في الماضي، كنت أسمع الأغاني الشعبية لتونغ فوك.

تعود أصوات الأغاني الشعبية النابضة بالحياة من القرى الساحلية لمنطقة تونغ فوك القديمة إلى هاي فونغ خلال أيام الربيع الأولى.

يتدرب أعضاء نادي لاب لي للغناء الشعبي التقليدي استعداداً لتبادل الأغاني الشعبية احتفالاً بالعام القمري الجديد للحصان 2026.

يمثل برنامج تبادل الأغاني الشعبية التقليدية الذي يحتفل بالعام القمري الجديد 2026 (عام الحصان)، والذي نظمته منطقة نام تريو ( هاي فونغ )، فرصة للمجتمع للحفاظ معًا على تراث الأغاني الشعبية الفريد لمنطقة ثوي نغوين ومواصلته.

تملأ أصوات أغاني الحب المبهجة الأجواء.

مع حلول المساء على مصب نهر نام تريو، في مكان اجتماع نادي لاب لي للغناء الشعبي التقليدي، يقف الرجال والنساء في صفوف، تتصاعد أصواتهم وتنخفض. يقول الفنان المتميز دينه نهو هانغ، رئيس نادي لاب لي للغناء الشعبي التقليدي، ببطء: "في الماضي، إذا حلّ عيد رأس السنة القمرية (تيت) دون سماع صوت الغناء الشعبي، لم يكن عيدًا حقيقيًا. لقد كان رمزًا لوطننا..."

منذ بداية شهر يناير، بدأت النوادي في المنطقة بتنظيم مسابقات غنائية، مما جذب حشوداً كبيرة من الناس، من كبار السن إلى الشباب الذين يحبون الأغاني الشعبية.

أجرى نادي لاب لي للغناء الشعبي التقليدي هذا العام قرعةً لتحديد نمط الغناء الذي سيُستخدم كأغنية ترحيبية وأغنية خاصة بجوز التنبول والتبغ. وتم توزيع ستة أزواج غنائية: ثلاثة أزواج ستغني أغاني حب واحتفالات وترحيب، وثلاثة أزواج ستغني أغاني خاصة بجوز التنبول والتبغ. وقالت الفنانة فو ثي ثاو، التي تعمل في مجال الغناء الشعبي منذ أكثر من ثلاثين عامًا، متأثرةً: "عائلتي منخرطة في الغناء الشعبي منذ أجيال. من والديّ إلى إخوتي، الجميع يغنيه. والآن بعد أن اعترفت به الدولة كتراث ثقافي وطني غير مادي، أصبحنا أكثر فخرًا وعزمًا على الحفاظ عليه."

بعد إجراء قرعة لتحديد أسلوب الغناء الشعبي التقليدي، تم تكليف الأعضاء بأغانٍ، وتدربوا على كلماتها، وتعلموا كيفية الغناء والتفاعل. خلال أيام تبادل الأغاني الشعبية احتفالاً بالعام القمري الجديد للحصان 2026، كان أعضاء نادي لاب لي للغناء الشعبي التقليدي قد حفظوا عن ظهر قلب أغاني النداء والاستجابة الساحرة التي أعدوها قبل أشهر من العام القمري الجديد.

وبالمثل، استعد نادي هوا بينه وارد دو للغناء بدقة لبرنامج التبادل. "يشرفنا أن تحظى مدينتنا بتراث تهتم به الدولة. حتى كبار السن الذين بلغوا التسعين من العمر ما زالوا يعلمون الجيل الشاب. يجتمع النادي مرتين شهريًا، يتدربون على الغناء ويستعرضون أساليب الغناء استعدادًا للتبادل. هذا العام، ينظم حي نام تريو برنامج تبادل غنائي احتفالًا بالعام القمري الجديد 2026، لذا يمكننا المشاركة والتعلم. نحن متحمسون للغاية ونتدرب بجد منذ أيام عديدة..."، هذا ما صرح به السيد نغوين فان مينه، رئيس نادي هوا بينه وارد دو للغناء.

