(LĐ online) - في صباح يوم 27 مايو، أقيم في جامعة دالات برنامج نقاش حول الشعر الزن الفيتنامي.
 |
| الشاعر نجوين دوي يقدم مجموعة Zen Poetry Le - Nguyen، المطبوعة على ورق Do كبير الحجم |
وحضر العديد من القراء: الشاعر نجوين دوي، وقادة الوكالات مثل جامعة دالات، واتحاد جمعيات العلوم والتكنولوجيا في لام دونج، وجمعية الأدب والفنون في لام دونج، وسانغا البوذية الفيتنامية في مقاطعة لام دونج؛ ممثلي الإدارات والفروع في مقاطعة لام دونج؛ العلماء والمعلمين والصحفيين والعلماء والرهبان والطلاب...
بدأ النقاش مع الشاعر نجوين دوي (جائزة هوشي منه للأدب والفنون) الذي قدم مجموعة شعر الزن لي - نجوين. هذه مجموعة فريدة ومميزة من القصائد تضم 30 عملاً لـ 30 مؤلفًا فيتناميًا في عهد سلالتي لي ونجوين المتأخرتين مثل نجوين تراي، هو شوان هوونج، نجوين بينه خيم، كاو با كوات، نجو ثوي نهيم، لي هو تراك، نجوين دو...
 |
| نظرة عامة على المندوبين والجمهور في الندوة |
تم إكمال هذا العمل المتقن والمتقن، المطبوع على ورق دو والفريد من نوعه، في 12 عامًا من قبل الشاعر نجوين دوي وفريقه من المتعاونين بما في ذلك نجوين با تشونغ (محرر ومترجم)، سام هاميل (مترجم الشعر الفيتنامي إلى اللغة الإنجليزية)، نجوين دوي سون (الصور)، وفو آنه ثو (تصميم فني).
بعد النشر، تم عرض المجموعة الشعرية وتقديمها في العديد من الأماكن في فيتنام مثل المكتبة العامة في مدينة هوشي منه، وأكاديمية هانوي الإمبراطورية... وبعض البلدان في أمريكا وأوروبا. في وقت سابق، نشر الشاعر نجوين دوي، رئيس التحرير، وزملاؤه مجموعة شعر لي - تران زين في حجم متوسط، والتي لاقت استحسانًا كبيرًا من الجمهور.
 |
| مختارات من شعر لي - تران زين، حررها الشاعر نجوين دوي، ونُشرت في وقت سابق |
أشار الشاعر نجوين دوي إلى أن شعر الزن في سلالة لي نجوين ليس مجرد شعر، بل يحتوي في هذا العمل على قضايا الدراسات النصية، والقدرة على استيعاب فلسفة الزن، وإدراك مشاعر القدماء، وكذلك الجوانب الخفية للتاريخ.
"يتحدث الشعر عن السلام والهدوء والسكينة البشرية، والعيش في وئام مع الحياة والطبيعة... وهذا هو جوهر التأمل"، كما قال الشاعر.
قال الشاعر نجوين كوانغ ثيو (مدير دار نشر رابطة الكُتّاب، ورئيس رابطة كُتّاب فيتنام حاليًا) في كتابه "شعر لي - نجوين زن": "تواجه الثقافة الفيتنامية دائمًا خطر الانغماس في الثقافات الأجنبية. إن الحفاظ على الثقافة والشعر الوطنيين وتطويرهما، بما في ذلك شعر الزن الفيتنامي، أمرٌ بالغ الأهمية. ونحن ندعم ونُقدّر دائمًا العمل الدؤوب للشاعر نجوين دوي".
يعتبر الشعر الزن محتوى قيما بشكل خاص في الأدب الفيتنامي. خلال المناقشة في جامعة دالات، استمع القراء أيضًا إلى الأستاذ تران هاو ثانه - المحاضر السابق في جامعة دالات وهو يقدم ورقة بحثية حول القيم الأدبية في الشعر الزن الفيتنامي خلال فترة لي - تران؛ القس ثيت فيين نهو - نائب رئيس اللجنة التنفيذية للبوذية الفيتنامية في مقاطعة لام دونج مع عرض تقديمي حول التصادم بين ثقافتين من خلال الشعر الصيني وعواقبه؛ تي اس. فام فان هوا - جامعة دالات مع الورقة البحثية "التفكير أكثر في شعر الزن في عهد أسرة لي والثقافة البوذية الفيتنامية..."
إلى جانب ذلك، تمكن المندوبون والجمهور من زيارة معرض اللوحات الفريدة الممزوجة بقصائد الزن ثنائية اللغة الفيتنامية والصينية، وصفحات كتب الشعر المعروضة على الشاشة، وتخللها عروض تمجد وطن فيتنام قدمها طلاب جامعة دالات.
[إعلان 2]
رابط المصدر
تعليق (0)