من "أغنية طيور الغابة وأرض تاي نينه النارية" إلى "الشمس الدافئة في قلبي"

بعد قصيدته الملحمية "صوت طيور الغابة وأرض تاي نينه النارية"، أصدر الكاتب تشاو لا فييت مؤخرًا قصيدة ملحمية جديدة بعنوان "الشمس الدافئة في قلبي". لم يفصل بين الإصدارين سوى أقل من عامين، لكن إنجاز هذا العمل كان رحلة طويلة من البحث والدراسة وتجارب الحياة في زمن الحروب الضارية.

القصيدة الملحمية "الشمس الدافئة في قلبي" للكاتبة تشاو لا فييت.

بعد أن نشأ الكاتب تشاو لا فييت في ساحات معارك الحرب ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد، وبعد أن خدم كمدفعي مضاد للطائرات في مستودع الإمداد رقم 11 على جبهة سهل الجرار في لاوس، يبدو أنه غير قادر على الهروب من الحرب، فهو يحمل معه دائماً ذكريات زمن القنابل والرصاص، ذكريات شبابه المليئة بالمثل العليا والصداقة الحميمة التي لا تنفصل عنه.

كتب تشاو لا فييت النثر والمسرحيات والشعر في العديد من الأجناس الأدبية، ونُشرت له عشرات الأعمال وعُرضت على خشبة المسرح. لم تكن كتاباته مُستقاة من الذاكرة فحسب، بل من أصداء الذاكرة العالقة؛ لم تكن تتناول الماضي فحسب، بل ما زال يتردد صداه في قلوب الناس.

لذا، عندما اكتملت القصيدة الملحمية "صوت طيور الغابة وأرض تاي نينه النارية" ونُشرت عام ٢٠٢٤، لاقت رواجًا واسعًا بين القراء، إذ اعتبرها الجمهور صدىً عائدًا من أعماق الماضي. وكانت إعادة طبعها عام ٢٠٢٥ حدثًا بارزًا ومؤثرًا، حيث استمر "صوت طيور الغابة" في الانتشار، محلقًا عبر طبقات الذاكرة، ومُلامسًا مشاعر كانت تُعتبر خامدة.

لكن تشاو لا فييت لم يكتفِ بإيقاظ الذكريات فحسب، بل واصل مسيرته كتيار جارف لا يمكن إيقافه، من أصوات الحياة إلى نور الإنسانية. وبرزت القصيدة الملحمية "الشمس الدافئة في قلبي" كنقطة انطلاق: هادئة لكنها متألقة، متوهجة لكنها مشتعلة.

تُصوّر كلتا القصيدتين الملحميتين شخصيات المعركة الضارية في تاي نينه خلال سنوات الحرب ضد الولايات المتحدة لإنقاذ الأمة. وفي هاتين القصيدتين، تبرز صورة ضابط الأمن - بطل القوات المسلحة الشعبية تو كوين - ورفاقه كمصدر نورٍ مُشرق.

كحال العديد من الجنود ورجال الأمن، خاض غمار الحرب، محتفظاً بنارٍ مُختبرةٍ ومُنقّاة، مُحوّلاً إياها إلى نور. نورٌ ليس مُبهراً، بل دائم؛ ليس مُتوهجاً ثم يخبو، بل مُتوهجاً كـ"الشمس في قلبه".

حصلت القصيدة الملحمية "صوت طيور الغابة وأرض تاي نينه النارية" على جائزة من جمعية كتاب مدينة هو تشي منه في عام 2025.

وهنا تبلغ قصيدتا تشاو لا فييت الملحميتان مستوىً آخر من العمق: فمن ذكرى الحرب، ينتقل إلى ذكرى الإنسانية؛ ومن المفقود، يحفظ ما بقي مشرقًا. من "صوت طيور الغابة" إلى "الشمس في القلب"، ليست رحلةً في الصور فحسب، بل رحلة إيمان، بأن الإنسانية، حتى بعد تحملها القنابل وإراقة الدماء والتضحيات والمعاناة والفقد، تحتفظ دائمًا في داخلها بمصدر نور لا ينطفئ: المثل العليا والقيم الإنسانية السامية.

وهكذا، عند إغلاق هذه الصفحات، لا يتذكر القراء حقبة ماضية فحسب، بل يشعرون أيضاً في داخلهم بشعلة صغيرة تُوقد بهدوء وثبات، كما لو أن التاريخ لا يزال يتنفس، ويستمر في التألق، في كل قلب اليوم.

من الصورة إلى الرمز

تُعتبر قصيدة "أغنية طيور الغابة وأرض تاي نينه النارية" (الحائزة على جائزة من رابطة كتّاب مدينة هو تشي منه عام 2025) من أنجح القصائد الملحمية في الأدب المعاصر التي تتناول الحرب الثورية. وباستخدام تاي نينه - "الأرض النارية" في جنوب فيتنام - كخلفية لأحداثها، تخلق القصيدة عالماً فنياً يجمع بين الوحشية والثراء الشعري.

