وبعيداً عن الروابط الأسرية ودرس العيش بصدق، نتعلم أن نكون صادقين مع أنفسنا.

مكتب بريد سنغافورة 22 يونيو 2023، الساعة 12:37 مساءً

بحسب المخرج تاي ترينه، فإن هذه هي الرسالة الأهم التي يريد إيصالها من خلال المسلسل التلفزيوني "ما وراء حب العائلة ". مهما حاولت سرقة شيء ما أو تغييره، فإن قيمته الحقيقية وجوهره سيظلان حاضرين ولا يمكن إنكارهما.

بعيدًا عن مجرد روابط عائلية ، تبدأ ليلة عاصفة عندما تضع السيدة هانغ (ثان ثوي ها) مولودة تُدعى نغوك ترام. في اليوم نفسه، يُحضر زوجها إلى المنزل طفلة أخرى، مدعيًا أنه وجدها على جانب الطريق وطلب منها تربيتها. إلا أن الطفلة في الحقيقة هي ابنته من عشيقته التي توفيت للأسف بسبب نزيف ما بعد الولادة - هذه الطفلة تُدعى نغوك تروك.

بعد بضع سنوات، توفي زوج السيدة هانغ فجأة في حادث سير. وقبل وفاته، اعترف لها بحقيقة علاقته بها، وطلب منها أن تربي نغوك تروك كابنتها، ووعدها بعدم الكشف عن هوية الطفلة الحقيقية.

بعيدًا عن الروابط الأسرية ودرس العيش بصدق، الصورة 1

"ما وراء حب العائلة" هي قصة تحمل رسالة عميقة حول قيمة العائلة.

نشأت نغوك تروك ونغوك ترام فتاتين جميلتين، ولم يعرف الغرباء أنهما توأمان إلا من خلال كلام السيدة هانغ. مع ذلك، كانت شخصيتا الأختين متناقضتين تمامًا: فالأخت الكبرى، نغوك تروك، كانت لطيفة، متعاطفة، ومتفهمة، بينما كانت الأخت الصغرى، نغوك ترام، أنانية بعض الشيء، وحسابية، وكسولة. في أحد الأيام، سمعت نغوك ترام بالصدفة حديثًا بين والدتها والسيدة لوان - أخت والدها - فظنت خطأً أنها ابنة غير شرعية.

تواجه الفتاتان العديد من التحديات مع دخولهما مرحلة المراهقة ووقوعهما في الحب. وعلى وجه الخصوص، تُخطط نغوك ترام لتبادل الأدوار مع أختها الكبرى، نغوك تروك، بهدف سرقة زوجها، هوانغ فونغ، وريث شركة ثرية.

صرح المخرج تاي ترينه في أول تجربة له في نوع الدراما العائلية: "اخترت قصة "تبادل الهويات" ببساطة لإيصال رسالة إلى المشاهدين - بغض النظر عمن أنت، وبغض النظر عن شخصيتك، عش صادقاً مع نفسك".

وقال إنه أراد، من خلال رسالة الفيلم، التأكيد على قيمة الأسرة والقرابة. فالعائلة هي المكان الوحيد الذي لن يتخلى عنك أبدًا.

بعيدًا عن الروابط الأسرية ودرس العيش بصدق، الصورة 2

واجهت الممثلة ثين نغا العديد من الصعوبات أثناء تصوير الفيلم.

بحسب المخرج تاي ترينه، عندما كان يستعد لاختيار الممثلين لهذا الفيلم، قرر أنه بحاجة إلى إيجاد وجوه جديدة - شابة وجميلة وجذابة بصريًا - مناسبة للشخصيات من أجل تقديم منظور جديد وخلق وجوه جديدة لصناعة التلفزيون.

لذلك، أمضى وقتاً طويلاً في البحث عن الممثلين المناسبين لكل دور. ولحسن الحظ، التقى بشبابٍ مناسبين للأدوار ومتحمسين للشخصيات.

بعيدًا عن الروابط الأسرية ودرس العيش بصدق، الصورة 3

تخوض هاينان غمار مجال الدراما التلفزيونية لأول مرة.

تؤدي الممثلة ثين نغا دوري نغوك ترام ونغوك تروك في آن واحد. وقالت إنها تلقت الكثير من التشجيع والثقة من المخرج. "إن القدرة على إعادة رسم نفس الوجه مع تمثيل شخصيتين مختلفتين بوضوح يُعد تحديًا كبيرًا."

"لكن بصفتها ممثلة، لا تخشى نغا التحديات. إنها تريد أن تُظهر تنوعها في كل شخصية بدلاً من التركيز فقط على أدوار فردية،" هذا ما صرحت به ثين نغا.

يؤدي الممثل الشاب هاي نام دور هوانغ فونغ، في أول بطولة له. اشترط المخرج تاي ترينه أن يجسد هاي نام شخصية هوانغ فونغ، الرئيس التنفيذي ذي الأخلاق الحميدة، والمحبة العميقة لعائلته، والولاء المطلق لحبيبة طفولته. وقد صرّح بأنه وجد رابطًا بينه وبين الشخصية من خلال حياتهما العاطفية المشتركة.