يُقدّم هذا العدد من صفحة الأطفال أيضًا القصة القصيرة "وجبة أمي الإضافية". في كل مرة تظهر فيها دوونغ فونغ ثاو، يمتلئ عالم طفولة القارئ بذكريات مُستعادة. تُؤكّد هذه القصة القصيرة، ولكن المؤثرة للغاية، بقلم دوونغ فونغ ثاو، مرة أخرى على جمال حب الأم وجمال الحياة الروحية للعاملين، وهو جمال تمتلكه حتى الفتيات الصغيرات، على الرغم من صغر سنهن، من الحساسية والإدراك الكافيين لإدراكه.
كما تُعرّف صفحة أدب الأطفال بثلاثة كُتّاب صغار من مدرسة هوانغ نغان الثانوية، يقدمون قصائد جميلة عن الأمهات والمعلمين والمدرسة. هؤلاء الكُتّاب هم: لوك ثي ثو فونغ بقصيدتين، هما "موسم شاي الأم" و"ساحة المدرسة"؛ ونغوين ثي تشوك بقصيدتين، هما "تنظيف الأسنان" و"عيد منتصف الخريف للطفل"؛ وترونغ آنه ثو بقصيدتين، هما "الأم هي كل شيء" و"الأم مريضة".
( تم اختيارها وتقديمها بواسطة الكاتب تونغ نغوك هان )
أولى أمطار الموسم
(مقتطف من مذكرات مو)
قصص قصيرة كتبها هوانغ هوونغ جيانج
لدى عائلة بونغ قطة سمينة جدًا تُدعى مو. مو قطة كاليكو ذات فراء ناعم كالحرير، تنام طوال اليوم، ولديها هواية غريبة: شم الأعشاب. ليس لأكلها، بل... لشمّها. كل صباح، تخرج مو إلى الشرفة، وتستلقي هناك تلهث بجوار أصيص صغير من أوراق النعناع والبيريلا التي تزرعها والدة بونغ.
في أحد الأيام، حدث شيء غريب. كانت بونغ تنجز واجباتها المدرسية عندما سمعت حفيفًا على الشرفة، مصحوبًا بصوت مو. ركضت بونغ إلى الخارج ورأت أن أصيص خضراوات والدتها قد حُفر، وتناثر التراب في كل مكان. يا إلهي! من أفسد أصيص خضراوات أمي؟
| رسم توضيحي: داو توان |
في تلك اللحظة، تسلل فاتي. نظر إلى بونغ، وفجأة... فتح فمه وقال بوضوح: "لم أكن أنا. بل كانت العصافير التي اجتمعت لتأكل التربة الجديدة."
اتسعت عينا بونغ. "مو... أنت... أنت تستطيع الكلام؟" أومأ مو برأسه، بفتور كعادته. "لأنني عشت مع البشر لفترة طويلة. لكنني لا أتكلم إلا عند الضرورة القصوى. هذه المرة، شعرت بحزن شديد لدرجة أنني اضطررت للكلام." "حزين؟ بسبب قدر الخضار؟" "أجل! أحب رائحة الأعشاب. كل صباح، استنشاق القليل منها يجعل قلبي يشعر بالراحة. ذلك القدر الصغير يمنحني شعورًا بالسلام. لكن العصافير دمرته الآن، وأنا حزين جدًا."
بعد سماع ذلك، وجدت بونغ الأمر مسلياً وشعرت بالأسف تجاه الفتاة. في ذلك المساء، أخذت أصيصاً جديداً وزرعت فيه الريحان والبيريلا وبعض نباتات النعناع الصغيرة من الأصيص القديم. كما صنعت لافتة صغيرة كُتب عليها: "حديقة مو - ممنوع الإضرار".
كل صباح، يذهب بونغ ومو إلى الحديقة معًا. يتفقدان بهدوء كل نبتة في أصيص. يسقي بونغ النباتات، بينما يتسلل مو حول قاعدة نباتات الطماطم، ويصدر مواءً بين الحين والآخر كما لو كان يقدم نصيحة.
قال بونغ وهو يلتقط الأوراق الذابلة: "نقرت الطيور بعض الأوراق، لكن لا بأس. سنبدأ من جديد. غدًا سنذهب في نزهة ونبحث عن نباتات جديدة لنستبدلها بها." لم تُجب مو، بل اكتفت بدفن رأسها في كاحل بونغ، وكأنها تقول: "حسنًا، لنبدأ من جديد."
