أدب الأطفال "متعطش" للجاذبية.

باعتبارها بيئة خصبة لتنمية شخصية الأطفال الصغار، تركت أدبيات الأطفال في لاو كاي بصمتها من خلال العديد من الأعمال المؤثرة، الغنية بالهوية الوطنية، والحائزة على جوائز مرموقة. مع ذلك، لم يحقق أدب الأطفال بعد الزخم الذي يتناسب مع إمكاناته الكامنة. ففي خضم التطور التكنولوجي المتسارع، يبدو هذا النوع الأدبي عالقًا في روتين ممل، يفتقر إلى أعمال جذابة بما يكفي للحفاظ على اهتمام القراء الصغار.

عند الحديث عن أدب الأطفال، لا بد من ذكر الكاتب ها لام كي. نُشرت قصته الأولى للأطفال، "أين ذهب العم كوي؟"، في صحيفة هوانغ ليان سون عام ١٩٨٥. أما روايته "الذكرى الأخيرة"، التي كتبها عام ١٩٩١ عن المراهق البطل هوانغ فان ثو، فقد رسّخت مكانته الأدبية. أُدرجت هذه الرواية ضمن سلسلة "الذهبية" لدار نشر كيم دونغ، وفازت بجائزة "ج" في جوائز جمعية الكتاب الفيتناميين عام ١٩٩٢، كما أُدرجت في مناهج الأدب للصف التاسع في مقاطعة ين باي السابقة لسنوات عديدة. وله أيضاً مجموعات قصصية مثل "الريح النارية" و"زعيم الغابة القديمة"، وهي أعمال غنية بالعناصر الثقافية والطبيعية، يسهل على القراء الصغار التفاعل معها.

قبل انضمامها إلى الجمعية الإقليمية للأدب والفنون، عملت الكاتبة هوانغ كيم ين مُدرّسةً في مدرسة ابتدائية. ومن خلال عملها الوثيق مع الأطفال، أدركت أن صعوبات الحياة اليومية تُرى من خلال عيونهم عبر عدسة بسيطة وجميلة. فالأطفال يُفسّرون العالم من حولهم ببراءة ونقاء، مُحوّلين الأشياء العادية إلى شيء ساحر. هذا العالم الداخلي الآسر هو ما ألهم الكاتبة هوانغ كيم ين وحفّزها على الكتابة للأطفال، وهو مجال لا يختاره الكثير من الكُتّاب.

حتى الآن، نشرت مجموعتين من القصص القصيرة: "عملية إنقاذ" و"من هو الفنان؟" (التي فازت بالجائزة C في جائزة ين باي للأدب والفنون عام 2023)، إلى جانب قصص قصيرة للأطفال نُشرت في مجلة الأدب والفنون الإقليمية.

نشأ الكاتب نونغ كوانغ خيم منذ صغره في بيئة غنية بثقافة شعب تاي. ذكريات طفولته الهادئة - العيش في بيوت تقليدية مبنية على ركائز، والاستماع إلى حكايات جدته الخيالية بجانب النار الدافئة، والإعجاب بجمال الجبال والغابات البكر - دفعته إلى تأليف أعمال للأطفال. تتجاوز كتابات نونغ كوانغ خيم مجرد سرد القصص؛ فهي وسيلة له للتواصل مع أرواح الأطفال البريئة بصدق وبساطة أهل الجبال، مما يساعدهم على الشعور بالفخر بأصولهم وهويتهم الفريدة. حتى الآن، ألف نونغ كوانغ خيم مجموعة الشعر "طائرات الطفولة الورقية"، التي فازت بالجائزة "ج" من الاتحاد الإقليمي للأدب والفنون؛ ومجموعة القصص القصيرة "غابة فا مو الحبيبة"، التي فازت بالجائزة "ب" من الاتحاد الإقليمي للأدب والفنون؛ ومجموعة قصص الأطفال "النجوم الزرقاء"، التي فازت بالجائزة "ج" من الاتحاد الإقليمي للأدب والفنون.

مع ذلك، لا يزال عدد الأعمال الأدبية الآسرة التي تُثير ضجةً كبيرة أو تُصبح كتبًا تُقرأ قبل النوم للأطفال في لاو كاي تحديدًا، وفي البلاد عمومًا، قليلًا جدًا. ووفقًا للكاتب ها لام كي، يواجه أدب الأطفال اليوم مفارقاتٍ هيكلية. تكمن أكبر عقبة في غياب المنصات الاحترافية. فمع تقليص الصحف المركزية الكبرى تدريجيًا لأقسامها المخصصة للأطفال، يفقد الكتّاب المحليون القناة الرسمية لنشر أعمالهم وبناء شهرتهم. كما أن غياب ورش الكتابة المتخصصة في هذا المجال يحرم الكتّاب من بيئةٍ لصقل مهاراتهم واكتساب الخبرة.

علاوة على ذلك، باتت "مشكلة" التوزيع عائقاً يحول دون وصول الأعمال الأدبية إلى القراء. يلجأ العديد من المؤلفين إلى النشر الذاتي لأعمالهم والتبرع بها شخصياً للمدارس، أملاً في وصولها إلى الطلاب.

بحسب الكاتب نونغ كوانغ خيم، ينبع التحدي أيضاً من التغير الجذري في الأذواق الجمالية للقراء الصغار. فالأطفال اليوم يتعرفون على العالم من خلال الإنترنت والرسوم المتحركة وألعاب الفيديو ذات الإيقاع السريع والصور النابضة بالحياة. وعندما يمسكون بكتاب ذي محتوى مألوف للغاية، أو أسلوب سردي بطيء، أو يفتقر إلى التفاعل، يشعرون بالملل بسهولة. ويعود جزء من واقع "اللامبالاة العامة تجاه أدب الأطفال" إلى أن هذه الأعمال لم تصل بعد إلى مستوى التفاعل العاطفي لدى الأطفال. فنحن نكتب ما نعتقد أن الأطفال بحاجة إليه، بدلاً من أن نكتب ما يرغبون فيه حقاً ويتوقون إلى تعلمه.

في لاو كاي، لا يزال تعريف القراء الصغار في المناطق النائية بالأعمال الأدبية الجديدة محدودًا. فتبادل الأعمال الأدبية، ومسابقات القراءة، ونوادي الكتاب الشباب لا تُنظّم بانتظام أو على نطاق واسع. وبدون وجود جسر يربط بين الكتّاب والقراء، حتى أفضل الأعمال الأدبية قد تندثر بسهولة. والأكثر إثارة للقلق، أنه في ظل المنافسة الشديدة للترفيه السمعي البصري، تتعرض عادات القراءة لدى الأطفال لتهديد خطير. ولا يزال العديد من الآباء لا يكترثون حقًا باختيار وتوجيه ثقافة القراءة لدى أطفالهم، إذ ينظرون إلى الكتب على أنها مجرد أدوات تعليمية إضافية وليست مصدرًا لتغذية الروح.

إن الاستثمار في أدب الأطفال هو استثمار في المستقبل؛ إنها رحلة طويلة تتطلب تضافر جهود المجتمع بأسره. وسدّ الثغرات في أدب الأطفال اليوم هو أفضل سبيل لتعزيز الفخر الوطني والحفاظ على روح الأجيال القادمة.

تقديم: هين ترانغ

المصدر: https://baolaocai.vn/van-hoc-thieu-nhi-khat-suc-hut-post891346.html