صدى صوت جرس دونج لوك إلى الأبد

كل يوم، يرن جرس دونغ لوك في ها تينه ، ممزوجًا بروح السماء والأرض، تعبيرًا عن الاحترام والامتنان والفخر بمساهمات الشهداء الأبطال هنا. وقد وُضعت كتب وأغاني لا تُحصى عن النضال الشاق والتضحيات في هذه الأرض.

شاركت العديد من القوات في معركة تقاطع دونغ لوك. شملت هذه القوات سرايا المتطوعين الشباب، ووحدات المدفعية المضادة للطائرات، وعمال المرور، وقوات الميليشيات، والشرطة، والفرق الطبية، والبريدية ... وأهالي ست بلديات مجاورة في مقاطعة كان لوك. سقط العديد من أفراد هذه القوات في ساحة معركة تقاطع دونغ لوك، بما في ذلك التضحية البطولية لعشر متطوعات شابات من الفرقة الرابعة، السرية 552، مجموعة المتطوعين الشباب 55 ها تينه.

خط النار في دونغ لوك عام ١٩٦٨. صورة وثائقية

تخليدًا لذكرى الشهداء الأبطال، شُيّد العديد من الأعمال في موقع آثار تقاطع دونغ لوك، بما في ذلك برج جرس دونغ لوك، الذي بُني بتبرعات من منظمات خيرية وأفراد، بمبادرة من "صندوق القلب الذهبي" التابع لصحيفة العمل وصحيفة الاستثمار واتحاد شباب مقاطعة ها تينه. وقد حاز برج الجرس، الذي صممته جامعة هانوي للهندسة المعمارية، على تعليقات من خبراء في الهندسة المعمارية والثقافة والتاريخ والبحوث الروحية من جميع أنحاء البلاد.

صُنع الجرس في قرية نجو كزا الحرفية (هانوي) بأيدي حرفيين مهرة وموهوبين. يبلغ ارتفاع برج الجرس سبعة طوابق (36.6 مترًا)، وهو مُثمّن الشكل منتظم الشكل، يجمع بين شكل البرج التقليدي وبرج المراقبة، مع هيكل برج حديث. يعلو البرج جرس يزن 5.7 أطنان وارتفاعه 3.6 أمتار. في عام 2011، اكتمل المشروع بتكلفة إجمالية قاربت 24 مليار دونج فيتنامي.

تخليدًا لذكرى الشهداء الأبطال، شُيِّدت العديد من المباني في موقع آثار تقاطع دونغ لوك، بما في ذلك برج جرس دونغ لوك. تصوير: دينه نهات.

السيد ها فان ثاتش - الرئيس السابق للجنة التوجيهية لبناء برج جرس دونغ لوك شارك: "يحتوي برج الجرس على 7 طوابق و 8 أسقف ونواة مركزية. تمثل الطوابق السبعة البنية المستدامة للمادة، وهي بنية مثالية للكون مثل: الشرق والغرب والجنوب والشمال؛ السماء والأرض والإنسان أو الشرق والغرب والجنوب والشمال؛ الماضي والحاضر والمستقبل. يمثل المثمن (8 أسقف) انسجام الين واليانغ، وتطور التناسخ، والنواة المركزية؛ وربط القيم الثقافية والروحية التقليدية لأمتنا. بالنظر إلى برج الجرس الشاهق، نرى الفضل العظيم لأسلافنا على مر التاريخ في بناء الوطن والدفاع عنه؛ نرى الروح القتالية والتضحية النبيلة لشعبنا، من الجيل الشاب ".

برج الجرس عملٌ ثقافيٌّ وروحانيٌّ يُخلّد ذكرى الوطن والبلاد، وله أهميةٌ بالغةٌ في تثقيف التقاليد الثورية، وإظهار أخلاقيات تذكر مصدر الماء للأجيال الحالية. "الآن، ينعم الوطن بالسلام والمجد / تتوجه ملايين القلوب إلى دونغ لوك / تُعرب عن امتنانها بصدق، وتتكاتف / تُلقي جرسًا وتُعلّقه في السماء" ⁽¹⁾ ؛ " سيُدوّي الجرس للأبد، مُجيدًا لألف عام / يُردد صدى قلوب آلاف الأجيال المُمتنّة / ينسى ملايين الناس أنفسهم من أجل الوطن / من أجل يوم توحيد الوطن المجيد" ⁽²⁾ .

تحدث القس ثيش باو نغييم، نائب رئيس المجلس التنفيذي ورئيس لجنة نشر جمعية سانغا البوذية الفيتنامية، ورئيس اللجنة التنفيذية لجمعية سانغا البوذية في هانوي، عن معنى جرس دونغ لوك قائلاً: "هذا الجرس هو جرس ألف عام من التطلع إلى السلام؛ يُظهر الجرس امتنانًا لأطفال فيتنام الذين سقطوا من أجل الاستقلال والحرية؛ سماع الجرس يُحررهم. الجرس تحذير لمن لا يزالون جاهلين ويُثيرون الكراهية والحرب في العالم، أرجوكم توقفوا."