وهكذا، في كل صباح، كانت الحديقة تمتلئ بأصوات ثرثرة هادئة. صوت بشري وصوت قطة. كانت بونغ تروي قصصًا عن المدرسة، عن المعلمة التي أجبرت الصف على قراءة قصيدة طويلة جدًا، وعن نام التي وضعت سرًا حلوى في حقيبة ها. سواء فهمت مو أم لا، كانت تموء موافقة. والغريب أن بونغ بدت وكأنها تفهم ما تقوله مو. حقًا، الأصدقاء المقربون مختلفون.
في أحد الأيام، عادت والدة بونغ من السوق حاملةً نبتة صغيرة في أصيص. كانت نبتة طماطم صغيرة، بدت أوراقها الخضراء وكأنها قد فتحت عينيها للتو على العالم. هتف بونغ قائلاً: "يا لها من نبتة صغيرة جميلة! مو، لدينا صديق جديد!"
رفعت فاتي رأسها، وذيلها يهتز برفق. لم تنطق بكلمة، بل اقتربت فقط، تشم النبتة الصغيرة بعناية، كما لو كانت تحييها. ثم استلقت بجانب الوعاء، ملتفة على نفسها، وعيناها نصف مغمضتين، في هدوء كما لو كانت تحرس نوم شيء على وشك النمو في الحديقة الصغيرة...
"أمي، هيا نزرع المزيد! مو ستحب ذلك!" هتفت بونغ، وهي تكتشف شيئًا رائعًا. كانت تحمل بين ذراعيها نبتة طماطم صغيرة، لا تزال مغطاة بالندى، إلى الحديقة الصغيرة. ركضت مو إلى الأمام، ورتبت مكانًا مناسبًا للاستلقاء، في انتظار بونغ لتلحق بها.
في زاوية الشرفة، كانت القطة ذات الفراء الكثيف ثلاثي الألوان، والتي تُدعى مو، مستلقيةً بكسلٍ كقطعة أرزٍ مُغطاةٍ بالندى، تُدير رأسها برفقٍ وتُصدر مواءً ناعمًا عند رؤيتها للشتلة. ثم نهضت مو وتجولت حولها لترى إن كان بإمكانها المساعدة. استخدمت كلتا يديها لغرف بعض التربة برفقٍ من الوعاء الجديد لزراعة الشتلة. انشغل الاثنان ببعض الوقت ثم انتهيا أخيرًا. تنفسا الصعداء ثم ضحكا معًا وهما ينظران إلى نبتة الطماطم، التي تتمايل برفقٍ مع النسيم العليل.
منذ أن أعاد بونغ زراعة الخضراوات في الوعاء، أصبح كل يوم بمثابة أغنية موسمية مبهجة، مليئة بأشعة الشمس والأوراق و... القطط.
في الصباح، خرجت مو إلى الشرفة قبل شروق الشمس. اختارت مكاناً بالقرب من شجيرة النعناع، وتمددت إلى حافة الوعاء، وأخذت نفساً عميقاً، ثم زفرت ببطء، كما لو أنها قد شربت للتو رشفة من الرائحة الباردة والمنعشة.
في منتصف النهار، استلقت مو تحت ظل شجرة البريلا. حفيف الأوراق كان خفيفاً كصوت مروحة ورقية تُحرك. كان نوم مو هادئاً، كحلمٍ تفوح منه رائحة الشمس وتلامس بعض الأوراق أذنها برفق.
في فترة ما بعد الظهر، انتقل مو إلى مكان قريب من نبتة الطماطم. جلس ساكناً تماماً، يحرس كنزاً. في كل مرة يهمس فيها بونغ قائلاً: "إنها أطول اليوم من الأمس!"، كانت أذنا مو ترتجفان قليلاً.
في تلك الأوقات، لم تكن بونغ تلعب على هاتفها أو تشغل التلفاز. كانت تجلس بجانب القطة الصغيرة، وتضع ذقنها على يدها وتحدق في حديقة الخضراوات الصغيرة كما لو كانت تقرأ كتاب قصص بدون كلمات، فقط أوراق الشجر والروائح العطرة وأنفاس صديقها ذي الأربع أرجل الذي يعرف كيف يستمع.
