمل الثقافي".

الفنان المتميز فو مان ثي (على اليمين) يشارك شغفه بالموسيقى الشعبية - الصورة: AT

في خضم صخب الحياة العصرية، تتلاشى العديد من القيم الثقافية التقليدية تدريجيًا. وقد دفع هذا القلق الفنان المتميز فو مان ثي إلى تكريس كل جهوده لحفظ وتعزيز تراث أجداده القيّم. على مدى أكثر من ستين عامًا، دأب على جمع وبحث وتجميع عشرات الألحان الشعبية من بينه تري ثين، وخاصة أغاني كوانغ تري الشعبية، من التهويدات إلى الأناشيد والأغاني والأشعار. بالنسبة له، كل رحلة إلى قرى كوانغ تري هي بمثابة "غربلة الرمال للعثور على الذهب".

"أتذكر أوقاتًا كنت أزور فيها قرى قديمة، كنت أجلس وأتحدث مع كبار السن لأيام متواصلة. لم يكن الأمر كما لو أنهم يتذكرون كل شيء بمجرد سؤالهم؛ كان عليّ أن أحفزهم على استعادة الذكريات، وكان عليّ أن أستمع إليهم وهم يغنون الأغاني مرارًا وتكرارًا لتحديد الإيقاع والكلمات بدقة. في كل مرة كنت أتمكن فيها من تسجيل أغنية شعبية أو تهويدة كنت أعلم أنها معرضة لخطر الاندثار، كنت أشعر بسعادة وفرح عظيمين"، هكذا استذكرت الفنانة المتميزة فو مان ثي.

"حارس الشعلة" الصامت

لم يكتفِ الفنان المتميز فو مان ثي بالحفاظ على التقاليد، بل كتب بجدٍّ كلماتٍ جديدة للألحان الشعبية في كوانغ تري. إنّ تأليف كلمات جديدة مستوحاة من ألحان قديمة مهمةٌ شاقة، لكنه أنجزها بكلّ إخلاص. بكلماته، بدت الأغاني والأناشيد الشعبية وكأنها تنبض بالحياة من جديد. وأصبح مصدر إلهامٍ للمؤدين الهواة - من مزارعين وعمال اعتادوا على الحراثة والزراعة واستخدام الآلات - مما مكّنهم من الغناء بثقة على المسرح.

في عام ٢٠١٥، نشرت الفنانة المتميزة فو مان ثي كتاب "عطر الوطن، حب العم هو مُهدى للحياة"، والذي يضم أغاني شعبية تُشيد بصورة الرئيس هو تشي منه، مثل سلسلة الأغاني الشعبية "مثاله يُضيء قلبي إلى الأبد"، و"زيارة وطن العم هو"، و"زيارة ضريح العم هو"، و"أغنية شعبية أغنيها عنه"، و"يأتي الربيع إلى كوا فيت كما لو كان العم هو بجانبنا"، و"طريق ترونغ سون المُسمى باسم العم هو...". وقد فاز هذا العمل بالجائزة الثالثة في مسابقة "دراسة واتباع فكر وأخلاق وأسلوب هو تشي منه " التي نظمتها إدارة الدعاية المركزية.

في عام ٢٠٢٢، نُشرت مجموعة الأغاني الشعبية "الوطن الحبيب في يوم العودة" للفنانة المتميزة فو مان ثي، إحياءً للذكرى الخمسين لتحرير مقاطعة كوانغ تري. لا تُعبّر كل أغنية شعبية في المجموعة عن امتنان الابن العميق لأرض كوانغ تري الباسلة فحسب، بل تُصوّر أيضًا بوضوح تحوّل كوانغ تري بعد نصف قرن من البناء والتطوير. حاز العمل على الجائزة الثانية في مسابقة الأدب والفن تحت عنوان "كوانغ تري - ٥٠ عامًا من البناء والتجديد والتطوير" (١٩٧٢-٢٠٢٢)، مؤكدًا مرة أخرى مكانة الكاتبة فو مان ثي وتفانيها وإسهاماتها الدائمة في المشهد الأدبي والفني للمقاطعة.

في عام ٢٠٢٤، واصل الفنان المتميز فو مان ثي إصدار كتابه المؤثر "تهويدات كوانغ تري"، وهو عبارة عن مجموعة من التهويدات ذات مواضيع متنوعة: من المشاعر الأسرية المقدسة، ونصائح الوالدين للأبناء، والمودة الزوجية، والحب الرومانسي... ويُجسد الكتاب، على وجه الخصوص، روح الكفاح التي لا تُقهر لأهل كوانغ تري من خلال تهويدات عن التعبئة العسكرية خلال الحروب ضد الفرنسيين والأمريكيين، بالإضافة إلى أغانٍ عن فترة إعادة بناء الوطن. وقد فاز الكتاب بالجائزة "ج" في جوائز جمعية الأدب والفنون بمقاطعة كوانغ تري عام ٢٠٢٤، والجائزة الثالثة في جوائز جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية في ديسمبر من العام نفسه.

"هذا عربون امتناني لوطني، كوانغ تري. لقد كرست حياتي للسفر والكتابة، لكن ما يقلقني أكثر هو رغبة الأمهات الشابات اليوم في أن يُبقين أطفالهن على غناء الأغاني والألحان الشعبية. فالطفل الذي ينشأ على تهويدات أمه سيحب عائلته وجذوره حبًا عميقًا ودائمًا. آمل أن تصل هذه الصفحات إلى أيدي الشباب ونوادي الأغاني الشعبية في المنطقة"، هكذا صرّحت الفنانة المتميزة فو مان ثي.

كان الشاعر نغوين فان دونغ، الرئيس السابق للجمعية الإقليمية للأدب والفنون، يكنّ تقديرًا خاصًا للفنان المتميز فو مان ثي، إذ قال: "إنّ أثمن ما يُميّز الفنان المتميز فو مان ثي ليس فقط سعة علمه، بل أيضًا قلبه الذي ينبض دائمًا بروح التراث الشعبي لوطنه. ففي خضمّ صخب الحياة العصرية، تُعدّ جهوده الدؤوبة في جمع وتلحين عشرات الألحان الشعبية جديرة بالثناء. إنّ عمله ليس مجرّد مجموعة من الفنون الشعبية، بل هو وثيقة ثقافية ذات قيمة عملية عالية، تُزوّد ​​الأجيال القادمة بأساس متين لفهم هوية شعب كوانغ تري وشخصيته، ومحبّتها، ومواصلة الحفاظ عليها."

لا تزال الفنانة المتميزة فو مان ثي، التي تقارب التسعين من عمرها، تُلحّن الموسيقى بجدٍّ واجتهاد. وأضافت: "آمل أن يُقدّم القطاع الثقافي في المستقبل المزيد من الأنشطة العملية التي تُساعد في الحفاظ على الأغاني الشعبية للأجيال الشابة. وطالما أنني أتمتع بصحة جيدة، فسأستمر في الانخراط في الموسيقى الشعبية لمنطقة كوانغ تري".

سنو لايت

المصدر: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nguoi-giu-lua-khuc-hat-dan-ca-que-nha-3ea6816/