ولد الجنرال تران فان ترا (1919-1996) في عائلة فلاحية في جنوب وسط فيتنام، وانخرط في المسار الثوري في سن مبكرة وكرس حياته كلها لقضية التحرير الوطني.

شغل العديد من المناصب الهامة: قائد المنطقة الثامنة؛ نائب قائد جنوب فيتنام؛ قائد ومفوض سياسي لسايغون - جيا دينه؛ قائد المنطقة الشرقية المشتركة؛ نائب رئيس الأركان العامة لجيش الشعب الفيتنامي؛ قائد جيش التحرير الجنوبي؛ رئيس الوفد العسكري في اللجنة العسكرية المشتركة الرباعية؛ نائب قائد حملة هو تشي منه؛ قائد ومفوض سياسي للمنطقة العسكرية السابعة؛ نائب وزير الدفاع الوطني ...

في عام ١٩٨٢، تقاعد لكنه واصل إسهاماته. وعلى وجه الخصوص، كرّس الكثير من وقته وجهده للبحث وتلخيص التجارب العملية للحرب، تاركًا وراءه إرثًا قيّمًا من الأعمال. ومن بين هذه الأعمال، كان من المخطط أن يتألف كتاب "رحلة الثلاثين عامًا لقلعة الحديد B2" من خمسة مجلدات، لكنه لم يتمكن من إكمال سوى المجلدين الأول والخامس؛ بينما بقيت المجلدات الثاني والثالث والرابع غير مكتملة عند وفاته.

كتاب "الرحلة من 'الرحيل بأيدٍ فارغة' إلى 'العودة إلى الوطن' والمخطوطات غير المكتملة" للجنرال تران فان ترا.

حُفظت المجموعة الضخمة من كتاباته بعناية فائقة من قبل عائلته لسنوات عديدة، ثم أوكلت إلى الدكتورة كواتش ثو نغويت. وبتقدير عميق للجنرال تران فان ترا، وانطلاقاً من احترامها للوثائق التاريخية، قامت الدكتورة كواتش ثو نغويت بانتقاء هذه المواد وتحريرها وتجميعها في كتاب من مجلدين بعنوان "الجنرال تران فان ترا والرحلات التاريخية لقلعة الحديد B2"، والذي نشرته دار النشر السياسية الوطنية عام 2021.

بفضل قيمتها التاريخية الهائلة ورؤيتها النظرية العميقة حول حرب الدفاع الوطني العظيمة التي خاضها الشعب الفيتنامي في القرن العشرين، حظيت سلسلة الكتب هذه باهتمام خاص من مجموعة واسعة من القراء والباحثين وعشاق التاريخ.

حرصاً على تقديم نسخة موجزة للقراء، وانتقائاً لأهم محتويات المجلدين الأصليين، أصدرت دار النشر السياسية الوطنية كتاب "الرحلة من 'الرحيل بأيدٍ فارغة' إلى 'العودة إلى الوطن' والمخطوطات غير المكتملة". عنوان الكتاب مستوحى من بيتين شعريين كتبهما الجنرال فور استتباب السلام.

يُمثّل الكتاب مزيجًا متناغمًا بين المذكرات الشخصية والتحليل الاستراتيجي، جامعًا بين مشاعر قائد عسكري وبصيرة خبير استراتيجي حربي. يُعيد الكتاب تصوير رحلة الثلاثين عامًا من القتال العنيد الذي خاضه جيش وشعب منطقة B2، مع تحليل دقيق للفن العسكري ، وشرح أسباب النجاح والفشل، واستخلاص دروس قيّمة لقيادة حرب المقاومة.

"إن الرحلة من "الرحيل بأيدٍ فارغة" إلى "العودة بوطن موحد" وصفحات المخطوطة غير المكتملة" تساعد القراء على اكتساب فهم أعمق لقيمة السلام والاستقلال والأشخاص الذين ساهموا في التاريخ العظيم للأمة.

    المصدر: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/xuat-ban-sach-cua-thuong-tuong-tran-van-tra-1015176