كانت حياة مو هادئةً ورتيبة. إلى أن جاء عصر أحد الأيام، حين تحولت السماء إلى اللون الرمادي. بدأت الرياح تهب بين كروم الطماطم، تُحرك الأوراق الصغيرة برفق. كانت مو تتثاءب، تستعد لدفن رأسها في قاعدة نبتة المليسة لأخذ قيلولة، حين... سقط عليها قطرة ماء باردة. سقط... سقط... بضع قطرات أخرى. ثم فجأة... دويٌّ هائل... دويٌّ هائل، بدت السماء وكأنها تنهار.
قفزت مو من أصيص الخضار، وركضت إلى داخل المنزل، وفروها مبلل تمامًا كالممحاة. ضحك بونغ بصوت عالٍ. "مو، هذا أول مطر في الموسم! لقد مر وقت طويل منذ أن أمطرت. أنا أحب ذلك!"
لكن مو لم تكن سعيدة على الإطلاق. ارتجفت تحت الطاولة، تلعق فرائها بلا هوادة، لكنه لم يجف. انهمر المطر في الخارج، فارتجفت الأوراق. أخذ بونغ منشفة وجفف فراء مو حتى لا تصاب بنزلة برد، بينما شعرت مو بالبرد والقلق. "خضراواتي، طماطمي، لا أعرف إن كانت بخير. ربما هي مثلي تمامًا، أنا خائفة جدًا!"
بعد المطر، انقشع الغيم، مُلقيًا بضوء ذهبي على كل شيء. حمل بونغ مو بحماس إلى الشرفة، وهمس قائلًا: "لا تقلقي، اذهبي وانظري. هناك شيء مثير للاهتمام حقًا هنا." أطلت مو برأسها بحذر من صدر بونغ. اتضح أن حديقة الخضراوات ما زالت سليمة. لم تسقط الأواني، ولم تنكسر النباتات. كانت الأوراق تلمع بالماء، منعشة وباردة كما لو أنها خرجت لتوها من منتجع صحي. والأكثر إثارة للدهشة، أن نبتة الطماطم، بعد المطر، بدت أطول، وساقها أكثر سمكًا، وأوراقها أكثر خضرة داكنة. أخذت مو نفسًا عميقًا، مندهشة. "يا إلهي، ما أجمل رائحتها! إنها نقية ومنعشة للغاية." ابتسم بونغ. "أرأيتِ؟ المطر ليس فقط لترطيب الأشياء. إنه يُفكك التربة، ويجعل الأوراق أكثر اخضرارًا، ويساعد النباتات على النمو بشكل أسرع."
جلست الفتاة الصغيرة وهمست قائلة: "هناك أشياء لا تظهر إلا بعد المطر. مثل الأوراق الجديدة. مثل العطر. مثل الزهور. كما ترون، لا تنمو إلا بعد المطر. الأشجار تحتاج إلى الماء. وكذلك الناس. أحيانًا نحتاج إلى أشياء غير سارة لننمو."
في تلك الليلة، استلقت مو على حافة النافذة، تحدق في السماء، متذكرة كلمات بونغ المتشعبة. تذكرت البلل الشديد، والبرد القارس، ولكن أيضًا ضوء الشمس المتلألئ بعد المطر، وقطرات المطر المتشبثة بالأوراق، وكيف امتدت نبتة الطماطم ونمت. ربما لم يكن المطر سيئًا كما ظنت. تمتمت مو، رغم أنها لم تفهم تمامًا، قبل أن تغفو.
منذ ذلك اليوم، بدأت مو تراقب السماء. عندما تتجمع الغيوم، لم تعد مو تسرع للاختباء. جلست مو بجانب النافذة، تنتظر بصمت، رغم أنها لا تزال تشعر ببعض الخوف من الماء، ولكن عندما سقطت أول قطرة مطر، تراجعت قليلاً للحظة. ثم خرجت بهدوء إلى الشرفة، إلى نفس المكان الذي كانت فيه في اليوم السابق، لترى كيف حال نبتتها.
