اكتب بإيقاع قلبك.

عند كتابة كتاب عن الأمين العام الراحل نغوين فو ترونغ، قام المؤلف تشو تشولهيون بتغيير أسلوب كتابته مراراً وتكراراً وفقاً للاضطراب العاطفي الذي مر به...

يقدم الكاتب تشو تشولهيون كتابه. (صورة: بارك جونغ هيوك)

أصبح تشو تشولهيون، وهو كاتب سيرة ذاتية ومخرج أفلام وثائقية من كوريا الجنوبية، أول أجنبي يكتب عن حياة ومسيرة الأمين العام نغوين فو ترونغ.

تعكس قصته عن الأمين العام نغوين فو ترونغ (النسخة الفيتنامية)، التي نُشرت تحديداً في الذكرى المئوية لوفاة الأمين العام، إعجاب المؤلف تشو تشولهيون واحترامه للزعيم الفيتنامي المتميز بشكل استثنائي.

باستخدام أسلوب أدبي غني بالصور والمشاعر، واستنادًا إلى مصادر قيّمة جُمعت ودُرست بدقة على مدى سنوات عديدة، يصوّر تشو تشولهيون بموضوعية وصدق وحيوية حياة ومسيرة الأمين العام نغوين فو ترونغ منذ شبابه - سنوات التغلب على الصعوبات والمشقة، والسعي، والتثقيف، والتدريب، والدراسة، والتفوق في تعليمه ومناصبه المختلفة - إلى أن أصبح أعلى قائد في الحزب والدولة، ثابتًا دائمًا على المثل الثورية التي اختارها الحزب، موثوقًا به من قبل الشعب ومحترمًا من قبل الأصدقاء الدوليين.

يعتقد تشو تشولهيون أنه "إذا اعتبرنا الأدب كائناً حياً، فإن أسلوب الكتابة هو نبض وجوده". وعلى وجه الخصوص، عندما شهد عزم الأمين العام على استئصال الفساد، قائد "حملة مكافحة الفساد"، تسارع نبض قلبه أيضاً، وأصبحت كتاباته نابضة بالحياة وحماسية، مثل إيقاع رثاء.

عند زيارته لقرية لاي دا، في بلدة دونغ هوي، بمقاطعة دونغ آنه، هانوي - مسقط رأس الأمين العام نغوين فو ترونغ - ظنّ الكاتب أنه من الصعب الوصول إلى القرية، كونها مسقط رأس رجل شغل منصب الأمين العام لثلاث دورات متتالية. إلا أنه، وخلافًا لتوقعاته تمامًا، لم يكن هناك حتى نقطة تفتيش أمام منزل الأمين العام. أجاب القرويون على أسئلته بكل سهولة ودون أي تردد. وكان جميع من التقاهم فخورين للغاية بانتمائهم إلى قرية الأمين العام.

ساد الجو نفسه عندما زار الكاتب مدرسة نغوين جيا ثيو الثانوية، حيث درس الأمين العام سابقًا. وقد شارك أحد المعلمين الذين التقى بهم الكاتب صدفةً في ساحة المدرسة قصصًا عن أيام دراسة الأمين العام نغوين فو ترونغ.

خلال كتابة هذا الكتاب، تلقى السيد تشو تشولهيون مساعدة من العديد من الأشخاص: ساعده البروفيسور آن كيونغ هوان في تدقيق المخطوطة، وشجعه، وقدم له ملاحظات قيمة؛ السيدة تشانغ إيون سوك، رئيسة الجمعية الكورية في هانوي؛ السيد كوه سانغ غون، المسؤول عن الأعمال التجارية العالمية وأعضاء الجمعية الكورية للأعمال الصغيرة والمتوسطة؛ البروفيسور كانغ سيونغ جين من قسم الاقتصاد - جامعة كوريا؛ والبروفيسور كوون وون سون من قسم الاقتصاد - جامعة هانكوك للدراسات الأجنبية.

علاوة على ذلك، تلقى المؤلف خلال عملية الترجمة مساعدة قيّمة من السيد لي شونغ كان، سفير السياحة الفيتنامي لدى كوريا الجنوبية؛ والبروفيسور باي يانغ سو من قسم اللغة الفيتنامية بجامعة بوسان للدراسات الأجنبية؛ والمحاضرة نغوين ثي ثانه هويين من قسم اللغة الكورية بجامعة هانوي. كما ساعدته الشقيقتان التوأمان بوتيما وجوهرا، المترجمتان الروسيتان، في العثور على أطروحة الدكتوراه التي كتبها الأمين العام عندما كان يدرس في الاتحاد السوفيتي السابق.

وذكر المؤلف: "لقد التقيت بأشخاص في فيتنام كانوا على دراية بالأمين العام، وركزت على التعرف عليه من خلالهم. كما قرأت العديد من الوثائق حول حياة الأمين العام الراحل".

وأخيرًا، أستطيع أن أؤكد بثقة أن الأمين العام عالمٌ حقيقي. عالمٌ متواضعٌ مُخلصٌ للشعب! عالمٌ إنسانيٌّ ونزيهٌ ومستقيم! عالمٌ ثابتٌ يُناضل ضد الظلم! عالمٌ أصيلٌ مُتشبّعٌ بعمقٍ بفلسفة هو تشي منه الأخلاقية.

المصدر: https://baoquocte.vn/tac-gia-cho-chulhyeon-viet-bang-nhip-dap-cua-trai-tim-293747.html