CUCA-এর ১২ বছর: জনসাধারণের হৃদয়ে ছাপ

২৯শে নভেম্বর, ভিয়েতনামী দার্শনিক গবেষণা সম্প্রদায়ের অনুবাদক, "বড় গাছ", মিঃ বুই ভ্যান ন্যাম সন এবং দর্শনের ডাক্তার ট্রুং ট্রং হিউ হো চি মিন সিটি থেকে হ্যানয়ে এসেছিলেন দর্শন সম্পর্কে কথা বলতে। এটি ছিল CUCA স্বাধীন শিল্প গবেষণা, শিক্ষা এবং অনুশীলন মডেল দ্বারা আয়োজিত একটি অনুষ্ঠান এবং অংশগ্রহণকারীদের উপর অনেক ছাপ ফেলেছিল।

অনেক দর্শনপ্রেমীদের কাছে, বুই ভ্যান নাম সন নামটি আর অদ্ভুত নয়, তবে এখানে কেবল শিক্ষাবিদদের কথা বলা হচ্ছে, তবে সরাসরি দেখা করা এখনও হাজার মাইল দূরে। এবং এটিই এই প্রবন্ধের বিষয়বস্তু, যখন আমরা বুই ভ্যান নাম সন সম্পর্কে কথা বলি না বরং কেবল CUCA সম্পর্কে কথা বলি, একটি নির্দিষ্ট দৃষ্টিকোণ থেকে, খুব বিনয়ের সাথে বলতে গেলে, CUCA-এর কার্যক্রমগুলি সাধারণভাবে বৌদ্ধিক কার্যকলাপে সত্যিকার অর্থে অর্থপূর্ণ সেতু।

এই বিষয়টির উপর জোর দেওয়ার কারণ হল, এই প্রবন্ধটি লেখার সময়, অনেকের কাছে, বুই ভ্যান নাম সোনের মতো স্মৃতিস্তম্ভের সাথে সরাসরি কথোপকথনের অর্থ কখনও কখনও তার কাছ থেকে যা শিখেছে তার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। অর্থাৎ, কল্পনা করা যে এখানে CUCA-এর প্রভাব এবং সংযোগকারী ভূমিকা, কখনও কখনও, CUCA-এর নিজস্ব চিন্তাভাবনার বাইরে।

বৈজ্ঞানিক অনুষ্ঠানে ভিজ্যুয়াল শিল্পী ফাম ডিউ হুওং এবং লেখক নাট চিউ: শিল্প এবং আধ্যাত্মিক শুদ্ধিকরণ।

CUCA ২০১২ সালের সেপ্টেম্বরে ভিজ্যুয়াল শিল্পী ফাম ডিউ হুওং এবং চিত্রশিল্পী বুই ডুই ট্রুং দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। যদি আমরা CUCA-এর জন্মদিন গণনা না করি, তাহলে সম্ভবত এই মাইলফলকটি কারও সাথেই থাকবে না। যাইহোক, যদি আমরা আজকের জন্য আমাদের চিন্তাভাবনা থামিয়ে অতীতে ফিরে যাই, তাহলে আমরা দেখতে পাব যে মাত্র কয়েক বছর আগে, ২০২৪ সালটি সামাজিক প্রেক্ষাপটের দিক থেকে, বিস্তৃত অর্থে সম্পূর্ণ ভিন্ন এক পৃথিবী ছিল।

সেই সময়ে, যদিও ভিয়েতনামী সমসাময়িক শিল্প আর মরুদ্যান ছিল না, তবুও বাইরে থেকে বেশ বিচ্ছিন্ন ছিল। এটি কতটা বিচ্ছিন্ন ছিল সে সম্পর্কে বিস্তারিত বলা দীর্ঘ গল্প হবে, তবে সামগ্রিকভাবে বিশ্বের সাথে যোগাযোগের খুব কম মাধ্যম ছিল যাতে সম্প্রদায়টি শিখতে, অধ্যয়ন করতে এবং আরও বেশি করে গবেষণা করতে পারে।

