مهرجان منتصف الخريف الحلو

عندما كان في السابعة من عمره، توفي والده في حادث سير. كافحت والدته وحدها لتوفير التعليم له ولإخوته. كانت الحياة في الريف شاقة، لكن دخلها لم يكن كافياً لإعالة الثلاثة.

(الذكاء الاصطناعي)

عندما كانت في السابعة من عمرها، توفي والدها في حادث سير. كافحت والدتها وحدها لتوفير التعليم لها ولإخوتها. كانت الحياة في الريف قاسية، لكن دخلها لم يكن كافيًا لإعالتهم. أرسلتهم والدتها للعيش مع جدتهم لأمهم، وسافرت إلى سايغون للعمل في مصنع. منذ رحيل والدتها، كان الإخوة يبكون كل يوم لشوقهم إليها. وفي كل مرة، كانت جدتهم تحتضنهم بحرارة وتواسيهم. شيئًا فشيئًا، اعتادوا على الحياة بدون أمهم.

توفي جده لأمه شابًا بسبب المرض، وكانت عائلة جدته لأمه فقيرة أيضًا. كانت جدته تصنع كعكات البرتقال لعقود. كانت تستيقظ كل يوم باكرًا جدًا لتصنع الكعكات وتبيعها في السوق لتكسب بعض المال لمساعدة والدته في إعالة شقيقيه وتعليمهما. رغم صغر سنه، كان متفهمًا جدًا. كان يستيقظ كل يوم باكرًا ليساعد جدته في صنع الكعكات، ثم يوقظ أخته الصغيرة للمدرسة. كانت أخته تصغره بسنتين، فتاة ذات شعر طويل يصل إلى كتفيها. كان كل صباح يربط شعرها بعناية. في البداية، لم يكن معتادًا على ذلك، ولم يجرؤ على ربطه بإحكام خوفًا من إيذائها. تدريجيًا، أتقن الأمر، حتى أنه تعلم أن يضفر شعرها من الجانبين. كانت الفتاة الصغيرة تضحك بسعادة. كما أثنت عليه جدته، قائلة إنه ماهر جدًا، رغم أنه صبي!

في يومي عطلة نهاية الأسبوع اللذين لم يذهب فيهما إلى المدرسة، طلب من جدته أن تُعدّ له كمية إضافية من الكعك ليبيعها في الحي. رفضت جدته، لكنه توسل إليها وألحّ عليها. وأخيرًا، وافقت. وهكذا، في كل صباح عطلة نهاية أسبوع، كان الناس يرون ذلك الفتى الطويل النحيل يحمل صينية من كعك البرتقال ليبيعها. كان صوته كصوت مكبر الصوت الواضح في الحي.

"هناك كعكة برتقال، هل يرغب أحدكم في تناول بعض كعكة البرتقال؟ سعر كعكة البرتقال ألفي دونغ للقطعة الواحدة!"

في البداية، كانت خجولة جدًا من أن تنادي على بضاعتها، فكانت تحمل صينية الكعك فقط وتتجول بها في الشارع، لذا لم تبع سوى القليل حتى بعد أن جابت الحي بأكمله. ثم أعطتها امرأة تبيع التوفو وكعك الأرز نصيحة: عليها فقط أن تنادي بصوت عالٍ حتى يعرف الناس داخل منازلهم ما تبيعه ويخرجوا لشرائه. لو باعت بهدوء، لكان الناس مشغولين جدًا داخل منازلهم ولن يعرفوا ما تبيعه ولن يشتروا منها. وهكذا، منذ اليوم الذي بدأت فيه بالنداء، زادت مبيعاتها بشكل ملحوظ، وأصبحت تبيع صينية الكعك بالكامل في كل مرة.

ذات مرة، ذهبت إلى القرية العليا لتجربة بيع كعكاتها. كانت تلك القرية مليئة بالمنازل ذات الأسقف القرميدية والبوابات الشاهقة. وبينما كانت تنظر إلى المنازل الكبيرة والواسعة أمامها، قالت لنفسها إنها ستدرس بجد، وبعد تخرجها وكسبها الكثير من المال، ستبني منزلًا كهذا لجدتها وأمها وأختها الصغرى. أثناء بيع الكعك في تلك القرية، اضطرت إلى الصراخ بصوت أعلى من المعتاد لأن المسافة من الشارع إلى المنزل كانت طويلة نوعًا ما، عبر فناء.

وقف أمام البوابة الكبيرة للمنزل ذي السياج الأصفر، ونادى، ثم انتظر في صمت لبضع دقائق. إذا لم يكن هناك أي حركة في الداخل، فإنه كان يستدير ويغادر.

كانت على وشك حمل صينية الكعك إلى المنزل المجاور عندما سمعت صوتاً يناديها من الداخل.

"كعكة البرتقال، كعكة البرتقال."

أدارت رأسها بسعادة وابتسمت ابتسامة مشرقة.

"يا خالتي، اشتري بعض الكعك بنكهة البرتقال، سعر الواحدة ألفي دونغ فقط. الكعك الذي يصنعه السكان المحليون لذيذ للغاية في سوق لونغ ماي."

