عمل في صحيفة جيش الشعب خلال السنوات الأخيرة الشاقة من الحرب ضد الولايات المتحدة لإنقاذ الأمة. ورغم أن فترة عمله المباشر في الصحافة لم تكن طويلة، إلا أن بصمته على الصحيفة كانت واضحة وعميقة. بالنسبة لنا نحن الصحفيين الشباب آنذاك، كان أسلوبه الكتابي المتميز وقيادته لقسم التحرير العسكري (الذي يُعرف الآن بقسم التحرير الوطني للدفاع والأمن) بمثابة دروس عملية قيّمة طوال مسيرتنا الصحفية.

العقيد والمحارب القديم تران تيو يتحدث مع مراسل من صحيفة جيش الشعب. الصورة: لام سون.

في خريف عام ١٩٧٣، عندما انتقلتُ من وحدة بحرية للعمل في القسم التحريري العسكري لصحيفة جيش الشعب، كان السيد تران تيو يشغل منصب نائب رئيس القسم. في وحدتنا، لم نكن نحن الجنود على دراية بالعلاقات المباشرة إلا من خلال رتب العريف والرقيب، وفي الرتب الأعلى، الملازم الثاني والنقيب والمفوض السياسي . أما الآن، فقد أصبح القادة برتبة رائد وقد شاب شعرهم.

كنت أعلم أن السيد تران تيو في نفس عمر والدتي، لذا شعرتُ ببعض القلق والخجل في حضوره. ولعله أدرك ذلك، فبادر بطرح الأسئلة، ولم يتحدث كثيرًا عن مهننا، بل بدأ بعائلاتنا ودراستنا وجداولنا الدراسية وحياتنا اليومية... أما فيما يتعلق بالعمل العام للقسم، فلم يتحدث كثيرًا أو بإسهاب. كانت آراؤه واقتراحاته موجزة ومختصرة. وكان جديته وسلوكه اللائق مختلفين تمامًا عن الصحفيين الأكبر سنًا الذين كانوا يتبادلون المزاح والفكاهة فيما بينهم.

العقيد المخضرم تران تيو. الصورة: لام سون

لا أعرف ما فعله أو كتبه. لم أرَ اسمه يُذكر إلا مرارًا في الإحاطات اليومية، وكان يُشيد بمقالاته الافتتاحية، وهي نوع من المنشورات التي لا تحمل اسم الكاتب. خلال الفترة من عام ١٩٧٣ إلى ١٩٧٥، كانت حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة تدخل مراحلها الأخيرة. أُعيد تنظيم جيشنا، وعُززت قواته، وشُكّلت الفيالق الأول والثاني والثالث. ازدادت جميع الأنشطة حدةً وإلحاحًا... كانت تلك فترةً كان على الصحيفة فيها أن تُشارك بفعالية في مهام الدعاية والتوجيه المتعددة الأوجه للجيش والقوات المسلحة. لذلك، كانت المقالات الافتتاحية التي تُقدّم التوجيه والتشجيع ضرورية. وكان الكاتب الرئيسي المسؤول عن هذه المهمة هو تران تيو.

كان يكتب باستمرار، حيث كانت مقالاته الافتتاحية تُنشر كل يومين أو ثلاثة أيام. وشملت المواضيع التي تناولها التدريب العسكري، والاستعداد القتالي، وتدريب المجندين الجدد (في ذلك الوقت، كانت العديد من الوحدات تُسمى تعزيزات)، والتدريب على إتقان الأسلحة والمعدات، والتجنيد، والانضباط، والدراسة، واللوجستيات، والتكنولوجيا، وتدريب الميليشيات وقوات الدفاع الذاتي، وتعزيز بناء وتحسين الجودة الشاملة لحرب الشعب...

العقيد والمحارب القديم تران تيو خلال حفل استلام شارة عضوية الحزب التي تمتد لـ 75 عامًا. الصورة: لام سون

كتب بإسهاب ولكن بهدوء وثقة، دون لبس أو تكرار. إلى جانب المقالات الافتتاحية والتعليقات على الوضع السياسي، وعلى تشجيع النصر، وعلى تعزيز بناء الشخصية وروح القتال، وعلى فضح مخططات العدو وتكتيكاته الجديدة... شكلت هذه المقالات الافتتاحية التوجيهية أهم سلاح للصحيفة وأكثرها جوهرية، الصوت الذي وصفه رئيس التحرير آنذاك، الرفيق نغوين دينه أوك، بأنه "عمود الصحيفة الفقري".