الغريب في الأمر، أنه كلما زاد هطول المطر، ازدادت النباتات اخضرارًا. وكلما ازداد اخضرارها، ازداد عبير الخضراوات. كانت مو تحب استنشاق رائحة الأرض المبتلة، ورائحة أوراق النعناع المبللة كأنها أعشاب مطبوخة حديثًا في حساء. ذات مرة، سألها بونغ: "مو، ألم تعدي تخافين من المطر؟" هزت رأسها نافيةً. "لا. المطر يبلل الأشياء، ولكنه يساعد النباتات أيضًا على البقاء. عليّ أن أتعلم تحمل البلل قليلًا، لأستمتع بتلك الرائحة." استغرب بونغ. "إذن، تعلمت مو درسها؟"
هزّ مو ذيله الصغير. بدأت فكرة جديدة تمامًا تتبلور في ذهنه بهدوء. المطر لا يُذبل الأشجار، بل يُقوّيها. الأوراق لا تتمزق، بل تُصبح أكثر صلابة. الجذوع لا تنكسر، بل تُصبح أقوى. الجذور لا تنجرف، بل تُرسّخ نفسها أعمق في الأرض. اتضح أن ليس كل ما هو رطب وبارد مخيفًا. بعض الأمطار تُساعد الأشجار على النمو. وبعض الأمور غير السارة تُساعدنا على أن نُصبح أقوى وألطف. أطلق مو تنهيدة منعشة، ثم تثاءب تثاؤبًا طويلًا، كما لو أنه فهم للتو شيئًا مهمًا للغاية دون الحاجة إلى قوله. الآن فهم مو كل شيء.
***
"مو! أزهار الطماطم تتفتح!" صاحت بونغ بسعادة حالما فتحت الباب. قفز مو وهرع إلى الخارج. كان الأمر صحيحًا. كهدية صغيرة بعد أيام من الانتظار. تعجب مو قائلًا: "ها هي! بين الأغصان الخضراء، زهرة صفراء صغيرة، مستديرة كالزر، قد تفتحت للتو. وبجانبها براعم صغيرة أخرى، وكأنها تستعد للوصول إلى الشمس."
"أقسم أنني رأيت الشجرة تهتز. لا بد أنها الرياح. أو ربما هي تضحك." ارتجفت مو، وهزت رأسها وكأنها تقول إن هذا ليس صحيحًا، بل مجرد زلة لسان. راقبتها بونغ باهتمام، وعيناها تلمعان، وهي تضحك بخفة بينما تستمع إلى مو، ويبدو أنها غير مقتنعة تمامًا. لقد انتظرنا هذه اللحظة طويلًا.
اقتربت بونغ من نبتة الطماطم بحذر، ولامست أنفها برفق الزهرة الصغيرة. كانت الرائحة خفيفة للغاية، لطيفة ككلمة شكر. شكرًا للمطر، لأنه يسقي حديقة مو. شكرًا لأنه علمها الصبر. لقد تعلمت أيضًا أن بعض الأشياء الجيدة تأتي في صورة رطبة وباردة.
ملاحظات من يوميات مو – بعد أول مطر في الموسم:
"أغرقتني الأمطار الأولى لهذا الموسم، لكنها جعلت الأشجار تنمو أطول قليلاً. بعض الأشياء التي تبدو غير سارة تتحول إلى ألطف طريقة تساعدنا بها الطبيعة على النمو."
وجبة أمي الإضافية
قصص قصيرة كتبها دونج فونج ثاو
ثوي صغيرة الحجم ونحيلة مقارنةً بأقرانها. توفي والدها في سن مبكرة، ولم يبقَ سوى هي ووالدتها ليُعيلا بعضهما. في التاسعة من عمرها، اضطرت ثوي إلى الاعتماد على نفسها في المنزل بينما كانت والدتها تعمل في مصنع. في الليالي التي كانت والدتها تعمل فيها في النوبة الليلية، كانت ثوي تبقى في المنزل وحدها. في البداية، كانت تشعر بخوف شديد، لكنها اعتادت على ذلك تدريجيًا.
