المخرج العام فام هوانغ جيانج: "أريد أن أروي قصصًا تراثية من خلال المسرح الحديث"

عرض في ليلة فنية. (صورة: المنظم)

يقام مهرجان ثانغ لونغ - هانوي الأول في المساحة المقدسة لقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية تحت عنوان "التراث - الاتصال - العصر" (من 1 نوفمبر إلى 16 نوفمبر) ترك انطباعًا عميقًا في أذهان الجمهور عن برنامج فني مختلف ومبدع، يجمع بشكل متناغم بين القيم الفنية والترفيهية، مع عروض متقنة ورائعة وملفتة للنظر.

أُقيم حفل الافتتاح على مسرح ضخم، امتد أمام بوابة دوآن مون - القلعة الإمبراطورية في ثانغ لونغ، بمسرحين متماثلين ومسرح رباعي الأضلاع في الوسط، مما خلق مساحة عرض متعددة الطبقات وحيوية. جمع كل عرض مئات الفنانين والممثلين والحرفيين والراقصين، مقدمًا للجمهور صورة فنية آسرة وواسعة النطاق ومؤثرة.

المسرح كبير.

ينقسم برنامج الفنون إلى ثلاثة فصول تتوافق مع موضوع المهرجان. يستكشف قسم "التراث" العمق التاريخي ونشأة تراث ثانغ لونغ - هانوي من خلال عروض غنية بالمواد التقليدية مثل ألحان شام وترونغ كوان.

يُظهر معرض "ارتباط التراث" انتشار الجوهر الثقافي، ويربط تراث هانوي بالثقافات المحلية والدولية من خلال عروض تشيو وشام وكا ترو بأسلوب شعبي معاصر، إلى جانب عروض خاصة من مناطق مختلفة مثل هات فان هوي وموا تشين. يؤكد معرض "العصر" على روح الإبداع المعاصرة، ويرسم ملامح المستقبل من خلال مواصلة القيم التقليدية وتعزيزها، بما يضمن استمرار تألق الثقافة الفيتنامية.

يتم عرض العديد من المسرحيات الشعبية على المسرح.

يجمع البرنامج العديد من الفنانين البارزين مثل الفنانة الشعبية تو هوين، والفنان المتميز فان تي، ترونج تان، تونج دوونج، آنه تو، والفنان المتميز دي هانغ، والفنان المتميز نهو هوينه، والمغني كيو آنه، ومجموعة شام ها ثانه، ونقابة كا ترو تاي ها.

على خشبة المسرح، بدا الجمهور وكأنه يعيش في مساحة ثقافية قديمة مع "تخصصات" تراث هانوي: من بائعي الفو المتجولين في أوائل القرن العشرين إلى المهرجانات والعروض الشعبية.

يمتلئ جو المهرجان بالأشياء التقليدية، "العاهرة التي تلعب البونج" (ثانه ليت)، "التجديف بالقارب" (أو ديين)، "لعبة الورق" (فو شيوين)، "جياو لونغ" (فيت هونغ)، "آي لاو" (فوك لوي)، لعبة شد الحبل الجالس (لونغ بيان)... تمتزج جميعها معًا، لإعادة خلق الألوان الرائعة لثانج لونغ، وإحياء التراث في حياة اليوم.

المخرج فام هوانج جيانج (الخامس من اليسار) وطاقم العمل.

قال المخرج فام هوانج جيانج إنه وطاقمه كانوا يستعدون لمدة 5-6 أشهر متتالية، وواجهوا عددًا لا يحصى من "المشكلات" الصعبة والتحديات.

قال: "مع مهرجان ثانغ لونغ - هانوي 2025، يكمن التحدي الأكبر في كيفية استغلال التراث والعناصر التقليدية، مع الحفاظ على نفحة من روح العصر، ليتمكن البرنامج من الوصول إلى جمهور واسع. لقد سخّرتُ أنا وفريقي كل الخبرة والمعرفة التي تراكمت لدينا طوال مسيرتنا المهنية لتقديم تجارب جديدة ومختلفة بحق للجمهور".

بناءً على اقتراحه، أُقيم برنامج الافتتاح في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية مباشرةً، حيث استُخدمت كامل المساحة التراثية، وخاصةً بوابة دوآن مون التي حُوّلت إلى المسرح الرئيسي. وبفضل ذلك، اندهش العديد من الجمهور عندما تجولوا في قاعة العرض في القلعة الإمبراطورية ووقفوا عند سفح برج هانوي للعلم.

قال: "أردتُ تحقيق أقصى استفادة من المساحة المتاحة في قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية، لذا صممتُ مسرحًا متعدد النقاط - مسرحًا بزاوية 360 درجة، حيث يُمكن تقديم العروض في وقت واحد في مواقع مختلفة. استخدمنا تقنيات حديثة مثل أنظمة LED والإضاءة والمؤثرات المسرحية... لكن الأهم هو الحفاظ على روح قلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية وجمالها الأصيل."

