الانجراف - قصيدة لنغوين نجوك هانه

رسم توضيحي: فان نغوين

البحر لا يدعوني للعودة إلى الوطن.

من غيره موجود هنا وسط هذا المحيط الشاسع؟

تنجرف الأمواج، وتنتفخ الصدور وتطفو.

ينجرف على الأكتاف وسط نسيم المساء الواسع

أنا وحيد، أقف بصمت على شاطئ الحب.

وسبحت عارياً في المد والجزر.

مدّت ذراعيها العاريتين.

شددت على قدمي بإحكام لحمايتهما من الرياح.

ظهر ناعم معرض لشمس الظهيرة

تداعب الأمواج بلطف ضفاف النهر النحيلة.

حركت الرياح شفتيها المنحنيتين برفق.

تفتحت البراعم، وغاصت في الغيوم.

أنت كقصيدة بلا كلمات.

تنجرف على سطح البحر المهجور، حياة عابرة كزهرة الكركديه.

السباحة إلى ما لا نهاية

ينجرفان نحو الشاطئ، ويلتقيان مجدداً على حافة الجبل.

لا يعني الابتعاد بالضرورة أنه ضائع أو أنه لا يزال موجوداً.

من يدري، قد يكون بحر الحياة صافياً أو عكراً، ولكن أينما وُجد، قد تكون المياه صافية أو عكرة.

ليس من السهل على الأمواج أن تتحطم عبر المحيط الشاسع.

انجرف مع التيار حتى تصل إلى الشاطئ وتقع في الحب.

المصدر: https://thanhnien.vn/troi-tho-cua-nguyen-ngoc-hanh-185250913180816064.htm