بعيد وقريب

(PLVN) - المؤلف كوان مينه كوونج

الكثير من الشوق والقلق.

ليالٍ مضطربة مليئة بالأفكار المؤلمة والمعاناة.

عيون تفيض بالعاطفة، وقلب يحترق شوقاً.

لقاء مؤثر بعد فراق طويل، لقاء أشبه بالحلم.

معًا في الطقس البارد والجليدي

شوقٌ يمتد عبر ألف ميل، بركانٌ مشتعل.

أفراح وأحزان في هذه الأرض التي مزقتها الحرب.

ممتلئ وفارغ، متلهف ومفعم بالمشاعر.

سواء القريب أو البعيد.

لقد ظل على حاله لألف عام، غارقاً في أفكاره.

كلما زادت سماكة الطبقة، زادت السعادة.

الكثير من القلق، الكثير من الحزن.

الحب والحنان اللذان تم غرسهما في الطفل.

لا داعي لتوقع رد الجميل أو الامتنان على إنجابنا وتربيتنا.

أعطِ دون أن تتوقع أي مقابل.

لطالما كان الأمر على هذا النحو: الماء من المصدر يتدفق باتجاه المصب.

صاح الديك عند الفجر.

تُنسج خيوط الحرير المتشابكة لتُشكّل نسيج البروكار.

جبال شاهقة، سماء واسعة، بحر طويل

أقصر من حب يدوم إلى الأبد، لألف عام.

أين تتدفق مياه الأمطار؟

دع الشمس تشرق ساطعة، بوهج وردي مبهر.

*****

المصدر: https://baophapluat.vn/xa-va-gan-fe0e4a46.html