فيتنام تتلقى تمثالاً برونزياً مسروقاً للإلهة دورغا.

Việt Nam•14/09/2023

سُرقت في عام 2008 تمثال برونزي للإلهة دورجا ذات الأذرع الأربعة، وهو أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو، من محمية ماي سون في مقاطعة كوانج نام.

تم تصوير التمثال في حالة تبدو وكأنها تم اكتشافها حديثاً، ولا تزال مغطاة بالطين والمعادن. (المصدر: وزارة الداخلية الأمريكية)

وبحسب مراسل وكالة الأنباء الفيتنامية في لندن، فقد أقيم حفل في لندن بعد ظهر يوم 13 سبتمبر بالتوقيت المحلي لاستلام تمثال برونزي للإلهة دورجا ذات الأذرع الأربعة، يعود تاريخه إلى القرن السابع، ويبلغ طوله حوالي مترين ويزن حوالي 250 كيلوغرامًا، من عائلة تاجر الآثار البريطاني غير الشرعي دوغلاس لاتشفورد.

تم سرقة التمثال، المعترف به كموقع للتراث العالمي من قبل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، في عام 2008 من محمية ماي سون في مقاطعة كوانغ نام.

هذا نتيجة تحقيق مطول أجرته إدارة التحقيقات الأمنية الداخلية الأمريكية (HSI) في تعاملات تاجر التحف دوغلاس لاتشفورد في محاولة لمكافحة التجارة غير المشروعة للآثار، فضلاً عن التعاون النشط بين إدارة التحقيقات الأمنية الداخلية وشرطة لندن لإعادة القطع الأثرية المسروقة إلى بلدها الأصلي.

حضر حفل الاستقبال سفير فيتنام لدى المملكة المتحدة، نغوين هوانغ لونغ، والمستشار تو مينه ثو، والعديد من موظفي السفارة الآخرين.

أما من الجانب الأمريكي، فكان هناك عميل الأمن الداخلي جيه بي لاباط وعميل الأمن الداخلي روبرت مانسين، وتيم هيمكر، ممثل الأمن الداخلي في السفارة الأمريكية في المملكة المتحدة.

أما من جانب شرطة لندن، فكانت المفتشة صوفي هايز وزملاؤها من وحدة التحقيق في الفنون والآثار.

في وقت سابق، في 22 يونيو، أصدرت وزارة العدل الأمريكية بيانًا لحل دعوى مدنية ومصادرة 12 مليون دولار من بيع قطع أثرية من جنوب شرق آسيا سرقها تاجر الآثار دوغلاس لاتشفورد.

وذكرت الوزارة في بيانها أنه في عام 2019 تمت مقاضاة التاجر لاتشفورد بتهمة التآمر لارتكاب عمليات احتيال منظمة وتهم أخرى، بما في ذلك بيع الآثار الكمبودية المسروقة في سوق الفن الدولي لعقود.

قام السيد لاتشفورد بتزوير شهادات المنشأ والفواتير ووثائق الشحن، بالإضافة إلى وثائق تتعلق ببلد المنشأ وسنة التنقيب عن الأعمال الفنية.

بين عامي 2003 و 2020، تلقى لاتشفورد أكثر من 12 مليون دولار كمدفوعات مقابل بيع الآثار المسروقة والمهربة من جنوب شرق آسيا إلى المشترين والتجار في الولايات المتحدة، ثم قام بتحويل ما لا يقل عن 12 مليون دولار إلى حسابات مصرفية في جزيرة جيرسي (جزء من المملكة المتحدة).

في عامي 2008 و 2009، استخدم لاتشفورد عائدات بيع الآثار المسروقة والمهربة لشراء تمثال برونزي للإلهة دورجا.

بعد وفاة السيد لاتشفورد في عام 2020، ورثت ابنته جوليا كوبلستون من والدها أكثر من 125 تمثالاً، وقطعاً أثرية ذهبية تزعم السلطات أنها سُرقت من كمبوديا، بالإضافة إلى أموال.

في اتفاقية التسوية، وافقت السيدة كوبلستون على إعادة 12 مليون دولار، بالإضافة إلى تسليم التمثال البرونزي للإلهة دورجا، الذي اشتراه والدها بأموال غير مشروعة والموجود حاليًا في إنجلترا.

وفقًا للمعلومات التي حصلت عليها إدارة الأمن الداخلي من سجلات السيد لاتشفورد المصرفية ومراسلاته عبر البريد الإلكتروني، فقد سافر إلى فيتنام في نوفمبر 2008 لشراء عمل فني وأصدر تعليمات لموظفي البنك بإيداع ما يقرب من مليوني دولار في الحساب المصرفي لشخص لديه عنوان بريد إلكتروني فيتنامي.

في يناير/كانون الثاني 2009، أرسل السيد لاتشفورد عبر البريد الإلكتروني إلى تاجر تحف صورةً أدناه لتمثال برونزي للإلهة دورغا مستلقيًا على ظهره، ولا يزال مغطى بالغبار والمعادن، كما لو أنه قد تم اكتشافه للتو. وقد حدد السيد لاتشفورد مدينة ماي سون في فيتنام كموقع العثور على تمثال الإلهة دورغا.