فتحت المرأة الباب، وابتسمت، وسلمته ورقة نقدية من فئة مئة ألف دونغ، وقالت:

"بع عشرة منها لعمتك. ​​كم عمرك حتى تحمل صينية كعك أكبر منك؟"

أجابت بأدب وهي تضع البسكويت في الكيس.

"نعم، عمري ثماني سنوات ونصف يا خالتي. أنا صغيرة الحجم فقط، لكنني بصحة جيدة جداً!"

ناولها كيس البسكويت وأعطى المرأة الباقي. ابتسمت المرأة ابتسامة مشرقة.

"لا بأس، ستعطيك إياها عمتي."

"لا يا خالتي، أنا أبيع الكعك، لا أطلب المال. إذا كنتِ لا تريدينه، فسأبيعه هنا في نهاية الأسبوع القادم، وسأعلق كيس الكعك أمام باب منزلكِ حتى أحصل على ما يكفي من المال، حسناً؟"

"أنت طفل جيد جداً! هذا جيد."

ومنذ ذلك اليوم، اكتسبت قاعدة عملاء كبيرة. ففي كل أسبوع، عندما كانت تذهب لبيع بضائعها، كانت تعلق كيساً من الكعك على السياج وتنادي بصوت عالٍ على العمة الموجودة بالداخل لتخرج وتأخذ الكعك إلى الداخل.

في اليوم الوطني، جاءت والدته لزيارته هو وإخوته. فرحت أخته الصغرى فرحًا شديدًا، وظلت متشبثةً بها لأيام. هو أيضًا تمنى لو يلتصق بوالدته ليخفف من شوقه إليها، لكنه أدرك أنه ابنٌ، وعليه أن يتعلم القوة ليدعم النساء الثلاث في المنزل. تعلم هذا الدرس من سائق دراجة نارية أجرة، عندما تعثر وسقط، فارتطمت ركبته بالأرضية الإسمنتية، وجُرحت ونزف الدم. انفجر بالبكاء، لكنه نظر حوله، فأدرك أنه لا أحد يساعده أو يواسيه. كان سائق الدراجة النارية وحده يراقبه. كان يعرف السائق لأن والده كان يعمل سائق دراجة نارية أجرة. نظر إليه السائق بتمعن وقال:

"إذا سقطت، فعليك أن تنهض مجدداً. عليك أن تتعلم أن تكون قوياً، فأنت الرجل الوحيد في المنزل. والدك سيكون فخوراً بك يا هيو!"

في اليوم الذي عادت فيه والدتها إلى سايغون للعمل، بكت شقيقتها الصغرى بكاءً مريرًا، متشبثةً بوالدتها بشدة، وكانت عيناها حمراوين. ذرفت والدتها الدموع أيضًا. لكنها بعد ذلك، وبشجاعة، أبعدت يدي شقيقتها برفق عن حضن والدتها حتى تتمكن والدتها من ركوب الحافلة بسرعة والمغادرة.

مع حلول الشهر القمري السابع، بدأ الناس بنصب أكشاك لبيع كعك القمر والفوانيس بأشكالها وأحجامها المختلفة. وكان الأخوان يتوقفان كل يوم في طريقهما إلى المدرسة أمام متجر صغير ليتأملا تلك الفوانيس الجميلة. أشارت أختهما الصغرى إلى أحد الفوانيس، وعيناها تلمعان بابتسامة، وقالت له:

"يا أخي الكبير، فانوس الأميرة هذا جميل جداً! فيه موسيقى والأضواء تدور أيضاً!"

أومأت برأسها وقادت شقيقها الأصغر نحو المدرسة. كانت الفوانيس الإلكترونية باهظة الثمن بالنسبة لعائلتهم، ولم يكن بوسعها أن تطلب من جدتها أو والدتها شراءها لهما. كان شقيقها أيضًا مهذبًا للغاية؛ فإذا هزت رأسها، لم يكن يطالب أو يتذمر أو يبكي. فكرت في الأمر؛ ومع اقتراب عيد منتصف الخريف، ستطلب من جدتها بضعة آلاف من الدونغ لشراء ورق السيلوفان والشموع. عندما كان والدها على قيد الحياة، كان يصنع لها فوانيس من الخيزران على شكل نجمة لتلعب بها، وقد تعلمت منه كيفية صنعها. ستذهب وتجلب بعض الخيزران، وتقسمه إلى شرائح، وتصقلها، وتصنع فوانيس لهما.