لم يقتصر تميز السيد تران تيو على براعته في كتابة المقالات الافتتاحية والتوجيهات، بل قاد أيضًا فرقًا من المراسلين مباشرةً لكتابة التقارير وتبادل الخبرات وبناء نماذج يحتذى بها في مختلف الوحدات. كما عمل مع رئيس قسم العلاقات العامة، نائب الرئيس تران خوي، وغيرهم من المراسلين ذوي الخبرة والرؤية الثاقبة، على تطوير وتحسين العديد من الصفحات والأقسام الموضوعية المفيدة والجذابة. من "لقطات سريعة" و"قصص الانضباط" و"أجدادنا يقاتلون العدو"... إلى صفحات " العلوم العسكرية"، أثارت مقالاته عن تاريخ الحروب، بما في ذلك سلسلة عن الحملات الرئيسية لجيش التحرير الشعبي الصيني، حماس فريق التحرير.

العقيد المخضرم تران تيو. الصورة: لام سون

إن خبرته الواسعة وعمله الدؤوب وبحوثه التي اكتسبها خلال خدمته في وحدات الذخائر العسكرية أثناء المقاومة ضد الفرنسيين، وكضابط سياسي، ومسؤول نقابي، ثم كمحاضر في المدرسة السياسية المتوسطة التابعة للجيش... كانت أيضاً من نقاط قوته التي وظفها لاحقاً خلال فترة رئاسته لقسم تاريخ المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي في معهد التاريخ العسكري الفيتنامي (الذي يُعرف الآن باسم معهد فيتنام للاستراتيجية وتاريخ الدفاع الوطني). وكان كتابه "تاريخ المقاومة ضد الفرنسيين" أول كتاب في سلسلة كتب تلخص الحرب الثورية الفيتنامية، والتي نشرها المعهد لاحقاً.

رغم أنه لم يعد يعمل في صحيفة جيش الشعب، إلا أنه لا يزال يقرأ ويكتب بانتظام مقالاتٍ لها ولعددٍ من المطبوعات الأخرى. يبدو أن معرفته الواسعة بالحرب والجيش، وبالحياة العسكرية، وبالرابطة الوثيقة بين الجنود والمدنيين، وبروح الزمالة، لا تنضب. وكغيره من كبار الصحفيين، يحرص على زيارة الأجيال الشابة من الصحفيين، ومتابعة أخبارهم، وتشجيعهم. وفي كل مرة يزور فيها مكتب التحرير، يتجمع حوله فريق قسم التحرير العسكري، يفيضون فرحًا كفرح الأب وابنه، والجد وحفيده.

كنت محظوظًا بما يكفي لأعيش في نفس حي فونغ ماي (حي كيم لين حاليًا) في هانوي الذي كان يسكن فيه. بعد تقاعده، ظلّ متحمسًا ومتفانيًا في المشاركة في أعمال الحي. كان مسؤولو الحي وسكانه يكنّون له الاحترام والثقة في العديد من المناصب، بما في ذلك رئاسة جبهة الوطن في الحي. في كثير من الأحيان، بعد حضور اجتماعات الحي، كان يمرّ بمنزلي، أولًا لزيارة والدتي (التي كانت أيضًا عضوة في فرع الحزب ولجنة الحي)، ثم لرؤيتي. كان المنزل صغيرًا، لذلك كنا نجلس على السرير ونتجاذب أطراف الحديث. اتضح أنه كان يتابع مقالاتي في الصحيفة. وبرغم تحفظه، أشاد بكتاباتي ووصفها بالحماسية والمتقنة. من جانبه، كان لا يزال يتذكر كل تفاصيل شبابه في مسقط رأسه نغي آن، أو الشخصيات الفريدة لمعاصريه في صحيفة جيش الشعب...

في السنوات الأخيرة، ومع تجاوزه التسعين من عمره، كان زملاؤه الأصغر سناً في الصحيفة يتمنون له عمراً مديداً وصحةً جيدة. والآن، يبلغ من العمر قرابة المئة عام، ولكنه قبل كل شيء، عاش حياةً نقيةً وحافلةً كعضو في الحزب، وجندي في جيش العم هو، وصحفي، وباحث.

    المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tran-tieu-cay-but-xa-luan-chac-va-sac-1033670