كان المنزل الذي تعيش فيه الأم وابنتها قديمًا ومتهالكًا. كانت ثوي صغيرة، لذا لم تجرؤ والدتها إلا على القيام بأعمال متفرقة بالقرب من المنزل، تكسب منها القليل جدًا. مؤخرًا، وبفضل كل المدخرات التي جمعتها، بالإضافة إلى بعض المساعدات الحكومية، تمكنت من بناء منزل صغير يحميهما من المطر والشمس. لكنها كانت لا تزال بحاجة إلى المزيد من المال، فاضطرت إلى الاقتراض. الآن وقد أصبح لديهما منزل، شعرت الأم بالراحة وهي تترك ثوي في المنزل بينما تذهب للعمل في شركة تبعد أكثر من عشرة كيلومترات. ورغم استقرار دخلها، كانت والدة ثوي تدخر كل قرش لسداد الدين. كانت ثوي تتفهم والدتها، ولم تطلب منها أبدًا هدايا أو حلويات أو ملابس جديدة.
| رسم توضيحي: داو توان |
خلال العطلة الصيفية، بينما كانت والدتها في العمل، كانت ثوي تذهب إلى الحديقة لإزالة الأعشاب الضارة، والاعتناء برقعة الخضراوات الخضراء الوارفة، وكنس الفناء الصغير، وترتيب المنزل. كانت ثوي تتمنى عودة والدتها إلى المنزل، حتى لو كانت متعبة، بابتسامة على وجهها. غالبًا ما كانت والدتها تعود متأخرة جدًا لأنها كانت تعمل ساعات إضافية. في بعض الأيام، كانت ثوي تخرج من البوابة وتنتظر ما يقارب عشر مرات قبل أن ترى والدتها تعود. كان الأطفال الآخرون ينتظرون عودة أمهاتهم إلى المنزل ليحصلوا على بعض الحلوى. لكن ثوي كانت تتوق إلى عودة والدتها لتشعر بالراحة وتخفف من شعورها بالوحدة. خلال العام الدراسي، كان لديها أصدقاء ومعلمون في المدرسة. لكن خلال العطلة الصيفية، لم يكن هناك سوى ثوي ومنزلها الصغير في انتظار والدتها.
كل يوم بعد العمل، كانت والدتها تحضر لثوي الكعك والحليب، وهي وجباتها الخفيفة الإضافية من ساعات عملها الإضافية. لم تكن ثوي تأكلها أبدًا. كلما حصلت عليها، كانت والدتها تحتفظ بها وتجلبها إلى المنزل لابنتها. كانت علب الحليب الصغيرة اللذيذة مغرية جدًا لثوي. لكنها لم تكن تأكلها إلا عند الضرورة القصوى. وإلا، كانت تخزنها بعناية في صندوق. كلما كانت ثوي بعيدة عن المنزل، كانت تخرجها، وتعدها، وترتبها بعناية لتخفيف شوقها لوالدتها. كانت والدتها تعمل بجد وتقلق بشأن أمور كثيرة حتى بدت نحيفة بشكل متزايد. كان أكثر ما يقلق ثوي هو مرض والدتها وعدم معرفتها كيف تعتني بها. في أحد الأيام، إذا مرضت والدتها لدرجة لا تستطيع معها العمل، كانت ثوي تعطيها علب الحليب هذه لتشربها، على أمل أن تتحسن قريبًا.
كالعادة، بعد أن نظفت ثوي الفناء، شغّلت طنجرة الأرز وذهبت إلى البوابة لتتأكد من عودة والدتها. بدأت الرياح تشتد، ثم هطل المطر بغزارة مصحوبًا بالرعد، وانقطعت الكهرباء. لم تشعر ثوي بمثل هذا الخوف من قبل. انكمشت في الغرفة المظلمة، متمنية عودة والدتها قريبًا. استمر المطر بالهطول بلا انقطاع. نظرت من النافذة، فلم ترَ سوى ومضات البرق في السماء. تساءلت إن كانت والدتها قد عادت. بقيت ثوي صامتة، وقلبها يحترق من القلق.
خارج البوابة، دوّى فجأة نباح كلاب عالٍ، وظهرت أضواء خافتة من المصابيح. كان الناس ينادون ثوي. ارتدت ثوي قبعتها وركضت للخارج. كان بعض الجيران يساعدون والدتها على الدخول إلى المنزل. كانت ذراعا والدتها وساقاها مجروحة وتنزف. سارعت ثوي إلى إحضار منشفة لمسح وجه والدتها. اتضح أن والدتها سقطت من دراجتها النارية بالقرب من المنزل وأغمي عليها على جانب الطريق. لحسن الحظ، عثر عليها بعض المارة وأعادوها إلى المنزل.