إفساح الطريق للمركبات المتجهة إلى خط المواجهة عند تقاطع دونغ لوك. الصورة: وثيقة

أكد باحث التراث الثقافي، الأستاذ المشارك تران لام بين: "عندما يرن الجرس، فإنه يغرس في قلوب الناس روحًا، ويذكرهم بذكرى المآثر، وعلى رأسها فتيات دونغ لوك. الجرس يُعبّر عن مجد هذه الأرض، عن مجد هذه الأمة".

انتهت الحرب منذ زمن، وعلى فوهات القنابل القديمة، لا تزال أزهار الموا أرجوانية اللون تتلألأ بالحنين؛ قمم الأشجار، وبقع العشب غارقة في الندى، والراحلون خلدوا. تحولت الآثار إلى حجر مع مرور الزمن، لكن قلوب الناس محفورة إلى الأبد. "نار ذهبية تُلقي جرسًا يوحد الشمال والجنوب/ تجمع طاقة السماء والأرض المقدسة لتدوي/ تدعو من أجل تحرر الأرواح إلى النيرفانا/ تدعو من أجل ثروة وطنية، وسلام شعبي، وحياة مزدهرة" ⁽³⁾ . يتردد صدى صوت الجرس الرقيق والهادئ في آلاف الأجيال القادمة. يجب ألا ننسى الماضي أبدًا، لأن الحياة الهادئة تنبع من أيام الحياة والموت التي مضت. "يدق الجرس بلحنٍ/ يتردد صدى الصوت إلى الأبد/ يتذكر من رحلوا/ من أجل أن تزدهر الحياة من جديد/ لتزدهر النباتات والأعشاب/ موسم الحصاد" ^(4).

يبدو أن أجيالًا جديدة من مواطني دونغ لوك اليوم، في كتب تاريخ البلاد، لا يزال وطنهم غارقًا في غبار الحرب. التاريخ لا يُعيد نفسه، لكن دروسه تبقى دائمًا مُشبعة بالدماء والزهور.

قبور عشر متطوعات شابات بطلات عند تقاطع دونغ لوك. تصوير: دينه نهات

في دخان البخور، وفي الإعجاب بتضحيات الجيل السابق، كنت قادراً على تهدئة روحي والشعور بالأسف على إخوتي وأخواتي "السقوط قبل الفجر، لم يعد قادراً على أن أكون سعيداً ومبتهجاً/ صوت أشجار الصنوبر ملأ روحي/ تدفق النهر بالدموع" ⁽⁵⁾ .

"يبلغ برج قلوب الناس سبعة طوابق وثمانية أسقف/ تشع الأبواب الثمانية بفضيلة عالية وسميكة/ تستيقظ الأجراس، ويتجمع آلاف الناس/ تتكاتف أرض لاك هونغ للبناء" ⁽⁶⁾ . مثل نبع يتدفق من هنا، يصل المكان المقدس إلى مستويات عالية، مباركًا وحاميًا لآلاف العائلات من أجل السلام. كانت حقول الماضي مليئة بحفر القنابل العميقة، والآن موسم الأرز الذهبي مليء بالحبوب. يتمتع سكان دونغ لوك اليوم، على الرغم من استمرار وجود الكثير من الهموم، بحياة أكثر إشباعًا. لقد تغير الخلق، لكن نصر دونغ لوك سيظل يتردد صداه إلى الأبد "زمن الشجاعة والمجد الأبدي/ ... آلاف الأميال من الجبال والأنهار تشتهر بسمعتها" ⁽⁷⁾ .

يمتزج برج جرس دونج لوك مع مجمع الآثار عند تقاطع دونج لوك، ويتردد صدى صوت جرس دونج لوك في غابة الصنوبر الخضراء، ويتردد صداه في أرواح الجيل الشاب... الصورة: دينه نهات

تحدث البروفيسور الراحل فو خيو (١٩١٦-٢٠٢١) عن خلود دونغ لوك، أي: "ستبقى دونغ لوك باقية على هذه الأرض إلى الأبد. ما دام الوطن الأم وجبال وأنهار فيتنام باقية، سيبقى تقاطع دونغ لوك قائمًا".

إن رنين الجرس من دونغ لوك هو رسالة تاريخية محفورة في الفضاء الأبدي، عن التضحيات الجسام التي قدمتها أجيال عديدة من الشعب الفيتنامي، وعن فشل حرب العدوان. يُذكر الجرس الجميع دائمًا ببذل كل ما في وسعهم لحماية استقلال الوطن وحريته وسيادته المقدسة. فليُقرع الجرس إلى الأبد في حياة سلمية.

اليوم تغيرت أرض وسماء دونج لوك إلى لون وردي جديد حتى يتمكن أي شخص يعود إلى هذا المكان، تحت السماء الزرقاء، بجانب أشجار الصنوبر، من تهدئة روحه مع صوت أجراس دونج لوك اليوم والغد.

(1) "رنين جرس دونج لوك" - دانج كوك فينه

(2)، (3)، (6) وفقًا لـ "جرس دونج لوك" - لي كانه نهاك

(4) "جرس دونج لوك" - البروفيسور نجوين هيو تشي

(5) "تدق الأجراس على أرواح الفتيات العشر المقدسات عند تقاطع دونج لوك" - البروفيسور فو خيو

(7) "لوحة الشهداء الأبطال في دونج لوك" - البروفيسور فو خيو.

فان ترونغ ثانه