العودة مع الأغنية

في الأيام القليلة الماضية، تم مشاركة الفيديو الموسيقي "Câu hò bên bờ Hiền Lương" (أغنية لضفة نهر Hiền Lương) للمغني Như Hải Yến على نطاق واسع بين الناس داخل المقاطعة وخارجها. هذا منتج موسيقي للمغنية Như Hải Yến للاحتفال بالذكرى السبعين لليوم التقليدي لمنطقة Vĩnh Linh، إلى جانب الألبوم "Bài ca Vĩnh Linh" (أغاني Vĩnh Linh)، والذي أنتجته أيضًا في هذا الوقت تقريبًا. بالنسبة لشعب Quảng Trị، فإن أغنية "Câu hò bên bờ Hiền Lương" مألوفة جدًا وقد تم تصميمها خصيصًا لأسماء العديد من الفنانين المشهورين. ومع ذلك، عند مشاهدة فيديو كليب أغنية "نهو هاي ين"، يغمر الجميع تقريبًا شعورٌ لا يوصف. تتداخل كلمات الأغنية وصورها بشكلٍ مميز بين القديم والجديد، والماضي والحاضر... لتلامس قلوب المشاهدين.

تظهر المغنية نهو هاي ين بملابس بسيطة في الفيديو الموسيقي "أغنية على ضفاف نهر هين لونغ" - الصورة: مقدمة من الفنانة.

هدية امتنان

في مقابلة مع الصحفيين، كشفت المغنية نهو هاي ين أنها لطالما راودتها فكرة إنتاج فيديو موسيقي لأغنية "أغنية على ضفاف نهر هين لونغ". إلا أن متطلبات الحياة والعمل حالت دون تحقيق حلمها. ومؤخراً، عندما علمت أن مقاطعة كوانغ تري تُقيم مهرجان السلام وأن منطقة فينه لينه تستعد للاحتفال بالذكرى السبعين لتأسيسها، قررت أنها لا تستطيع الانتظار أكثر. فوضعت نهو هاي ين جانباً جميع خططها ومشاريعها الأخرى، وكرست كل طاقتها لإنتاج الفيديو الموسيقي كهدية لمدينتها.

شاركت قائلةً: "أغنية "على ضفاف نهر هين لونغ" تحفة فنية خالدة لامست قلوب الشعب الفيتنامي. لحنها وكلماتها عميقة ومعبرة. منذ صغرها، استمعت نهو هاي ين إلى هذه الأغنية، وظلت راسخة في روحها. لا تطمح ين من خلال هذا العمل إلى تجاوز الأعمال العظيمة السابقة، بل تريد فقط أن تعود الأغنية إلى الحياة من جديد، وأن ترسخ أكثر في قلوب المستمعين. لذلك، تغني ين بعقلية شابة تعيش في سلام ، تُقدّر الماضي والحاضر، وتتطلع دائمًا إلى مستقبل أفضل."

بصفتها مغنية ومدربة غناء، لا يمثل إنتاج وإصدار الفيديوهات الموسيقية والألبومات تحديًا لنهو هاي ين. مع ذلك، عندما بدأت العمل على الفيديو الموسيقي "أغنية على ضفاف نهر هين لونغ"، انتابها قلق شديد لكثرة الرسائل التي أرادت إيصالها. خشيت نهو هاي ين ألا تتمكن هي وفريقها من التعبير بشكل كامل عن كل ما في قلبها من رسائل من خلال الصور والأصوات والألحان...

"على الرغم من أن كلمات الأغنية كُتبت عام ١٩٥٧، حين كانت البلاد لا تزال منقسمة، معبرةً عن الشوق والتوق إلى إعادة التوحيد، إلا أن نهو هاي ين تُصوّر في المشهد الأخير من الفيديو الموسيقي زوجين يحلمان بمستقبل مشرق، حيث يلتقي شطرا البلاد عند الخط الأبيض على جسر هين لونغ. إن ظهور العلم الوطني في تلك اللحظة له دلالة بالغة الأهمية. وقد أثبتت الحقيقة أن رؤية المؤلفين دانغ جياو وهوانغ هيب في ذلك الوقت كانت دقيقة تمامًا"، هكذا علّقت نهو هاي ين على فكرة إعادة تقديم هذه الأغنية، التي باتت مألوفة لدى أجيال من الشعب الفيتنامي.

صور جميلة للفنان الشعبي تا مينه تام والمغنية نهو هاي ين في الفيديو الموسيقي "أغنية على ضفاف نهر هين لونغ" - الصورة: مقدمة من الفنان.

لقد لامست مشاعر المغنية نهو هاي ين وتفانيها قلوب الكثيرين، بمن فيهم معلمها، الفنان الشعبي تا مينه تام. ورغم أنه من مواليد أقصى الجنوب، إلا أن الفنان الشعبي تا مينه تام يكنّ محبة عميقة لأرض وشعب كوانغ تري. ويشارك بحماس في فعاليات مثل الاحتفال بالذكرى الأربعين لتأسيس جمعية مسقط رأس كوانغ تري في مدينة هو تشي منه، وحفل "وضع الزهور على قبور الشهداء" في مقبرة ترونغ سون الوطنية للشهداء.

