اكتب بنبض القلب

عند كتابة كتاب عن الأمين العام الراحل نجوين فو ترونج، قام المؤلف تشو تشول هيون بتغيير أسلوب كتابته عدة مرات وفقًا لاضطرابات قلبه...

الكاتب تشو تشول هيون يُقدّم كتابه. (تصوير: بارك جونغ هيوك)

السيد تشو تشول هيون - كاتب سيرة ذاتية كوري ومنتج أفلام وثائقية، أصبح أول أجنبي يكتب عن حياة ومسيرة الأمين العام نجوين فو ترونج.

تُظهر قصته عن الأمين العام نجوين فو ترونج (النسخة الفيتنامية)، المنشورة بمناسبة الذكرى المئوية لوفاة الأمين العام، إعجاب المؤلف تشو تشول هيون واحترامه للزعيم الفيتنامي المتميز بشكل استثنائي.

بأسلوب أدبي غني بالصور والعاطفة، يستند إلى مصادر قيمة من الوثائق التي تم جمعها وبحثها بعناية على مدى سنوات عديدة، وصف تشو تشول هيون بشكل موضوعي وصادق وحيوي حياة ومسيرة الأمين العام نجوين فو ترونج منذ شبابه - سنوات التغلب على الصعوبات والمصاعب، والسعي، والزراعة، والتدريب، والدراسة، واستكمال جميع مستويات التعليم بامتياز، فضلاً عن المرور بالعديد من المناصب العملية، حتى أصبح الزعيم الأعلى رتبة في الحزب والدولة، ثابتًا دائمًا في المثل الثورية التي اختارها الحزب، ويثق به الشعب ويحترمه الأصدقاء الدوليون.

يعتقد السيد تشو تشول هيون: "إذا كان الأدب جسدًا حيًا، فإن أسلوب الكتابة هو نبض القلب". وخاصةً عندما يشهد إرادة الأمين العام لمكافحة الفساد، الذي قاد "حملة الفرن"، ينبض قلبه بسرعة، ويصبح أسلوبه الكتابي حيويًا ومثيرًا على إيقاع أغنية مديح.

عند زيارة قرية لاي دا، دونغ هوي، دونغ آنه، هانوي - مسقط رأس الأمين العام نجوين فو ترونغ، ظنّ الكاتب أن هذه هي مسقط رأس الشخص الذي شغل منصب الأمين العام لثلاث فترات متتالية، لذا لا بد أن الوصول إليها كان صعبًا للغاية. لكن، على عكس ما ظنّ، لم يكن أمام منزل الأمين العام حتى نقطة حراسة. كما أجاب القرويون على أسئلته براحة ودون تردد. جميع القرويين الذين قابلهم كانوا فخورين جدًا بانتمائهم إلى قرية الأمين العام.

ساد الجو نفسه عندما زار الكاتب مدرسة نجوين جيا ثيو الثانوية، حيث درس الأمين العام سابقًا. لم يتردد معلمٌ التقى به الكاتب صدفةً في فناء المدرسة في سرد ​​قصصٍ عن أيام دراسة الأمين العام نجوين فو ترونغ.

خلال عملية كتابة هذا الكتاب، تلقى السيد تشو تشول هيون المساعدة من العديد من الأشخاص: البروفيسور آن كيونج هوان الذي قرأ المخطوطة وشجعه وأعطاه تعليقات قيمة؛ والسيدة تشانغ أون سوك، رئيسة الجمعية الكورية في هانوي؛ والسيد كوه سانغ جون، المسؤول عن الأعمال العالمية وأعضاء جمعية الشركات الصغيرة والمتوسطة الكورية؛ والبروفيسور كانج سيونج جين من كلية الاقتصاد - جامعة كوريا؛ والبروفيسور كوون وون سون من كلية الاقتصاد - جامعة كوريا للدراسات الأجنبية.

بالإضافة إلى ذلك، خلال عملية ترجمة الوثائق، تلقى المؤلف مساعدة قيّمة من السيد لي شوونغ كان، سفير السياحة الفيتنامية في كوريا؛ والأستاذ باي يانغ سو من قسم اللغة الفيتنامية بجامعة بوسان للدراسات الأجنبية؛ والمحاضر نغوين ثي ثانه هوين من قسم اللغة الكورية بجامعة هانوي. كما ساعدته الشقيقتان التوأم بوتيما وجوهرا، المترجمتان الروسيتان، في العثور على أطروحة الدكتوراه التي كتبها الأمين العام عندما كان يدرس في الاتحاد السوفيتي السابق.

قال الكاتب: "التقيتُ بأشخاص في فيتنام يعرفون الأمين العام، وركّزتُ على التعرّف عليه من خلالهم. كما قرأتُ العديد من الوثائق عن حياة الأمين العام الراحل.

أخيرًا، أؤكد بيقين أن الأمين العام عالمٌ فاضل. عالمٌ متواضعٌ يخدم الشعب! عالمٌ إنسانيٌّ نزيهٌ ونزيه! عالمٌ يُكافح الظلم بثبات! عالمٌ حقيقيٌّ مُتشبّعٌ بأيديولوجية هو تشي منه الأخلاقية.

المصدر: https://baoquocte.vn/tac-gia-cho-chulhyeon-viet-bang-nhip-dap-cua-trai-tim-293747.html