২০২৪ সালের সেপ্টেম্বরে CUCA আয়োজিত আর্ট টক হাং খুইন: ৪০ বছরের সৃজনশীল যাত্রায় শিল্পী বুই ডুই ট্রুং (বামে) এবং শিল্পী হুং খুইন।

জনসাধারণের কাছে, ভিয়েতনামের বড় শহরগুলিতে, উদাহরণস্বরূপ হ্যানয়ের মতো চারুকলা বিশ্ববিদ্যালয় বা চারুকলা জাদুঘরের মতো প্রতিষ্ঠান সহ শিল্প এবং সমসাময়িক শিল্প এখনও অনেক দূরের এবং ঠান্ডা। সাধারণভাবে শিল্প সম্পর্কে বই এবং সংবাদপত্রের মতো অন্যান্য কার্যক্রম, এমনকি যদি সেগুলি বিদেশী ভাষায় মৌলিক হয়, অনূদিত তো দূরের কথা, ভিয়েতনামে খুব কমই দেখা যায়। এই বাস্তবতার ফলস্বরূপ, অনেক মানুষ যারা প্রথমে কৌতূহলী, তারপর শিল্পকে ভালোবাসে, তাদের সুযোগ নেই, এমনকি কেবল জানার, তারপর শেখার, তারপর বাইরে কী ঘটছে তার সংস্পর্শে আসার, এমনকি যদি তা পশ্চিমা শিল্প ও সংস্কৃতির সবচেয়ে মৌলিক, সবচেয়ে মৌলিক বিষয়ও হয়। সাধারণ মনোভাব খুবই একাকী এবং হারিয়ে গেছে!

এটিকে কেবল এটুকুই বলা দরকার যে, বর্তমান সময়ের তুলনায় সেই প্রেক্ষাপটে CUCA-এর উপস্থিতির অর্থ অনেক আলাদা। "একটি সমৃদ্ধ এবং বৈচিত্র্যময় শিল্প সম্প্রদায়" হল CUCA-এর প্রতিষ্ঠাতাদের অনেক লক্ষ্যের মধ্যে একটি। এবং, ১২ বছরের কার্যক্রমের সময়, প্রাথমিক বীজ থেকে, প্রথম ধাপ থেকে, CUCA-এর মতে, "গেরিলা, ক্ষেত্র, সুবিন্যস্ত শিল্প ক্লাস, প্রতিটি পর্যায়ের লক্ষ্য অনুসারে উপযুক্ততা এবং কার্যকারিতা প্রচার..." আয়োজন করা হয়েছে।

CUCA ভিয়েতনাম এবং মুভিং আর্ট অ্যাটেলিয়ার দ্বারা যৌথভাবে আয়োজিত কুওন কুওন ংগাম ংগাম কর্মশালায় শিক্ষার্থীরা। এই কর্মশালাটি ১৬ জুলাই, ২০২৪ তারিখে কোরিওগ্রাফার ফাম ডিউ হুওং এবং লে মাই আনহ দ্বারা যৌথভাবে পরিচালিত হয়।

ভিয়েতনামে, CUCA হল প্রথম মডেল যা সমসাময়িক তাত্ত্বিক এবং ব্যবহারিক কোর্স প্রদান করে। ভিজ্যুয়াল শিল্পী ফাম ডিউ হুওং-এর মতে, সেই সময়ে, লেখক এবং সমালোচকদের সাথে বিনিময় এবং সংলাপের জন্য জনসাধারণের জন্য খুব বেশি জায়গা ছিল না, এবং জনসাধারণ যথেষ্ট আগ্রহী ছিল না এবং স্বাধীনভাবে সমালোচনা করার ক্ষমতাও ছিল না। অন্যদিকে, যখন সমসাময়িক তাত্ত্বিক এবং নান্দনিক ভিত্তি এখনও জনপ্রিয় ছিল না, তখন সমালোচক এবং শিল্পীদের তাদের শৈল্পিক অনুশীলনগুলি ব্যাখ্যা এবং ব্যাখ্যা করতেও অসুবিধা হয়েছিল এবং জনসাধারণের সাথে সংলাপেও অসুবিধা হয়েছিল, যার ফলে অনিবার্য পরিণতি হয়েছিল যে শিল্প দৃশ্যে বিকাশের জন্য প্রয়োজনীয় বিতর্কের অভাব ছিল।