في البيان، صرح عميل الأمن الداخلي إيفان جيه أرفيلو بأن لاتشفورد كان تاجرًا في الآثار المسروقة، حيث انخرط في العديد من المعاملات غير القانونية على مدى عقود وحقق أرباحًا بملايين الدولارات من المشترين وتجار الآثار في الولايات المتحدة.

فور تلقي المعلومات من السفارة الفيتنامية في الولايات المتحدة، اتصلت السفارة الفيتنامية في المملكة المتحدة بوزارة الخارجية البريطانية والسلطات الأخرى ذات الصلة لمناقشة التمثال.

في الثامن من أغسطس، عملت السفارة مع وفد من مفتشي شرطة لندن لتبادل المعلومات ومناقشة إجراءات نقل التمثال البرونزي إلى فيتنام.

في 16 أغسطس، قامت السفارة بمسح الحالة الحالية للتمثال البرونزي ذي الأذرع الأربعة للإلهة دورجا، وعملت مع ممثلين عن المالك الحالي للتمثال، وشركة التخزين والنقل، وخبراء الآثار والترميم لإجراء تقييم أولي ووضع خطة لاستلامه ونقله.

وفي حفل التسليم، أعرب السفير نغوين هوانغ لونغ عن مشاعره وامتنانه لحضوره هذه اللحظة المميزة للغاية التي تم فيها إعادة كنز وطني ثمين إلى فيتنام.

يقوم سفير فيتنام لدى المملكة المتحدة، نغوين هوانغ لونغ، والعميل الخاص في إدارة الأمن الداخلي، جيه بي لاباط، بمعاينة التمثال قبل استلامه. (صورة: هاي فان/فيتنام+)

نيابةً عن الحكومة الفيتنامية، أعرب السفير نغوين هوانغ لونغ عن امتنانه لهيئة الأمن الداخلي وشرطة لندن لتعاونهما الفعال في ضمان سلاسة مراسم تسليم التمثال في الوقت المحدد. وأكد أن إعادة التمثال جاءت في سياق خاص للغاية، إذ احتفلت فيتنام والمملكة المتحدة مؤخرًا بالذكرى الخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بينهما (11 سبتمبر)، كما رفعت فيتنام والولايات المتحدة مستوى علاقاتهما إلى شراكة استراتيجية شاملة (10 سبتمبر) خلال زيارة الرئيس جو بايدن الأخيرة. وسيسهم هذا الحدث في تعزيز العلاقات بين الجانبين.

صرح تيم هيمكر، ممثلاً عن الجانب الأمريكي، بأن المنظمات الإجرامية العابرة للحدود تسعى باستمرار لسرقة القطع الأثرية، مما يشكل تهديداً خطيراً للثقافات التي تمتلك هذه القطع القيّمة. فعند بيعها في السوق السوداء، لا تُقدّر هذه القطع الأثرية قيمتها الحقيقية. ولذلك، فإن إعادة هذه القطع اليوم لحظة فخر واعتزاز. وستواصل إدارة الأمن الداخلي جهودها الاستقصائية لكشف شبكات تهريب الآثار غير المشروعة وإعادتها إلى أصحابها الشرعيين.

من جانب شرطة لندن، صرّحت المفتشة صوفي هايز بأن إعادة تمثال دورغا إلى فيتنام حدثٌ استثنائي. وقد عملت وحدات التحقيق الأمني، ولا سيما العملاء الخاصون، بلا كلل لسنوات عديدة لاستعادة الممتلكات الثقافية المسروقة.

كما أكد المفتش هاينز أن هذه مناسبة خاصة للاحتفال بعام الصداقة 2023، حيث تحتفل المملكة المتحدة وفيتنام بمرور 50 عامًا على العلاقات الدبلوماسية.

وفقًا للمعلومات التي قدمها العميل جيه بي لاباط في الحفل، استنادًا إلى وثائق تم استردادها من جماعات سرقة وتهريب الآثار، تم عرض تمثال الإلهة دورجا في البداية للبيع لمشترٍ في الولايات المتحدة مقابل 20 مليون دولار، لكن الصفقة فشلت عندما انسحب المشتري.

وبعد سنوات، ووفقاً لوثيقة في إنجلترا، رفع مهربو الآثار قيمة التمثال إلى 35 مليون دولار في السوق السوداء.

يعتقد العميل لابات أن هذا تمثال نادر وثمين للغاية، عمره أكثر من 1300 عام، ويحتاج إلى حفظ وتخزين خاصين.

يتم حفظ التمثال البرونزي حاليًا في غرفة متخصصة في لندن وهو في حالة جيدة نسبيًا عند رؤيته بالعين المجردة من الخارج.

استنادًا إلى أنماط الملابس والمجوهرات على التمثال، يعتقد علماء الآثار أنه قد يكون تمثالًا لملكة أو إمبراطورة. ويظهر التمثال حاليًا بعض الشقوق والكسور قرب الأذنين وبعض الأصابع والقدم اليمنى.

عقب عملية التسليم، صرح السفير نغوين هوانغ لونغ بأن السفارة ستنسق بشكل وثيق مع السلطات المحلية وشركة التخزين والنقل وشركة التأمين لضمان النقل الآمن للتمثال إلى فيتنام.