يتردد صدى صوت الأجراس الثلاثة إلى الأبد.

صوت الغابة الكبيرة

في سبتمبر، مع بداية موسم الأمطار، كان نهر ليينغ لا يزال ضحلاً. كان الطريق من الطريق الوطني السريع رقم 24 الذي يربط مقاطعة كوانغ نغاي بمقاطعات المرتفعات الوسطى، مروراً ببلدية با ثانه وصولاً إلى قرية فان فينه (بلدية با فينه - القاعدة السابقة لفريق با تو المقاتل البطل)، مغطىً بخضرة الجبال والغابات. التقيت بالسيدة فام ثي سي (بلدية با فينه، مقاطعة با تو، مقاطعة كوانغ نغاي) - عازفة غونغ تبلغ من العمر 82 عاماً، نحيلة وضعيفة. عندما سألنا عن مجموعة الأجراس الثلاثة، ذكرت السيدة سي بسرعة أن ابنها، فام فان روم، أحضر المجموعة المكونة من ثلاثة أجراس: توم غونغ (يسمى أيضًا جرس الأب)، وفونغ غونغ (يسمى أيضًا جرس الأم)، وتوك غونغ (يسمى أيضًا جرس الطفل).

*السيدة فام ثي سي بجوار مجموعة الأجراس الثلاثة*

لقد ترك مرور الزمن بصمته على كل جرس، بهيكله الأسود اللامع وقلبه البرونزي البراق. تحت أيادٍ تحمل آثار الزمن، ولكنها تُعزف بقوة حاسمة، ينسجم صوت جرس السيدة فام ثي سي (فونغ) مع أصوات جرسَي توك وتوم اللذين يعزف عليهما فام فان روم وجاره فام فان نهوت. تُصدر مجموعة الأجراس الثلاثة، التي يعزف عليها الثلاثة، أصواتًا عميقة ورنانة تتردد أصداؤها عبر الجبال والغابات.

تُعدّ مجموعة الأجراس الثلاثة الآلة الموسيقية الأكثر شيوعًا وتميزًا لدى شعب هري في مقاطعة با تو. ووفقًا لسكان القرية، سُمّيت بمجموعة الأجراس الثلاثة لأنها تتكون من ثلاثة أجراس. أثناء العزف، يُمال جرس فونغ، ويُوضع جرس توم بشكل مسطح، بينما يُعلّق جرس توك على خيط. يؤدي جرس توم دور الحفاظ على الإيقاع، بينما يتبع جرسا فونغ وتوك اللحن. يُعزف على جرسي فونغ وتوم بقبضات اليد المجردة، بينما يُعزف على جرس توك بقبضة ملفوفة بقطعة قماش لإضفاء صوت أكثر دفئًا. يتولى عازف الأجراس الأكثر مهارة عزف جرس توك، ويقود فرقة الأجراس في العزف وفقًا للحن والإيقاع الصحيحين. عند العزف مع فرقة الأجراس الثلاثة، يجلس عازف الأجراس في وضع ثابت ولا يتحرك.

تتذكر السيدة سي بوضوح أنها حفظت منذ صغرها العديد من ألحان "تا ليو" و"كا تشوي" الخاصة بشعب هري. خلال المهرجانات وحفلات الزفاف والاحتفالات الأخرى، كان القرويون يغنون ويرقصون معًا على أنغام الطبول وغيرها من الآلات الموسيقية. في الظلام، كان القرويون يتجمعون حول النار المتأججة أمام منازلهم المبنية على ركائز خشبية؛ يعزف الشبان الأقوياء مفتولي العضلات على الطبول، بينما تغني الشابات وترقصن على أنغام "تا ليو" و"كا تشوي". وكان القرويون يتركون أرواحهم تسبح في نشوة عزف الطبول الرنان. من عادات شعب هري الاحتفال بعيد رأس السنة القمرية (تيت) في قراهم ونجوعهم. قد يكون الاحتفال اليوم في قرية، وغدًا في أخرى. ثم يتردد صدى صوت الطبول في أرجاء الجبال والتلال.

*عزفت السيدة فام ثي سي على الجرس ثلاث مرات مع السيد فام فان نهوت والسيد فام فان روم.*

"مجموعة الأجراس الثلاثة موجودة منذ زمن طويل؛ رأيتها منذ ولادتي. تتميز هذه المجموعة لدى شعب هري بقيمتها العالية، إذ يمكن استبدالها بالمال والفضة والجاموس والأبقار. تُستخدم الأجراس خلال رأس السنة القمرية (تيت)، وتقديم القرابين، والمهرجانات، وعمومًا في المناسبات السعيدة. كان والداي يجيدان العزف على الأجراس. وعندما توفي والدي، ترك لكل واحد من إخوته الخمسة، بنينًا وبناتًا، مجموعة أجراس. إذا لم تعزف الفتاة، فإنها تُهديها لزوجها أو أبنائها؛ ولا يُسمح لها ببيعها"، هكذا روى السيد فام فان روم.