مصدر الطاقة التراثي

يغني الأزواج بأسلوب النداء والاستجابة الساحر في نادي لاب لي للغناء التقليدي.

تتركز ثقافة "هات دوم" بشكل رئيسي في منطقة تونغ فوك القديمة، التي تُعد الآن جزءًا من حي نام تريو والمناطق المحيطة به. ووفقًا للفنانين، تتمتع الفتيات هنا ببشرة فاتحة وجمال ساحر، لكنهن يرتدين عادةً غطاءً للرأس يُغطي وجوههن. وفي الغناء التشاركي مع الرجال، إذا شعرت الفتاة بمشاعر تجاه شاب، فإنها تُزيل غطاء رأسها بنفسها.

في البداية، اقتصرت تقاليد الغناء الشعبي على أغاني الترحيب والاحتفال، وأغاني الأسئلة والأجوبة، وأغاني حل الألغاز، وأغاني النداء والاستجابة، وأغاني الحب، وأغاني الوداع؛ ثم أُضيفت إليها لاحقًا أغاني الجنود وأغاني كتابة الرسائل. ووفقًا للباحثين، توجد ثلاثة أشكال: الغناء الشعبي الفردي (حر وعفوي)، والغناء الشعبي الجماعي (يُؤدى خارج المهرجان)، والغناء الشعبي في المهرجانات (مسابقة مواهب تُقام في معابد القرى والباغودات بمشاركة عامة). يتضمن كل مهرجان غنائي عدة مراحل: الترحيب - تقديم الوعود، والمغازلة، والألغاز - شرحها، والنداء والاستجابة، والدعوات، وأغاني الجنود، وكتابة الرسائل، والزفاف، والرحيل. أما من لا يستطيع الرد، فعليه أن "يترك وراءه رمزًا للثقة"، مما يخلق جوًا تنافسيًا وساحرًا في آن واحد.

على الرغم من التغيرات التاريخية العديدة، حافظ الشعب على تقاليد الغناء الشعبي "هات دوم" وحافظ عليها. وفي عام 2018، أُدرجت "هات دوم" في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي، مما يؤكد القيمة الفريدة لهذا النوع من الأغاني الشعبية.

ومع ذلك، لا يزال الحفاظ على التراث يواجه العديد من التحديات، لا سيما في تعليم الجيل الشاب والحفاظ على أماكن العروض التقليدية.

يغني الأزواج بأسلوب النداء والاستجابة الساحر في نادي لاب لي للغناء التقليدي.

سيُفتتح مهرجان تبادل الأغاني الشعبية التقليدية احتفالاً برأس السنة القمرية الجديدة لعام الحصان 2026 في 21 فبراير 2026 (اليوم الخامس من الشهر القمري الأول). وهذه هي المرة الأولى التي تُنظم فيها منطقة نام تريو، وهي وحدة إدارية مُنشأة حديثاً من لاب لي ونام تريو جيانغ وتام هونغ، مهرجاناً بهذا الحجم بعد عملية الدمج. أكد السيد نغوين دوك دونغ، نائب رئيس اللجنة الشعبية لحي نام تريو ورئيس اللجنة المنظمة للمهرجان، قائلاً: "يُعدّ الغناء الشعبي سمة ثقافية فريدة لمنطقة تونغ فوك السابقة. وينظم الحي هذا التبادل للحفاظ على قيمة هذا التراث الثقافي المتميز وتعزيزه. وعلى المدى البعيد، يخطط الحي لتخصيص أرض لبناء منطقة مخصصة لحفظ الغناء الشعبي، تضم منزلاً تقليدياً، ومساحة لحفظ الوثائق، ومركزاً مجتمعياً لمحبي الأغاني الشعبية. ونأمل أن لا يقتصر الغناء الشعبي على كونه ذكرى من منطقة تونغ فوك السابقة، بل أن يستمر في التألق في حياتنا اليوم..."

نهات لام

المصدر: https://baohaiphong.vn/ve-tong-phuc-xua-nghe-cau-hat-dum-536490.html