تتردد ألحان الأغنية الشعبية لثين في ما باب.

باك نينه - بالنسبة لشعب نونغ في قرية ما باب، ببلدية لانغ جيانغ (مقاطعة باك نينه)، يُعدّ الغناء جزءًا لا يتجزأ من حياتهم الثقافية والروحية. وللحفاظ على هذا التراث القيّم وتعزيزه، يمارسه السكان بانتظام وينقلونه إلى الأجيال الشابة.

بمجرد الانعطاف من الطريق الوطني السريع رقم 1 إلى الطريق المعبد المؤدي إلى قرية ما باب، ستجد نفسك أمام بوابة القرية حديثة البناء. وعلى جانبيها تمتد حقول الأرز الخضراء المورقة والمنازل الفسيحة، مما يعكس حياة الرخاء والراحة التي تنعم بها هذه المنطقة. يقع المركز الثقافي للقرية، وهو عبارة عن منزل تقليدي مبني على ركائز خشبية، تابع لعرقية نونغ، في مساحة واسعة تمتد لمئات الأمتار المربعة. يتوافد أعضاء نادي ما باب للموسيقى والغناء التقليدي تدريجيًا، ويشرح الواصلون منهم بابتسامة: "نحاول إنهاء حصاد الفاصولياء ورعاية الدجاج حتى نتمكن من التركيز على الغناء".

يمارس نادي الغناء والعزف على آلة العود "تينه" في قرية ما باب تدريباته بانتظام.

بحسب السيد لونغ فان نغوين، نائب رئيس النادي، كان بعض الأشخاص يجيدون غناء "ثين" سابقًا، لكن أنشطتهم كانت محدودة النطاق وتفتقر إلى التنظيم. في عام ٢٠٢٣، قررت بلدية هوونغ لاك (التي تُعرف الآن باسم بلدية لانغ جيانغ) تأسيس النادي، الذي يضم أكثر من ٣٠ شخصًا من محبي العزف على آلة الزيثارة وغناء "ثين". يبلغ عمر أكبر الأعضاء أكثر من ٧٠ عامًا، وأصغرهم أكثر من ٣٠ عامًا. عند تأسيسه، قدمت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، بالإضافة إلى البلدية والقرى المجاورة، دعمًا فوريًا من حيث أزياء العروض وآلات الزيثارة، مما وفر للنادي ظروفًا أفضل للعمل وجذب جمهور كبير للاستمتاع بالعروض. تنتشر ألحان "ثين" وصوت الزيثارة بشكل متزايد في المجتمع، مما يعزز الحركة الثقافية والفنية المحلية.

يضم نادي ما باب للموسيقى والغناء التقليدي أكثر من 30 شخصًا من محبي العزف على آلة الزيثارة وغناء الأغاني التقليدية. أكبر الأعضاء سنًا يتجاوز السبعين، وأصغرهم يتجاوز الثلاثين. تأسس النادي لتلبية الاحتياجات الثقافية والروحية لأهالي القرية، ومن خلاله، للترويج لصورة موطن ما باب وأهلها الصادقين والودودين والكريمين، وتعريف الأصدقاء في كل مكان بها.

بحسب شعب نونغ في كومونة لانغ جيانغ، يُعدّ فن "ثون" شكلاً فريداً من الفنون الشعبية يعكس أفكار ومشاعر الناس. في لغتهم، تعني كلمة "ثون" "الجنة"، وتُعتبر ترنيمة للآلهة والأرواح، توارثوها عن أجدادهم. تقول السيدة فام ثي ي، إحدى الأعضاء النشطين والمنتخبة رئيسةً للنادي: "عادةً ما تدعو أغاني "ثون" إلى السلام في كل شيء، والصحة الجيدة للناس، ووفرة المحاصيل، وتحثّ الناس دائماً على فعل الخير وتجنب الشر. الآلة الموسيقية الرئيسية المستخدمة في غناء "ثون" هي القيثارة، وهي نوع من القيثارات مصنوع من القرع، ولها وتران وعنق خشبي. تأسس النادي لتلبية الاحتياجات الثقافية والروحية لشعب نونغ، من خلال أنشطة منتظمة، مما يُسهم في نشر ألحان "ثون" على نطاق واسع، وفي تعليم الفنون الشعبية للأجيال الشابة."