إلى جانب السيدة سي، تجيد العديد من النساء الأخريات في با تو العزف على الغونغ، بمن فيهن السيدة فام ثي دي (من بلدية با ثانه). وروت السيدة سي أنها كانت تغني أغنية "كا تشوي" في الليالي المقمرة عندما تُقرع الأجراس. عبّرت كلمات الأغنية عن مشاعر فتاة شابة نقية وصادقة، فأثارت مشاعر الشباب وحثتهم على الاعتراف بحبهم.

دع الأجراس تتردد إلى الأبد.

يقطن شعب هري في كوانغ نغاي بشكل رئيسي في مقاطعات با تو، وسون ها، ومينه لونغ. إلا أن شعب هري في مقاطعة با تو وحدهم من يتقنون العزف على مجموعة الغونغ الثلاثية، ما يجعلها نشاطًا ثقافيًا تقليديًا. وتُشكل مجموعات الغونغ الثلاثية غالبية آلات هري، حيث تتوارثها العائلات وتحافظ عليها جيلًا بعد جيل ككنوز عائلية. وعلى مر مئات السنين، أصبح صوت مجموعة الغونغ الثلاثية مألوفًا، ومرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بأجيال شعب هري.

تتميز مجموعة الأجراس الثلاثية لشعب هري في با تو بصوت فريد ومميز، أشبه بصوت بري. فمن الإيقاع والسرعة إلى التوزيع والتناغم، يخلق الاستخدام الماهر والدقيق لعازفي الأجراس بدايةً وذروةً ونهايةً؛ تارةً مهيبةً وجليلة، وتارةً نابضةً بالحياة ومبهجة، وتارةً أخرى عاطفيةً بشدة، وتارةً ثالثةً قويةً وجذابة. في الماضي، كانت مجموعات الأجراس الثلاثية النادرة تُساوي عشرات الجواميس؛ إذ لم يكن صوتها واضحًا فحسب، بل كان عميقًا ودافئًا أيضًا، مما يخلق صوتًا فاخرًا وقويًا ومبهجًا.

*تُعتبر مجموعة الأجراس الثلاثة ثروة ثمينة لكل عائلة من عائلة H're.*

إن عرض الأجراس الثلاثة آسر وساحر للغاية، ولكنه مثل الأشكال الثقافية الأخرى للأقليات العرقية في جميع أنحاء البلاد، فقد واجه العديد من التحديات بسبب اندماج ثقافات المرتفعات والسهول.

"معظم عازفي الطبول من الرجال، بينما النساء اللواتي يعرفن كيفية العزف على الطبول هن في الغالب من كبار السن. والدتي تعرف أيضاً كيفية العزف، لكنها نادراً ما تفعل ذلك. في هذه الأيام، قليل جداً من الشباب يعرفون كيفية العزف؛ حتى أنا لا أعرف سوى الأساسيات"، هذا ما قالته السيدة فام ثي سونغ (من كومونة با ثانه).

في السنوات الأخيرة، بذلت السلطات المحلية جهوداً حثيثة لإحياء ثقافة شعب هري والحفاظ عليها، بما في ذلك إحياء فن العزف على آلات النفخ الثلاثية. وقد حافظت معظم البلديات في مقاطعة با تو على هذا الفن، وتُعدّ بلدية با فينه خير مثال على ذلك.

بحسب السيد لي كاو دينه، نائب رئيس قسم الثقافة والإعلام في مقاطعة با تو، فإن فن الأداء الثلاثي لشعب هري ليس مجرد نشاط ثقافي، بل هو، والأهم من ذلك، الحفاظ على القيم الثقافية والدينية التقليدية المتأصلة بعمق في الهوية العرقية.

"عادةً ما ينشغلون بالحقول والمزارع ومهام أخرى لا حصر لها لكسب عيشهم، لكنهم على استعداد للمشاركة عند دعوتهم للعزف على الطبول وحضور عروض الفنون الشعبية التي تروج لموسيقى الطبول التقليدية. إن حماس الشباب يُدفئ قلوب كبار السن، لأن الناس لطالما شعروا بالقلق إزاء تراجع الفنون التقليدية، بما في ذلك فن العزف على الطبول"، هذا ما قاله السيد دينه.

في الماضي، كان شعب هْري يعزفون على الطبول فقط خلال عيد رأس السنة القمرية (تيت) أو احتفالات حصاد الأرز الجديد. أما الآن، وكجزء من برنامج "العودة إلى الجذور" وزيارات المواقع التاريخية في با تو، يُمكن للسياح أيضًا مشاهدة عروض فرقة الطبول الثلاثية. وسط الجبال والغابات الشاسعة، تُعزز أصوات فرقة الطبول الثلاثية النابضة بالحياة والغناء المؤثر لأغنية تا ليو (أغنية شعبية من هْري) فهم حيوية شعب هْري الدائمة، الغنية بهويتها الثقافية. أعتقد أن فنون شعب هْري، مثل نهري ليينغ وري، قد تتراجع وتتراجع أحيانًا، لكنها ستبقى خالدة في قلوبهم.

يوجد حاليًا في مقاطعة با تو ما يقارب 890 أسرة تمتلك آلات غونغ، بأكثر من 900 مجموعة من آلات با غونغ، و740 شخصًا يجيدون استخدامها. وفي عام 2021، اعترفت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بفن عزف موسيقى با غونغ الذي يمارسه شعب هري في با تو كتراث ثقافي وطني غير مادي.

مصدر