اكتساب فهم أعمق للملحمة.

تُشكّل الانتصارات الأربعة العظيمة في منطقة تام فو، التي تُعدّ اليوم جزءًا من بلدية ثانه شوان، مدينة كان ثو، بين عامي 1946 و1948، فصلًا مجيدًا في تاريخ جيشنا وشعبنا في ساحة معركة المنطقة التاسعة. ومن بينها معركة تام فو الثالثة عام 1947، بقيادة قائد المنطقة هوينه فان هو. مستلهمًا من هذا النصر البطولي، ألّف الملحن داك نهان الموسيقى في ليلة واحدة، وفي اليوم التالي كلّف الملحن والمغني كوك هوونغ بكتابة الكلمات. وكان كوك هوونغ أيضًا أول من أدّى أغنية "تام فو"، مانحًا هذا النشيد البطولي رونقًا خاصًا، ومُلهمًا الأمة بأسرها. ولا تزال تُروى قصص هذه الأغنية حتى اليوم، لتُمكّن الأجيال القادمة من فهم التاريخ والأرض والشعب الذين صنعوا هذه الملحمة البطولية والاعتزاز بها.

يتحدث السيد نغوين فان تان عن الكلمات الأصلية لأغنية "تام فو"، المعروضة في نصب تام فو التذكاري للنصر. الصورة: لي لوك

حيوية "تام فو"

بحسب السيد نغوين فان تان، المرشد السياحي في نصب تام فو التذكاري للنصر، فقد ظهرت أربع نسخ على الأقل من هذه الأغنية عبر التاريخ، من بينها: "يا له من بطل، تام فو، المشهور بأبطال فيتنام"؛ "يا له من بطل، تام فو، هنا وهناك، انتصارات مدوية"؛ "يا له من بطل، تام فو، المشهور بالجيش الوطني المهيب"... ونسخة أخرى تبدأ بقصة عن جنرال بطل: "يا له من بطل، تام فو، المشهور بالجنرال المهيب هوينه". ويضيف السيد تان: "في السابق، كانت النسخة المعروضة هنا هي تلك التي تحمل كلمات "المشهور بأبطال فيتنام". لاحقًا، زارت العديد من الفرق الفنية، بما في ذلك الموسيقي فام توين، النصب التذكاري. وأشار الكثيرون إلى أن كلمات "يا له من بطل، تام فو، المشهور بالجنرال المهيب هوينه" هي الكلمات الأصلية التي ألفها الموسيقي والمغني كوك هوونغ على أنغام الموسيقي داك نهان، لذلك اقترحوا عرض النسخة الأصلية".

بعد انتهاء القصة، وكأن شيئًا ما دفعه، فتح السيد تان هاتفه، وشغّل الأغنية، وبدأ يُرددها. دوّى صوت الفنان الشعبي الراحل كوك هوونغ الأسطوري في أرجاء قاعة المعرض كصوت جيش عظيم يندفع إلى المعركة في العصور القديمة. وروى أن والده علّمه كل سطر من الأغنية، وأنه حفظها عن ظهر قلب منذ صغره. "الآن، أغني هذه الأغنية كثيرًا لتعريف السياح بالموقع والترويج له، ولأخبرهم عن بطولات الجنرال هوينه. يتأثر بها الكثيرون!" هكذا أفصح المرشد السياحي، الذي يعمل في موقع تام فو التاريخي منذ ما يقارب الثلاثين عامًا.

بحسب معلومات من مكتبة مدينة كان ثو ، فإن الجنرال هوينه فان هو، واسمه الحقيقي فان ترونغ هو، كان من با كانغ، فينه لونغ. وفي عام 1947، بعد معركة تام فو 3، استشهد في معركة ضد الفرنسيين على الطريق من فونغ هيب إلى سوك ترانغ.

