اذهب إلى ثوي نغوين لمشاهدة الغناء الشعبي.

"Đúm" هو أسلوب من أساليب غناء المغازلة، وهو عبارة عن نداء واستجابة بين مجموعات من الرجال والنساء في المجتمع، وله تاريخ طويل في منطقة Tổng Phục، والتي تُعرف الآن باسم أحياء Tam Hưng وLập Lễ وNam Triệu Giang في مدينة Thủy Nguyên.

يفتقر Hát đúm إلى الألحان والإيقاعات الواضحة، ولكنه يتطلب محتوى غنيًا وارتجالًا، ويضمن أسلوبًا غنائيًا يعتمد على النداء والاستجابة، ويشبه إلى حد كبير شعر lục bát.

كانت الغناء الشعبي في السابق مرتبطة بعادة "كشف الوجه" (حيث يقوم الرجل بإزالة الحجاب الذي يغطي الجانب الأنثوي، وهي عادة نسائية في هذه المنطقة)، وقد أصبح الآن نشاطًا أدائيًا خلال فصل الربيع والمناسبات الثقافية الخاصة الأخرى.

على الرغم من أنها لا تزال تحظى بشعبية في هذه المنطقة، إلا أن الغناء الشعبي الآن لا يتم إلا على خشبة المسرح، حيث يكون "المؤدون" في الغالب من كبار السن.

الأمر اللافت للنظر بشكل خاص هو أنه بينما كانت بطولات الشطرنج وبطولات كرة القدم للشباب تقام أيضًا حول اللجنة الشعبية لحي نام تريو جيانغ، كان ما يقرب من 1000 متفرج ومؤيد، معظمهم من كبار السن ومتوسطي العمر، حتى أن بعضهم وصل على كراسي متحركة، لا يزالون متجمعين أمام منصة الغناء الشعبي.

مقارنةً بما كان عليه الحال قبل ثماني سنوات (2017)، لا تزال أجواء الحماس في مسابقة الغناء الشعبي التقليدي في ثوي نغوين نابضةً بالحياة. التقيتُ بالسيدة دينه ثي نغا، البالغة من العمر 50 عامًا، وهي مغنية شعبية متفانية من نام تريو جيانغ. قالت السيدة نغا: "ما زلتُ شغوفةً بالغناء الشعبي كما كنتُ دائمًا، بل وأكثر من الكاريوكي". في هذه الأثناء، كان السيد نغوين فان نام، البالغ من العمر 65 عامًا، من حي لاب لي، يضحك من أعماق قلبه أثناء التصوير ، قائلاً: "أريد أن أُري هذا لأصدقائي في كندا. تُقام المسابقة كل عام، ولا بد لي من تصويرها، وإلا سيفتقدها أصدقائي هناك كثيرًا".

من بين الأندية التسعة المشاركة، قدمت ثلاثة منها عروضاً قدمها الأطفال، كوسيلة للحفاظ على العادات والتقاليد.

لا يمتلك مسرح هات دوم أزياءً تقليدية، لذلك يرتدي معظم المؤدين أزياء كوان هو عندما يصعدون إلى المسرح.

يرتدي السيد دين تشينه تشان، البالغ من العمر 70 عامًا، من نادي لاب لي وارد للغناء الشعبي، زيًا عسكريًا لأن "أسلوب غنائه" (الذي يُترجم تقريبًا إلى أداء) يُطلق عليه "أغنية الجندي".

ربما يكون الممثلان من P. Ngũ Lão، وLâm Văn Đức، 77 عامًا، وTrần Văn Quyết، 74 عامًا، أكبر المشاركين سناً في المسابقة.

على الرغم من كونهم "سكان المدينة" منذ تأسيس مدينة ثوي نغوين حديثًا، إلا أن الممثلين كانوا لا يزالون متوترين للغاية عندما صعدوا إلى المسرح.

يذكّر أعضاء نادي P.Lập Lễ بعضهم بعضاً قبل الصعود إلى المسرح لأداء عروضهم.

يبث السيد نام مباشرةً لأصدقائه في كندا ليتمكنوا من مشاهدة أغاني الفولكلور التقليدية من مسقط رأسه. ولدى ثوي نغوين العديد من الأقارب الذين استقروا في الخارج.

المصدر: https://thanhnien.vn/ve-thuy-nguyen-xem-hat-dum-185250204185313889.htm