هناك، لا تكون الحرب مجرد دمار، بل هي أيضاً اختبار للإنسانية. قد تُسكت القنابل والرصاص الطيور وتحرق الغابات الخضراء، لكنها لا تستطيع إخماد الرغبة في الحياة، والرغبة في الحب، والإيمان بالمبادئ الثورية، في يوم النصر النهائي.

في ذلك المكان بالذات دخل الناس العاديون - الجنود والفنانون والمدنيون - التاريخ من خلال خياراتهم الخاصة: خيار الالتزام والتضحية والحفاظ على كرامتهم.

لا تكمن السمة المميزة للشعر الملحمي في طابعه الملحمي فحسب، بل في عمق حياته الداخلية أيضاً. فالبشر لا يُصوَّرون كرموز أحادية البعد، بل كأفراد نابضين بالحياة، قادرين على التذكر والحب والضعف، ومع ذلك يتغلبون على جميع العقبات لتحقيق رسالتهم.

لذا، تحمل صورة "تغريد طيور الغابة" دلالة خاصة: فهي رمز للحياة والسلام وإمكانية التجدد. وعندما يعود التغريد وسط لهيب الحرب، فإنه يرمز إلى انتصار الإنسانية ليس فقط على العدو، بل على الدمار نفسه. ويُظهر نجاح هذا العمل في الوقت نفسه حيوية موضوع الحرب الثورية الدائمة عندما يُتناول بعمق إنساني بالغ وإلهام مبتكر.

عندما يصبح التاريخ واضحاً

إذا كانت قصيدة "أغنية طيور الغابة وأرض تاي نينه النارية" قصيدة ملحمية عن فضاء الحرب والناس في مواجهة الشدائد، فإن القصيدة الملحمية "الشمس الدافئة في القلب"، التي نُشرت حديثًا لإحياء الذكرى الحادية والخمسين لتحرير الجنوب وإعادة توحيد البلاد، تمثل مستوى أعلى من التطور - حيث يركز المؤلف على تصوير صورة ضابط الأمن وبطل القوات المسلحة الشعبية تو كوين.

لا تتكشف حياته ومسيرته المهنية كتسلسل زمني للأحداث، بل كتيار من الذكريات - حيث يتقاطع الماضي والحاضر، وحيث يندمج الفرد في تاريخ الأمة.

إن القصيدة الملحمية "الشمس الدافئة في القلب" هي رسالة تحث جيل اليوم على الارتقاء إلى مستوى التضحيات غير الأنانية التي قدمها أسلافهم من أجل السلام والاستقلال والحرية والوحدة الوطنية.

في القصيدتين الملحميتين، ولا سيما قصيدة "الشمس الدافئة في قلبي"، تُصوَّر صورة رجل الأمن رمزياً في بُعدين. البُعد التاريخي: رجل أمن، مقاتل عنيد في أقسى ظروف ساحة المعركة الجنوبية؛ والبُعد الإنساني: شخص غني بالمشاعر، شديد الارتباط بالناس، يعيش حياةً مليئة بالتفاني الكامل للشعب والرفاق والعائلة والوطن.

إن هذا المزيج هو الذي خلق شخصية أدبية يسهل التعاطف معها وواقعية، وفي الوقت نفسه عظيمة وحيوية في روحها، وتجسد قيماً إنسانية سامية.

في عصرنا السلمي والبناء اليوم، وبعد انتهاء الحرب منذ زمن طويل، لا تحمل القصائد الملحمية مثل قصائد تشاو لا فييت قيمة حنينية فحسب، بل إنها تنخرط أيضاً في حوار مع الحاضر، لتكون بمثابة تذكير بأن السلام والاستقلال والحرية لا تتحقق بشكل طبيعي، بل هي نتيجة تضحيات عدد لا يحصى من الناس الذين عاشوا وقاتلوا وماتوا من أجل مُثلهم العليا.

وفي الوقت نفسه، تنقل هذه الأعمال أيضاً رسالة مفادها أن جيل اليوم يجب أن يواصل الإرث، ليس فقط من خلال كلمات الشكر ولكن أيضاً من خلال الأفعال، لكي يرقى إلى مستوى توقعات أسلافهم.

من "أغنية طيور الغابة وأرض تاي نينه النارية" إلى "الشمس الدافئة في قلبي"، أبدعت الكاتبة تشاو لا فييت ملحمة عن الإنسانية. فيها، لم يعد التاريخ مجرد ذكرى، بل أصبح نورًا يهتدي به المرء.

نغوين كوونغ

المصدر: https://nhandan.vn/tu-tieng-chim-rung-and-dat-lua-tay-ninh-den-mat-troi-nong-am-trong-tim-post962243.html