ترا فينه: موقع آو با أوم التاريخي

يقع موقع آو با أوم التاريخي على بعد أكثر من 5 كيلومترات جنوب غرب مركز مدينة ترا فينه، في قرية 4، حي 8، مدينة ترا فينه، مقاطعة ترا فينه. يُعرف موقع آو با أوم السياحي أيضًا باسم آو فونغ (البركة المربعة) نظرًا لشكل البركة شبه المربع.

توجد عدة تفسيرات مختلفة لاسم "آو با أوم". تشير إحدى الروايات إلى أن المنطقة المحيطة بالبركة كانت مغطاة في الماضي بالكزبرة، وهي عشبة عطرية تُستخدم لتتبيل الحساء الحامض، وتُعرف أيضًا باسم "راو ما أوم"، ومن هنا جاء اسم "آو ما أوم"، الذي تحوّل تدريجيًا إلى "آو با أوم". وتزعم رواية أخرى أن اسم "با أوم" هو تحريف صوتي لاسم "براه أنغ"، الذي يعني "معبد أنغ". بينما تشير رواية ثالثة إلى أن "با أوم" هو اسم زوجين، أونغ لوي وبا أوم... ومع ذلك، فإن الأسطورة التالية هي الأكثر شيوعًا.

في الماضي، خلال موسم الجفاف، كان الماء العذب يندر في هذه المنطقة، مما تسبب في صعوبات جمة للسكان. علاوة على ذلك، كان هناك في المجتمع الخميري نزاع بين الرجال والنساء حول أحقية الزواج، مما أدى إلى منافسة في حفر البرك لحل هذه المشكلة.

وفقًا للوائح، وصل فريقا الرجال والنساء إلى الموقع عند غروب الشمس لبدء أعمال البناء. حفرت النساء بركةً على الجانب الشرقي، وحفر الرجال بركةً على الجانب الغربي. عُرفت البركتان، اللتان تفصل بينهما مسافة 2000 متر تقريبًا، باسمي "كو-بروس" (بركة الرجال) و"كو-سراي" (بركة النساء).

بحسب قواعد المسابقة، كان حفر البركة ينتهي عند شروق نجم الصباح. خلال المسابقة، قامت النساء، بقيادة السيدة أوم، بتكليف شخص بقطع عصا خيزران طويلة وغرسها في كومة ترابية عالية، وتعليق مصباح في أعلاها لخداع الرجال. ظن الرجال، عند رؤيتهم المصباح، أن نجم الصباح قد شروق فتوقفوا عن الحفر، بينما واصلت النساء الحفر حتى الفجر. ونتيجة لذلك، كانت بركة النساء أوسع وأعمق من بركة الرجال، ففزن. تكريمًا لهذه المرأة، سُميت البركة باسمها - بركة السيدة أوم.

على الرغم من احتواء القصة على عناصر خارقة للطبيعة وأسطورية، إلا أنها تحمل بصمة قوية للثقافة الخميرية. فمن خلال أسطورة عادة زواج الرجال من النساء، تُشير القصة إلى مرحلة في تطور المجتمع الخميري، حيث انتقل من نظام أمومي إلى نظام أبوي. كما يُظهر العمل الروح التي لا تُقهر للطبقة العاملة في الماضي، في نضالها ضد الطبيعة وسعيها لتحسين حياتها.

لا تقتصر السمات الفريدة لمنطقة آو با أوم السياحية على الطبيعة فحسب، بل هي نتاج تضافر جهود الطبيعة والجهود البشرية. تمتد منطقة آو با أوم على مساحة تزيد عن 18 هكتارًا، منها 42,040 مترًا مربعًا للبركة نفسها. تحيط بالبركة ضفاف رملية متفاوتة الارتفاع والعرض، وعلى امتدادها أكثر من 500 شجرة نخيل زيتي ونجمية، من بينها أشجار معمرة، مما يضفي عليها طابعًا مميزًا وجذابًا. وقد كشفت العديد من هذه الأشجار المعمرة، مع مرور الزمن، عن جذورها، في مشهد فريد وآسر يجذب العديد من الزوار.

في كل عام، في الرابع عشر والخامس عشر من شهر كا-داك (ديسمبر) في التقويم الخميري، والذي يوافق تقريبًا الرابع عشر والخامس عشر من شهر أكتوبر في التقويم القمري الفيتنامي، يقام مهرجان أوك-أوم-بوك (مهرجان تقديم كعكات الأرز المسطحة أو مهرجان عبادة القمر) لشعب الخمير في آو با أوم.

يجذب مهرجان أوك-أوم-بوك عشرات الآلاف من الناس من جميع أنحاء العالم إلى آو با أوم للزيارة، والاستمتاع بالمناظر الطبيعية، والمشاركة في الألعاب الشعبية، والاستمتاع بالعروض الفنية التقليدية، ومشاهدة المعارض، وعبادة القمر.

في 20 يوليو 1994، أصدرت وزارة الثقافة والإعلام (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة حاليًا) القرار رقم 921-QD/BT الذي يصنف آو با أوم كمعلم وطني من نوع المناظر الطبيعية الخلابة.