يتدرب أعضاء النادي ويجتمعون أسبوعيًا في المركز الثقافي بالقرية، حيث يقدمون بانتظام أغاني ثين التقليدية، مثل "أغاني ثين المُهداة للحزب"، و"العودة إلى باك نينه، موطني"، و"أغنية القيثارة"، المستوحاة من ألحان ثين القديمة. وإلى جانب تقديم عروضهم لأهالي القرية، يُمثل النادي القرية والبلدية في العديد من المهرجانات والفعاليات مع البلديات والمحافظات المجاورة. ويساهم النادي في تعزيز صورة أهل ما باب، المعروفين بصدقهم وكرم ضيافتهم، ونشرها بين الأصدقاء في كل مكان.

عرضٌ قدمه نادي الغناء والعزف على آلة الزيثارة "ثين" في قرية ما باب.

قدّم السيد لونغ دوك ترونغ، رئيس القرية ومؤسس النادي، إسهامات جليلة في الحفاظ على آلة الزيثارة وغناء الثين وتعليمهما لأعضائه وسكان المنطقة. منذ صغره، كان يستمع مع كبار السن إلى ألحان الثين البسيطة والمألوفة وعزف الزيثارة، وينغمسون فيها. وقد ترسّخ في قلبه منذ نعومة أظفاره حلم غناء الثين وعزف الزيثارة، ومواصلة إرث أجداده، والحفاظ على جمال أصوات شعب النونغ. لذلك، عندما سنحت له الفرصة، أسس النادي مع مجموعة من المتحمسين. ولرعاية أعضائه، استضاف هو ومجلس الإدارة مغنين للثين من محافظات أخرى لتقديم التدريب والتعليم. ونتيجة لذلك، أصبح العديد من الأعضاء شخصيات بارزة في النادي، مثل السيد هوانغ دوك بيتش، والسيد لونغ فان لام، والسيدة في ثي دويين، والسيدة هوانغ ثي لي...

من الجوانب الجديرة بالثناء في ما باب أن ناديها للغناء والعزف على آلة "ثين" يحرص على التعلم المستمر وصقل المهارات الأساسية، وجمع ألحان "ثين" القديمة لمشاركتها مع أعضائه. علاوة على ذلك، يركز النادي على نقل ألحان "ثين" إلى الجيل القادم. في عطلات نهاية الأسبوع، يُدرّس الأعضاء الغناء والعزف على آلة "ثين" لطلاب من أقلية نونغ العرقية. وقد أصبح العديد من الطلاب فنانين واثقين، مثل لونغ جيا باو، ولونغ ترونغ كين، وهوانغ دوك فوك، وفي هوانغ هاي... ولمزيد من دعم أنشطتهم، يدخر الأعضاء من نفقاتهم للاستثمار في الأزياء والآلات الموسيقية للتدريب. كما يُشجع النادي على التواصل الاجتماعي، لذا فهو يحافظ باستمرار على ميزانية تزيد عن 10 ملايين دونغ فيتنامي، لتجهيز نفسه بمكبرات الصوت والميكروفونات وغيرها من المعدات اللازمة للعروض.

من المعروف أن قرية ما باب تضم أكثر من 250 أسرة يزيد عدد سكانها عن 1000 نسمة، يعملون في الزراعة والبناء والنجارة وغيرها. وبفضل مثابرتهم واقتصادهم، تنعم معظم الأسر بحياة كريمة، وبحلول نهاية عام 2025، لن يتبقى في القرية سوى أسرتين فقيرتين. وتزخر القرية بالحياة الثقافية والروحية، حيث حصلت 98.8% من الأسر على لقب "الأسرة الثقافية". ويعود هذا الإنجاز جزئيًا إلى جهود السلطات المحلية في الحفاظ على التقاليد الثقافية العريقة لسكان الأقليات العرقية وتعزيزها، بما في ذلك نادي غناء "ثين" ونادي عزف "دان تينه".

نص وصور: كوك فونغ

المصدر: https://baobacninhtv.vn/vang-dieu-then-o-ma-bap-postid436266.bbg