عند التفكير في منح ألقاب الفنانين الشعبيين: هناك العديد من الثغرات التي يجب استغلالها

حتى الآن، وخلال ثلاث دورات من التكريم، كُرِّمَ حرفيان شعبيان (NNND) و36 حرفيًا متميزًا (NNUT). هذا بالإضافة إلى ما يقرب من 100 حرفي شعبي مُنِحوا جوائز من جمعية الفنون الشعبية. ومع ذلك، تضم كوانغ نينه أيضًا العديد من الحرفيين في المناطق التي تمتلك تراثًا ثقافيًا غير ماديًا متنوعًا، وهو ما يتطلب مزيدًا من الاهتمام والتكريم.

طلاب المدرسة الثانوية هم من شعب سان تشي في بلدية هوك دونج، منطقة بينه ليو، يتعلمون غناء موجة كو مع فنانين شعبيين. — يتعلم طلاب المدارس الثانوية لمجموعة سان تشي العرقية في بلدية هوك دونج (منطقة بينه ليو) غناء الأغاني الشعبية مع فنانين شعبيين.

الفنانون الشعبيون هم معلمون صامتون، يعملون بلا كلل في رحلة نقل التراث الثقافي من جيل إلى جيل. يوجد في كوانغ نينه حاليًا العديد من الفنانين الشعبيين الذين يحافظون على التراث الثقافي غير المادي، مثل: غناء دوم (كوانغ ين)، وغناء تشيو القديم (دونغ تريو)، وأغاني داو الشعبية (أونغ بي، ها لونغ، تيان ين، بينه ليو)، وخياطة وتطريز أزياء داو ثانه يي، وطقوس قبعة ساك لمجموعة داو العرقية (بينه ليو، با تشي، تيان ين)، وغناء ثان وغناء سونغ كو (تيان ين، بينه ليو)، وغناء نها تو، والغناء والرقص في المنزل الجماعي (دام ها، هاي ها، فان دون، مونغ كاي)، وغناء سينه كا لشعب كاو لان (با تشي)، والحرف الخزفية (دونغ تريو)، ونسج قوارب الخيزران، ونسج أدوات الصيد (كوانغ ين، فان دون).

لقد أثمرت جهود الفنانين الشعبيين وتفانيهم عن صدى إيجابي للتراث الثقافي التقليدي، ونشر حيويته بين الشباب. وحتى الآن، نال 76 فنانًا من جميع أنحاء المقاطعة لقب فنان شعبي فيتنامي. إضافةً إلى ذلك، هناك مئات الفنانين الآخرين الذين لم يُمنحوا أي لقب، لكنهم ما زالوا يمارسون الفنون الشعبية ويحافظون عليها ويعلمونها بشغف.

نساء داو ثانه ي في بلدية بانج كا، مدينة ها لونج يطرزن الأزياء التقليدية.

في الوقت نفسه، يبلغ معظم فناني الفنون الشعبية الحاليين في المقاطعة 70-80 عامًا أو أكثر، وبعضهم يقترب من سن المائة، ويختفي تدريجيًا بسبب التقدم في السن. ورغم أن حياتهم لا تخلو من المشقة والمتاعب، لا يزال فنانو الفنون الشعبية، الذين ما زالوا يتمتعون بصحة جيدة، يتكاتفون للحفاظ على حبهم للثقافة الشعبية ونقله إلى الأجيال القادمة. يعيشون يوميًا في هدوء في كل قرية من قرى الأقليات العرقية، ليغذوا حبهم للثقافة التقليدية.

في الجولة الرابعة من النظر في عام 2024، تلقى القطاع الثقافي 16 طلبًا، بما في ذلك 3 طلبات للحصول على لقب فنان الشعب و16 طلبًا للحصول على لقب فنان مستحق. من بينهم فرد واحد من جماعة سان ديو العرقية (السيد لي فان سينه)، والبقية من جماعات كينه العرقية من المناطق التالية: هاي ها (4 أشخاص)، مونغ كاي (9 أشخاص)، ها لونغ (شخص واحد)، دونغ تريو (شخص واحد). قال الدكتور تران كووك هونغ، مدير مركز الحفاظ والبحث في ثقافة سان ديو العرقية في فيتنام، وعضو المجلس، إن العدد صغير جدًا مقارنة بالمقاطعات الأخرى ومقارنة بإمكانيات كوانغ نينه. كما وافق الفنان الشعبي ثانه تشاك والفنان المستحق ترونغ بينه، أعضاء المجلس، على هذا الرأي. وفي مناطق دونج تريو، وكوانج ين، وأونج بي، وها لونج، وكام فا، هناك العديد من الحرفيين الذين يبذلون جهودًا لممارسة الحرف والتدريس، ويستحقون التكريم.

القائمة أعلاه مشابهة لقوائم جولات الجوائز الثلاث الأخيرة، من حيث عدم التوازن بين المواقع وأنواع التراث الثقافي غير المادي. بعض المواقع لا تملك ملفًا للجائزة. العديد من المجالات المتميزة، مثل: الغناء، وغناء الدوم، وغناء سونغ كو، والحرف التقليدية، لا تملك ملفًا للجائزة. على وجه الخصوص، لم يُسجل في خليج ها لونغ فنانون متخصصون في الغناء في كثير من الأحيان.

يمارس الفنانون الشعبيون في بلدية بينه دان، منطقة فان دون، رقصة ضوء البصل. — يمارس الفنانون الشعبيون في بلدية بينه دان، مقاطعة فان دون، رقصة ضوء البصل.

السيد نينه فان ثونغ، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، اعترف بصراحة: لا تزال بعض المحليات ووكالات الإدارة المنسقة غير مبالية بتنفيذ الفرز وتوجيه الأفراد لاقتراح لقب فنان الشعب والفنان الجدير بالتقدير. لذلك، فإن بعض التراث الثقافي غير المادي النموذجي للمناطق مثل طقوس تاي ثن (مقاطعة بينه ليو)، وطقوس داو كاب ساك، وصناعة الأزياء التقليدية لمجموعتي داو ثانه يي وداو ثانه فان العرقيتين (ها لونغ، تيان ين، با تشي، دام ها) لم يتلق أي أفراد يقترحون النظر في الجائزة. بعض المحليات، عندما اكتشفت وجود برنامج أو خطة لمنح المقاطعة، تجاوزت بالفعل الحد الزمني لتلقي الملفات.

خلال عملية استلام الملفات، أصدرت الإدارة تعليمات محددة للأفراد الذين يطلبون مزيدًا من الاهتمام، وكيفية تعبئة الملفات. ومع ذلك، لا يزال هناك ثلاثة أفراد من منطقة هاي ها ساهموا في المنطقة في أنشطة ثقافية وفنية، لكن ملفاتهم غير مكتملة، ومتشابهة، ولا تصف معارفهم، ولا تُفصّل مهاراتهم وتقنياتهم المتعلقة بالتراث الذي يحملونه، ولا تُرفق بها وثائق داعمة، وشهاداتهم غير مُعتمدة.

فام هوك

مصدر