في يوم خوي، استمع إلى صوت قيثارة الفم.

تقع قرية خوي داي مونغ على بُعد حوالي 12 كيلومترًا من مركز بلدة نغيا تا، وتتوسط جبالًا شاهقة وغابات كثيفة. قد لا تبدو هذه الأرض زاخرة بالمناظر الطبيعية، لكنها تترك انطباعًا لا يُنسى لدى زوارها بأصواتها الفريدة. من بينها صوت قيثارة الفم التي تعزفها فونغ ثي دي، متناغمًا مع مزمار زوجها، وهو صوت ساحر ككأس من نبيذ الأرز المخمّر.

ينقل شعب الهمونغ في خوي داي ثقافتهم التقليدية إلى الجيل الأصغر.

بعد العم سيو تسانغ، سكرتير الحزب والشخصية المرموقة في قرية خوي داي، وصلنا إلى قطعة الأرض الفسيحة المجاورة للمركز الثقافي للقاء السيدة فونغ ثي دي، وهي امرأة من شعب الهمونغ تعزف على آلة الهارب الفموي ببراعة في القرية. من بعيد، استطعنا سماع صوت مزمار الهمونغ الآسر. تخلل موسيقى المزمار صوت رقيق وعميق، كخيط رفيع يخترق سكون الجبال والغابات. كان ذلك هو صوت الهارب الفموي للسيدة فونغ ثي دي وموسيقى المزمار للسيد جيانغ ماي باو.

يصف شعب همونغ في قرية خوي داي صوت المزمار والناي اللذين يعزفهما الزوجان فونغ ثي دي وجيانغ مي باو بأنه حلو كحلاوة مياه الينابيع ولطيف كاللهب.

قال العم سيو كانغ: إنّ آلة المزمار الفموي آلة موسيقية ارتبطت بشعب الهمونغ منذ زمن طويل، لدرجة أن أجيالاً عديدة منهم لم تعد تتذكر متى ظهرت لأول مرة في الحياة الثقافية للمجتمع. في الماضي، كان فتيان وفتيات الهمونغ يتعرفون على بعضهم دون لقاء مباشر، بل يجلسون بجوار جدار أو على حافة الأرض ليتحدثوا ويتبادلوا الأسرار. وكانوا يستخدمون صوت المزمار الفموي للتعبير عن مشاعرهم لمن يحبون. في الأيام الخوالي، كان بإمكان رجال ونساء الهمونغ، بمجرد سماع صوت المزمار الفموي، أن يتحدثوا طوال الليل، ويتزوجوا في النهاية.

شرحت لنا السيدة فونغ ثي دي هذه الآلة الموسيقية المميزة بالتفصيل: تتكون قيثارة الفم لدى شعب همونغ من ثلاثة أجزاء رئيسية: قطعة نحاسية صغيرة، وأنبوب من الخيزران، وجزء يُسمى "القصبة" مصنوع من النحاس. يبلغ طول "القصبة" حوالي 5 سم فقط، وهي رفيعة كإبرة خياطة كبيرة، ومثبتة بالقطعة النحاسية. يتطلب العزف على قيثارة الفم مهارةً في اليدين، بالإضافة إلى التحكم في التنفس. فالتنفس المنتظم والعميق والمستمر ضروري لإصدار نغمات متنوعة وتكوين لحن متناغم.

السيدة فونغ ثي دي هي واحدة من الأشخاص القلائل في خوي داي الذين ما زالوا يعرفون كيفية العزف على آلة الهارب الفموي.

إلى جانب الهارمونيكا والناي والعديد من الآلات الموسيقية الأخرى، كانت قيثارة الفم آلةً مهمةً في الماضي، إذ ساهمت في الحفاظ على الهوية الثقافية لشعب همونغ على مرّ السنين التي هاجروا فيها إلى منطقة خوي داي للاستقرار وبناء حياتهم. يقول جيانغ ماي باو: "جئتُ من ها جيانغ إلى خوي داي كصهر، وفي البداية شعرتُ ببعض الحزن لأني لم أكن معتادًا على ذلك. كنتُ أفتقد صوت قيثارة الفم كثيرًا إذا لم أسمعه ليوم واحد. لحسن الحظ، زوجتي تجيد العزف على قيثارة الفم، لذلك في كل مرة تغرب فيها الشمس، نُخرج الهارمونيكا ونعزف معًا."

إلا أن قسوة الحياة أدت إلى تلاشي أصوات آلة الهارب الفموي تدريجياً. ففي القرية بأكملها، لم يبقَ سوى عدد قليل من الرجال يجيدون العزف على الهارب الفموي والناي، أما بين النساء، فالسيدة فونغ ثي دي هي الوحيدة التي لا تزال تحافظ على فن العزف على الهارب الفموي.

إدراكًا منه لخطر اندثار الهوية الثقافية، بادر سكرتير الحزب في قرية خوي داي، تشو سيو تسانغ، بشراء آلات موسيقية متنوعة، منها قيثارة الفم وآلات أخرى كالكهن (نوع من آلات النفخ الفموية) والناي، ليتدرب عليها شباب القرية. إلا أنه لم يتمكن بعد من افتتاح فصول دراسية رسمية بسبب محدودية الموارد المالية. وأوضح أن قرية خوي داي ستُعيد إحياء مهرجان الربيع التقليدي العام المقبل، وستنظم عروضًا لأغاني شعب مونغ الشعبية وعزفًا على الآلات الموسيقية التقليدية، بهدف إحياء الهوية الثقافية، بما في ذلك صوت قيثارة الفم.

يحظى عزف السيدة فونغ ثي دي على آلة الهارب الفموي وعزف السيد جيانغ ماي باو على الناي بإعجاب سكان القرية.

أوضحت السيدة بان ثي دونغ، نائبة رئيس قسم الثقافة والشؤون الاجتماعية في بلدية نغيا تا، قائلةً: "أجرت بلدية نغيا تا دراسةً وتخطيطاً للحفاظ على القيم الثقافية للجماعات العرقية المرتبطة بالسياحة في المنطقة وتعزيزها. وبالتحديد بمناسبة يوم خوي، سننشئ نادياً ثقافياً لعرقية مونغ، وسنتعاون سنوياً في تنظيم دورات لتعليم الأغاني الشعبية، وكيفية استخدام الآلات الموسيقية، وغيرها، حتى لا تتلاشى الهوية الثقافية لشعب مونغ في يوم خوي..."

عند مغادرتنا قرية خوي داي، كان لا يزال بإمكاننا سماع همسات قيثارة الفم الرقيقة التي ترافق خطواتنا. لطالما كان هذا الصوت العذب مصدر فخر، ورابطًا يجمع أجيالًا من شعب الهمونغ في قرية خوي داي الجبلية. ولكن فقط عند ترميمها في الوقت المناسب وبالطريقة الملائمة، تستطيع قيثارة الفم الحفاظ على روح الجبال والغابات، وحفظ ذكريات أجيال من شعب الهمونغ الذين عهدوا إليها بألحانهم البسيطة.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202604/ve-khuoi-day-nghe-tieng-dan-moi-4c331d0/