كانت والدتها مستلقية على السرير، وعيناها مفتوحتان قليلاً. فجأةً، انفجرت ثوي بالبكاء. أعطت والدتها علبة حليب من نوبة عملها الإضافية. استعادت والدتها وعيها تدريجياً.
لكن أول شيء فعلته الأم بعد استيقاظها هو أن أمسكت بيد ابنتها وحثتها على الذهاب إلى السيارة لوضع وجبة العمل الإضافي حتى يكون لديها شيء تأكله على الإفطار في صباح اليوم التالي.
نغوين ثي تشوك
(الصف السابع ب، مدرسة هوانغ نغان الثانوية)
نظف أسنانك
أستيقظ مبكراً.
اذهب ونظف أسنانك
ضعي القليل من الكريم
على فرشاة الأسنان
الفك السفلي
ثم الفك العلوي
اشطف فمك بسرعة.
أثنت عليّ والدتي:
أسنانك نظيفة للغاية.
مهرجان منتصف الخريف للأطفال
كانت ليلة مهرجان منتصف الخريف ممتعة للغاية!
حظي الطفل بفرصة المشاركة في موكب الفوانيس.
أمسك السمكة بيدك.
الطريق المألوف يتلألأ.
خطا الطفل بضع خطوات بسرعة.
ادخل مباشرة إلى وسط القرية.
عائلة جدتي تُحضّر وليمة.
تفضلوا بالانضمام إلينا لتناول وجبة.
مهرجان منتصف الخريف هذا ممتع للغاية!
هناك أصدقاء للعب معهم.
جدتي موجودة هناك أيضاً.
الطفل يقفز ويضحك بسعادة.
ترونغ آنه ثو
(الصف السابع أ، مدرسة هوانغ نغان الثانوية)
الأم هي كل شيء.
أمي تقوم بالكثير من العمل.
ودائماً بابتسامة
السهر حتى وقت متأخر والاستيقاظ مبكراً
مشغول وقلق.
كل فجر
اتصلت بي أمي في الوقت المحدد.
ذكّرهم بأن يكونوا أنيقين ومهذبين.
للاستعداد للمدرسة
أشعر بالأسف على عمل والدتي الشاق.
يجب أن تعد نفسك دائماً بذلك
يجب أن تكون حسن السلوك وأن تدرس بجد.
لإسعاد أمي.
والدتي مريضة.
استيقظت اليوم.
انتظر وقتاً طويلاً جداً
لا أستطيع العثور على أمي في أي مكان.
لم أره إلا عندما دخلت الغرفة.
أمي مستلقية هناك.
لم يكن هناك أحد في الجوار.
ذهب أبي لشراء الدواء.
قامت بطهي عصيدة الدجاج.
هكذا هي الأمور.
كان المنزل صامتاً بشكل غريب.
هذا عندما تكون أمي مريضة.
لوك ثي ثو فونغ
(الصف الثامن ب، مدرسة هوانغ نغان الثانوية)
موسم شاي الأمهات
براعم الشاي ذات لون أخضر زاهٍ.
رعاية الأم
قطفتها يدا أمي.
بسرعة، وبسرعة
تلال الشاي على سفح الجبل
الطريق طويل جداً.
أمي الحبيبة
استيقظ من الحلم مبكراً
كانت أكياس الشاي ثقيلة.
كانت الأم تحملها على ظهرها.
احمل الشمس معك أيضاً.
يميل الظل على الطريق.
ثم أعدت أمي الشاي.
الدخان يحرق عيني.
الكثير من المشقة
حضّر إبريقاً من الشاي الأخضر!
ساحة المدرسة
في ذلك الخريف
ضوء الشمس اللطيف على ساحة المدرسة
طفل بريء
الدخول بشعور من عدم الارتياح.
لقد مرت ثلاث سنوات.
عابر كالنسيم
لقد كبرنا
لا يزال الاستياء قائماً.
ساحة المدرسة الآن
لون أشعة الشمس والغيوم
ازرع بذور الأمل
قلبٌ مفطورٌ من فرط الترقب
رحلة عبّارة جديدة
الاستعداد للعمل في عرض البحر...
المصدر: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/202507/van-hoc-thieu-nhi-a0154ff/






تعليق (0)