بالنسبة له، يُعدّ تنفيذ مهرجان ثانغ لونغ - هانوي أحد أكبر التحديات في مسيرته كمدير مهرجانات. ورغم أنه يُلقّب بـ"مدير المهرجانات" ويُدير العديد من المهرجانات الكبرى في جميع أنحاء البلاد، إلا أن مهرجان ثانغ لونغ - هانوي لا يزال يُجبره وفريقه على حلّ العديد من "التحديات الصعبة" لتحقيق التوازن بين الإبداع والحفاظ على التراث.

لحسن الحظ، لديّ فريق عمل شاب متحمس، مستعد للالتزام والابتكار المستمر. هذه الروح هي التي ساعدتنا على تجاوز الصعوبات، وخلق مساحة متعددة الحواس، حيث يمتزج المسرح والموسيقى والتكنولوجيا، مقدمين تجارب فنية مختلفة تمامًا. - قال المخرج فام هوانغ جيانغ.

وأكد فام هوانج جيانج أنه خلال عملية تنمية الفكرة، كان كل ما أراده هو تقديم تجربة مختلفة للجمهور، حيث لا يستطيع الجمهور التنبؤ بما سيحدث على المسرح.

نهدف إلى تجسيد قيم التراث من خلال مؤثرات مسرحية حديثة، ليتمكن الجمهور من الانغماس في فضاء متعدد الحواس، أصيل وعاطفي، ومُفاجئ باستمرار. هدفي الأسمى هو أن يكون البرنامج جذابًا بحق، بحيث لا يقتصر على جذب الزوار المحليين فحسب، بل يشمل السياح الدوليين أيضًا. أريدهم أن ينغمسوا في تراث أصيل، وفي الوقت نفسه يشعرون بروح التطور والإبداع التي سادت ذلك العصر. إن رؤية هانوي، المدينة الإبداعية لليونسكو، تشهد تغيرًا جذريًا. آمل أن يُصبح مهرجان ثانغ لونغ - هانوي علامة فارقة في مسيرة تطوير الصناعة الثقافية في العاصمة.

بعد أكثر من نصف عام من التحضير، مع جهدٍ هائل، تطلب دقةً ومسؤوليةً عالية، قال إن نجاح البرنامج يعود الفضل فيه إلى دعم اللجنة المنظمة، ومسرح ثانغ لونغ للدمى، وزملائه المتفانين. قضى شهورًا طويلة في البحث عن التراث، وجمع الوثائق، ومقابلة الباحثين والخبراء، وحضور عددٍ قياسيٍّ من الاجتماعات... لإتمام البرنامج.

إن المعايير الأساسية التي وضعها فام هوانج جيانج لمهرجان ثانج لونج هانوي هي أن كل التفاصيل التي يتم إحضارها إلى المسرح يجب أن تضمن الدقة وأعلى روح الحفاظ.

أنا محظوظ جدًا بالعمل مع أشخاص يتمتعون بفهم عميق للتراث، مثل الدكتورة لي ثي مينه لي، والباحث والناقد الموسيقي نجوين كوانغ لونغ... إنهم من يساعدونني على فهم قيمة التراث الثقافي غير المادي والفنون التقليدية بشكل أفضل. بفضل ذلك، يستطيع الفريق استخلاص جوهر التراث، وتقديمه إلى مهرجان ثانغ لونغ - هانوي 2025 بروح من التميز والإبداع.

لم يقتصر برنامج الافتتاح على المحتوى فحسب، بل سجّل أيضًا رقمًا قياسيًا في عدد المعدات المُركّبة خلال مسيرة فام هوانغ جيانغ الإخراجية. ورغم هطول الأمطار المتواصلة في هانوي خلال أيام التحضير، استمرّ ما يقرب من 500 فرد من طاقم العمل بالعمل ليلًا ونهارًا لمدة 5 أيام متتالية للوفاء بالجدول الزمني للمسرح العملاق في قلب القلعة الإمبراطورية.

كان تحديًا كبيرًا، ولكنه كان أيضًا مصدر فخر لنا عندما تغلبنا عليه معًا. في ليلة الافتتاح، ورغم المطر الخفيف، وجدتُها لحظة سينمائية مؤثرة، مليئة بالتحديات والشاعرية. كنا قد أعددنا كل خطة: كيفية التعامل مع المطر الغزير، وكيفية التعامل مع استمرار المطر الخفيف.

في ليلة الافتتاح، وفي ظلّ المطر، جهّزت اللجنة المنظمة معاطف واقية من المطر لأكثر من 3000 متفرج. وقد ساهم حرص اللجنة المنظمة في خلق ليلة افتتاح مثالية، من حيث التجربة والعاطفة.

عندما انتهى البرنامج، غمرتني مشاعر الفخر والتأثر. لم يكن هذا الإنجاز جهدي الشخصي فحسب، بل تفاني فريق العمل بأكمله. لقد قدمنا ليلة افتتاحية اتسمت بالصدق والوفاء لروح البرنامج، وهو حدث أعتقد أنه سيبقى محفورًا في ذاكرة جمهور العاصمة. إن الإطراءات والتعليقات الإيجابية من الجمهور والزوار مصدر سعادة غامرة لي ولفريق العمل واللجنة المنظمة لمهرجان ثانغ لونغ - هانوي 2025. - عبّر المدير العام فام هوانغ جيانغ عن سعادته الغامرة.

تعليق (0)