في صمت، ساعد المعلم العديد من الطلاب في كوانغ تري، بمن فيهم نهو هاي ين. عندما علم بفكرة طالبته، تطوع الفنان الشعبي تا مينه تام للمشاركة في الفيديو الموسيقي. منح هذا العمل نهو هاي ين قوة إضافية. ولأنها كانت تعلم أن المعلم قبل الدور ليس طمعًا في الشهرة أو المال، فقد تمنت نهو هاي ين أن تستغل نجاح الفيديو الموسيقي للتعبير عن امتنانها له.

بحسب المغنية نهو هاي ين، لم يقتصر ظهور الفنان الشعبي تا مينه تام على الفيديو الموسيقي "أغنية على ضفاف نهر هين لونغ"، بل شارك أيضًا بصوته في ألبوم "أغنية فينه لينه". وإدراكًا منه أن هذه رسالة صادقة من تلميذته إلى المنطقة الحدودية بمناسبة الذكرى السبعين ليوم فينه لينه التقليدي، وافق أستاذ ين مجددًا على أن يكون ضيفًا مميزًا. "كان لدعم أستاذي أثر كبير في الفيديو الموسيقي "أغنية على ضفاف نهر هين لونغ" وألبوم "أغنية فينه لينه". عندما انتهيت من تصوير الفيديو وإخراج الألبوم، وبعد الاستماع إلى كل أغنية مرة أخرى، ذرفت دموع الفرح. أنا على ثقة بأنني لن أخذل أستاذي ولا الجمهور"، هكذا صرّحت نهو هاي ين.

امنح وطنك أفضل ما لديك.

بالإشارة إلى الفيديو الموسيقي "Câu hò bên bờ Hiền Lương" والألبوم "Bài ca Vĩnh Linh"، شاركت المغنية Như Hải Yến أن هذه هدايا مليئة بالحب تريد إرسالها إلى سكان Quảng Trị بشكل عام وVĩnh Linh بشكل خاص.

أُنجز ألبوم "Vinh Linh Song" في شهر واحد، مع العلم أن فكرة الألبوم وعملية اختيار الأغاني كانتا مُخططًا لهما مسبقًا. يضم الألبوم عشر أغنيات، صُوّرت ثماني منها في مدينة هو تشي منه، واثنتان في مقاطعة فينه لينه، حيث تعاونت فرق الإخراج والتصوير والمونتاج من مدينتي هو تشي منه وهوي. تجاوزت ميزانية الصوت والصورة للألبوم 300 مليون دونغ فيتنامي. ورغم أن هذا المبلغ ليس ضخمًا بالنسبة لألبوم موسيقي، إلا أنه يُعبّر عن امتنان نهو هاي ين العميق لوطنها.

شارك الفنان الشعبي تا مينه تام في الفيديو الموسيقي "أغنية على ضفاف نهر هين لونغ" لتشجيع ودعم طالبته المغنية نهو هاي ين - الصورة: مقدمة من الفنان.

كغيرها من الكثيرين ممن يعيشون بعيدًا عن ديارهم، لطالما تاقت يين للعودة وتقديم شيء ذي قيمة. في عام ٢٠٢٠، حين اجتاحت العواصف والفيضانات مدينة كوانغ تري، سارعت بالعودة إلى مسقط رأسها لمساعدة المتضررين. بعد ذلك، دفعها حبها لوطنها إلى بذل المزيد من الجهد، ففكرت مليًا في المساهمة في تنمية كوانغ تري. في قرارة نفسها، أرادت يين أن تُهدي مدينتها أغلى ما تملك، والذي كان بالنسبة لها خلال تلك الفترة هو الغناء. لذا، إلى جانب زيارة الوطن والقيام بالأعمال الخيرية، كانت معظم رحلات عودة المغنية نهو هاي يين مخصصة لإحياء الحفلات الموسيقية لجمهور كوانغ تري. بالنسبة ليين، أسمى مكافأة هي محبة أهل مدينتها.

"لكن الغناء لأهل بلدتي لا يكفي. لطالما تاقت يين إلى تقديم أعمال موسيقية قيّمة لوطنها. لهذا السبب استثمرت الكثير من الوقت والجهد في الفيديو الموسيقي 'Câu hò bên bờ Hiền Lương' وألبوم 'Bài ca Vĩnh Linh'،" هكذا صرّحت نهو هاي يين.

في ختام الحوار، استذكرت المغنية نهو هاي ين رحلةً إلى مسقط رأسها لتصوير سلسلة صور عند جسر هين لونغ. حينها، جعل المطر والرياح جميع أفراد الطاقم يعتقدون أنهم لن يتمكنوا من إتمام العمل. قلقةً، رفعت هاي ين يديها للدعاء. وقالت لنفسها إنها إن نجحت هذه المرة، ستعود إلى جسر هين لونغ لتصوير فيديو موسيقي. وفي تلك المرة، أنجزت نهو هاي ين وفريقها العمل بنجاح عندما تحسّن الطقس...

"مع الفيديو الموسيقي "Câu hò bên bờ Hiền Lương" والألبوم "Bài ca Vĩnh Linh"، حققتُ أمنيتي التي طال انتظارها. خلال عملية إنتاج الفيديو الموسيقي والألبوم، كلما واجهتُ صعوبات، كنتُ محظوظةً بالتغلب عليها وتلقي المساعدة من المحسنين. وهذا أيضًا هو السبب في أنني، في كل رحلة عودة، أستطيع الغناء من صميم قلبي"، هكذا صرّحت نهو هاي ين.

كوانغ هيب

المصدر: https://baoquangtri.vn/ca-si-nhu-hai-yen-tro-ve-bang-tieng-hat-187672.htm