تتميز لوحات دونغ هو بروح فيتنامية أصيلة.

تساهم الخطوط الموجزة، والتمييز الواضح بين الضوء والظلام؛ والصور الواقعية والبسيطة؛ والتكوين المتناغم الذي يتبع القواعد الشعبية الدائمة - كل ذلك في الطابع الفريد للوحات دونغ هو الشعبية (حي ثوان ثانه، مقاطعة باك نينه).

هناك، يتم الحفاظ على الجمال الأصيل والجوهر الثقافي لفيتنام ونقلهما عبر الأجيال، مثل تيار صامت ولكنه دائم في الحياة الروحية للشعب الفيتنامي.

استذكر الحرفي نغوين هو هوا، الحرفي الوحيد من قرية دونغ هو الذي حضر الجلسة مباشرةً، لحظة إدراج حرفة الرسم في دونغ هو على قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة من قبل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) خلال الدورة العشرين للجنة الحكومية الدولية لاتفاقية حماية التراث الثقافي غير المادي لعام 2003، التي عُقدت في نيودلهي (الهند) في ديسمبر 2025. لم يستطع هو هوا إخفاء مشاعره الجياشة، وقال بصوتٍ عالٍ: "في اللحظة التي أُعلن فيها عن اسم قرية الحرف، لم أكن وحدي من غمرني، بل جميع أعضاء الوفد الفيتنامي، بمشاعر جياشة من الفرح والفخر. أشعر بامتنانٍ عميق لأجيال أجدادنا الذين ابتكروا هذه الحرفة الفريدة التي ورثتها عنهم".

لوحة دونغ هو الشعبية "العودة إلى الوطن في مجد لتكريم الأجداد". الصورة: qdnd.vn

بحسب الحرفي نغوين هوو هوا، كلما ازداد الفخر، ازدادت المسؤولية. "بالنسبة لنا نحن الذين نحافظ على هذه الحرفة، ما علينا فعله هو الحفاظ على القيم التقليدية، والتحسين المستمر لجودة المنتج، وتعزيز الترويج والإعلان لأحفادنا، وسكان الحي، والأصدقاء، والسياح المحليين والدوليين. على كل حرفي وكل عائلة أن يبادروا بإنشاء مساحة عرض مشرقة، خضراء، نظيفة، وجميلة؛ لخلق بيئة ترحيبية للزوار للتعرف على الحرفة واللوحات، حتى يغادر كل زائر دونغ هو حاملاً معه انطباعاً واضحاً عن أرض وشعب كينه باك - المجتهدين، المثابرين، والموهوبين."

في سياق الثقافة الشعبية الفيتنامية، تُعدّ لوحات دونغ هو جزءًا لا يتجزأ من حياة الناس منذ ما يقارب 500 عام، لتصبح مصدرًا مألوفًا للراحة الروحية، لا سيما خلال رأس السنة القمرية. وتُمثّل حرفة صنع لوحات دونغ هو تتويجًا لمعارف شعبية فريدة، وتقنيات طباعة خشبية متقنة، ولوحة ألوان مُستمدة بالكامل من مصادر طبيعية: أصداف المحار، وأوراق النيلة، وفحم الخيزران، وأزهار شجرة الباغودا، وغيرها، مما يُنتج لوحات بألوان ريفية أصيلة تدوم عبر الزمن.

في أوائل الربيع، عند زيارة قرية دونغ هو للرسم، لا يزال المرء يسمع أصوات النحت المألوفة على الألواح الخشبية، والإيقاع المنتظم للأيدي وهي تطبع وترسم. هذا الجو المفعم بالعمل بمثابة تأكيد صامت ولكنه راسخ على التزام مقاطعة باك نينه تجاه اليونسكو بتنفيذ تدابير عاجلة للحفاظ على قيمة هذا الفن الفني الثمين وحمايته والترويج له.

بحسب الفنان المتميز نغوين دانغ تشي: يكمن جوهر لوحات دونغ هو الفريد في صورها المبهجة والبريئة، التي تجسد أحلام الطبقة العاملة العريقة بحياة أسرية متناغمة ومزدهرة وسعيدة، ومجتمع عادل وصالح. تحمل كل لوحة رسالة مميزة، تعكس تطلعات بسيطة وعميقة في آن واحد: فلوحة "رقصة الأسد" النابضة بالحياة تعبر عن التمنيات بالرخاء والنجاح؛ ولوحة "المجد والثروة" هي دعاء بالسلام والوفرة ولم شمل الأسرة؛ أما لوحة "رعي الجاموس وعزف الناي" فتحتل الحياة الهادئة في الريف الفيتنامي، معبرة عن تطلعات النمو الشخصي والإنجاز.

مع ذلك، يرافق هذا الفخر مخاوف كبيرة. فالحقيقة أن قلة قليلة من العائلات ما زالت تحافظ على فن الرسم الشعبي دونغ هو، إذ يقتصر نقل المعرفة والمهارات في الغالب على العائلات. وهذا مصدر قلق مشترك لمن يحافظون على هذا الفن، مثل الحرفيين نغوين دانغ تشي ونغوين هو هوا، بالإضافة إلى القائمين على إدارة التراث الثقافي. يقول الحرفي نغوين دانغ تشي: "كلما ازداد فخرنا بتراثنا الوطني، ازدادت مسؤوليتنا في الحفاظ على فن الرسم الشعبي دونغ هو". ويأمل أن يكون اعتراف اليونسكو ليس مجرد تكريم، بل تذكيراً وإشارة قوية لحث الدولة والمجتمع والأصدقاء الدوليين على العمل معاً للحفاظ على هذا التراث بطريقة أكثر إلحاحاً ومنهجية واستدامة، حتى تحتفظ لوحات دونغ هو بروحها الفيتنامية الأصيلة والنابضة بالحياة.

المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tranh-dong-ho-tham-dam-tinh-than-viet-1028148