كالعادة، ذهبت في نهاية هذا الأسبوع لمساعدة جدتها في بيع كعكات بنكهة البرتقال. ومع اقتراب عيد منتصف الخريف، أرادت بيع المزيد من الكعكات لتوفير بعض المال لشراء كعكات القمر لأختها الصغرى. في العام الماضي، وزّعت المدرسة كعكات القمر على الطلاب، لكنها كانت محشوة بمعجون الفاصوليا الخضراء فقط، وليست بالحشوة المختلطة التي تُفضّلها أختها. ورغم أن أختها لم تطلب من جدتها شراءها، إلا أنها كانت كلما رأت الناس يبيعونها، ترمش بعينيها وتقول:

"هذه الكعكات القمرية ذات الحشوات المتنوعة تبدو لذيذة، أليس كذلك يا أخي؟"

ملأت الصينية بكعكات البرتقال، ثم كافحت لتثبيتها على رأسها، وبدأت ببيعها. تردد صدى صوتها العذب في شوارع الصباح الباكر. كانت لطيفة ومهذبة، لذا أحبها الناس واشتروا منها بكثرة. وصلت إلى المنزل المألوف ذي الشجرة الطويلة أمام البوابة، وتوقفت، ونادت.

"هل لديكِ كعكة برتقال يا عمتي كوين؟"

من داخل المنزل، خرجت فتاة صغيرة في مثل عمره تحمل فانوس أميرة جميلاً. ناولته الفتاة ورقة نقدية من فئة خمسين ألف دونغ.

"قالت لي أمي أن آخذ كل هذه الأموال."

عندما رأته يحدق بتمعن في الفانوس، ابتسمت الفتاة الصغيرة ابتسامة عريضة وعرضته بفخر:

"عاد والدي للتو من رحلة عمل واشتراها لي، أليست جميلة!"

ابتسمت، وأخذت قطعة من الكعكة، وقالت:

"نعم، إنه جميل، أنت محظوظ جداً!"

عندما ركضت الفتاة الصغيرة إلى المنزل وهي تحمل الكعكة في يدها، ظل هو متردداً في المغادرة، ووقف يراقب الفانوس وهو يختفي.

قبل عيد منتصف الخريف، أنجزت الأم بإتقان صنع فانوسين على شكل نجمة ليلعب بهما شقيقاها. أحبّهما شقيقها الأصغر، فكان يضحك ويمزح معهما، بل ويتباهى بهما أمام أصدقائهم في الحي. كما أثنت جدتهم عليها لذكائها، إذ عرفت كيف تصنع الفوانيس في سن مبكرة.

في وقت الغداء، كانوا الثلاثة يتناولون الطعام عندما اتصلت والدتها. أخبرتها والدتها أن الشركة ستوزع كعك القمر على العمال هذه المرة، وأنها طلبت من زميلة لها أن تحضر بعضًا منه عندما تعود إلى المنزل غدًا. فرحت أختها الصغرى كثيرًا عند سماعها هذا، لكنها ظلت صامتة شاردة الذهن. ولم تسأل والدتها إلا في نهاية المكالمة تقريبًا:

"أمي، ألا يمكنكِ العودة إلى المنزل لتناول كعك القمر معنا؟ يقول التلفزيون إن عيد منتصف الخريف هو وقت لم شمل العائلة."

شدّت الجدة طرف ثوبها الفيتنامي التقليدي بدموعٍ غزيرة لتمسحها. امتلأت عينا والدتها بالدموع أيضًا، واعتذرت لهما بدموعٍ غزيرة. كانت الجدة تتفهم أن كل رحلة إلى مسقط رأسهم مكلفة، وأن والدتها ترغب في توفير المال لتوفير حياة أفضل لهما. لكنها في الحقيقة كانت تتوق لعودة والدتها؛ فمنذ وفاة والدهما، لم يحتفلوا بعيد منتصف الخريف معها ولو لمرة واحدة.

صادف صباح عيد منتصف الخريف عطلة نهاية الأسبوع، فكانت لا تزال تحمل سلة كعك البرتقال لبيعها. وبينما كانت تمر ببوابة المنزل ذي الشجرة الطويلة، رأت العمة كوين تبتسم وتلوح لها. اقتربت منها، فاشترت العمة كوين عشر كعكات برتقال. وعند الدفع، دسّت لها كيساً كبيراً. كان بداخله فانوسان إلكترونيان، أحدهما على شكل أميرة. اندهشت وحاولت إعادتهما بسرعة، لكن العمة كوين أصرّت على أن تحتفظ بهما. شكرتها والدموع تملأ عينيها.

عادت إلى المنزل وأخبرت جدتها، التي كانت عيناها تدمعان أيضًا. كانت أختها الصغرى سعيدة للغاية برؤية فانوس الأميرة. كانت على وشك الركض لعرضه على صديقاتها في الحي عندما صرخت فجأة بفرح:

"آه... أمي في المنزل."

في السماء، أشرق القمر بدراً ساطعاً. أعدّت الجدة الشاي، وقطّعت الأم كعكة القمر. ولما رأت الصغيرة الحشوة، أخذت قضمة كبيرة ثم ركضت في أرجاء الحديقة حاملةً فانوسها. ابتسمت وهي تأخذ قطعة الكعكة من يد أمها، تفكر في نفسها أن عيد منتصف الخريف هذا العام كان أحلى وأسعد عيد لها ولإخوتها منذ وفاة والدهم.

سنو أولويز مارشال

المصدر: https://baolongan.vn/trung-thu-ngot-ngao-a203644.html