تتضارب المعلومات حول تاريخ تأليف هذه الأغنية. ففي برنامج سابق للتعليق الموسيقي، ذكر الملحن ترونغ كوانغ لوك أن الملحن داك نهان ألفها عام ١٩٤٧، حين كان مسؤولاً عن الموسيقى في الإدارة السياسية للمنطقة التاسعة. وتشير مصادر أخرى إلى أنها ألفت عام ١٩٤٨. ومع ذلك، في سياق التاريخ، الأهم من تاريخ التأليف هو القيمة الخالدة لهذه الأغنية في الموسيقى الثورية الفيتنامية وفي قلوب الجماهير.

سيدوم الفخر إلى الأبد.

شارك الفنان المتميز مينه ثو (واسمه الحقيقي نغوين ثانه ثي)، المقيم في حي أو مون بمدينة كان ثو، قائلاً: "أنا فخورٌ جدًا بأن حي أو مون يضم العديد من الموهوبين في الفنون. على سبيل المثال، الموسيقي داك نهان. أتذكر أنه كتب أغنية "تام فو" بعد انتصارنا العظيم، والتي جلبت الشهرة في جميع أنحاء ساحة المعركة." ثم، غنّى الفنان المُسنّ، وقد استلهم من ذلك، بصوتٍ عالٍ: "ما أعظم بطولة تام فو..." تألقت عيناه. بدا وكأنه يستعيد شبابه، وهو يؤدي مع فرقة الفنون الأدائية في ساحات المعارك لخدمة الشعب والجنود. كان ذلك زمنًا غطّت فيه الأغاني على دويّ القنابل.

في قلب حيّ أو مون، يوجد الآن شارعٌ يحمل اسم الموسيقي الموهوب. تتضمن الوثيقة الرسمية المتعلقة بتسمية الشارع، الصادرة عام ٢٠١٢، سيرةً ذاتيةً تُفيد بأن: الموسيقي داك نهان، واسمه الحقيقي فام داك نهان، وُلد عام ١٩٢٣ في ثوي ثانه، مقاطعة أو مون، محافظة كان ثو (سابقًا). درس في طفولته العزف على آلة الزيثارة على يد الموسيقي هاي كو، وتلقى تعليمه على يد والد الموسيقي لو هو فوك، وهو موسيقي شهير وُلد ونشأ أيضًا في أو مون.

أكد السيد نجو مينه ثي، مدير مركز الثقافة والرياضة والإذاعة في حي أو مون بمدينة كان ثو، أنه، شأنه شأن أهالي أو مون، يفخر أيما فخر بأن مسقط رأسه يزخر بالعديد من الموسيقيين الموهوبين، مثل لو هو فوك، وتران كيت تونغ، وتريو دانغ، وداك نهان. ومن بين هؤلاء، تُعد أغنية "تام فو" للموسيقي داك نهان وثيقة تاريخية، كما أنها تُرسخ في نفوس العامة شعورًا بالفخر بتقاليد محاربة الغزاة والدفاع عن الوطن. وأضاف: "وسط هذا الفخر، يسعى جيل الملحنين الشباب، مثلي، إلى تطوير وإحياء التراث الموسيقي لأسلافنا. وتُشيد مؤلفاتنا في المقام الأول بالتراث، وتعبر عن حب الوطن في عصر الاندماج، وتُجسد الإيمان بتقدم الأمة".

بعد عام ١٩٥٤، انتقل الملحن داك نهان، برفقة العديد من الجنود والموسيقيين من جنوب فيتنام، إلى الشمال، حيث أبدع العديد من الأعمال الموسيقية القيّمة. توفي عام ١٩٨٩ في مدينة هو تشي منه. ومن بين أعماله التي تضم أكثر من ٥٠ أغنية، ومجموعة كبيرة من موسيقى أوبرا كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)، تبقى أغنية "تام فو" إحدى أبرز أعمال هذا الملحن الموهوب. فإلى جانب الكلمات واللحن، تجسد هذه الأغنية حبه لوطنه، وفخره الوطني، وروحًا متأصلة في أرض وقلوب شعب كان ثو لأجيال.

رائع

المصدر: https://baocantho.com.vn/hieu-them-mot-ban-hung-ca-a198066.html