CUCA প্রতিনিধিরা "অনেক নয়" শব্দগুলি ব্যবহার করার ক্ষেত্রে বিনয়ী ছিলেন, সম্ভবত CUCA যখন সেই সময়ের প্রেক্ষাপট উল্লেখ করেছিল তখন এটিকে একটি উচ্চারণ হিসাবে বোঝা উচিত। কারণ এই সময়ে, এই ধরণের প্রকৃতি এবং প্রভাবের কোনও কার্যকলাপ খুঁজে পাওয়া কার্যত অসম্ভব ছিল।

এবং স্বাভাবিকভাবেই, এর "ভালো খ্যাতি"র কারণে, আগ্রহী জনসাধারণ ধীরে ধীরে CUCA সম্পর্কে সচেতন হয়ে ওঠে এবং তারপরে কার্যকলাপের ফ্রিকোয়েন্সি এবং সেই সাথে আওতাভুক্ত ক্ষেত্রগুলি প্রসারিত হয়। CUCA প্রতিনিধির মতে, প্রথমে, এই সংস্থাটি সমসাময়িক শিল্প তত্ত্ব, ইতিহাস এবং দৃশ্যমান শিল্পের উপলব্ধি, সঙ্গীত উপলব্ধি, নান্দনিকতার উপর কোর্সের সিরিজের মতো বিষয়বস্তুর মাধ্যমে শিল্পের মৌলিক জ্ঞান প্রশিক্ষণের জন্য শিক্ষামূলক কার্যক্রমের উপর মনোনিবেশ করে; তারপর CUCA ধর্ম, মিডিয়া, দর্শন, সাহিত্য, ইতিহাসের মতো আরও অনেক বিষয় এবং ক্ষেত্রগুলিতে প্রসারিত হয়; সমসাময়িক শিল্প অনুশীলন এবং পরীক্ষামূলক কার্যক্রম, সমসাময়িক নৃত্য পরিবেশনা, চিত্রকলা - বার্ণিশ অনুশীলন এবং প্রদর্শনী। এর পাশাপাশি দেশে এবং বিদেশে শিল্পের উপর ক্ষেত্র গবেষণা কার্যক্রম, শিল্পী - বিশেষজ্ঞদের সাথে বৈঠক...

শিক্ষার্থীদের উপর CUCA-এর প্রত্যক্ষ প্রভাব সম্পর্কে কোনও প্রাথমিক মূল্যায়ন করা হয়নি, এবং আরও বেশি করে, প্রকাশনা, শেখা, গবেষণা, লেখালেখির মতো সম্পর্কিত ক্ষেত্রগুলির সাধারণ কার্যকলাপের উপর পরোক্ষ প্রভাব... তবে, আমরা নিজেরাই যেমন অনুভব করি এবং প্রতিটি ব্যক্তির মাধ্যমে খুব সুনির্দিষ্টভাবে মূল্যায়ন করি, এই প্রভাবগুলি বেশ গভীর!

এটা স্বাভাবিক নয় যে এমন কিছু লোক আছে যারা মোটরবাইকে চড়ে প্রায় ৪০ কিলোমিটার পথ পাড়ি দিয়ে ক্লাসে যায়, সেই সাথে হাং ইয়েনের ছাত্রছাত্রীরাও আছে যারা হ্যানয়ে এসেছে এবং এখনও তাদের মোটরবাইক কোথাও পার্ক করে সেখানে পৌঁছাতে হয় "কারণ শহরের ভেতরের দিকে পার্কিং স্পেস খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন"! তাহলে প্রশ্ন হল, CUCA তাদের জন্য কী এনেছে যে তাদের সারাদিন জীবিকা নির্বাহের পর এত ঝামেলার মধ্য দিয়ে যেতে হচ্ছে? এর সম্পূর্ণ উত্তর পেতে অনেক সময় লাগবে, তবে এটি অবশ্যই একটি অনন্য এবং আশ্চর্যজনক সারসংক্ষেপ হবে।

নিজের পরিস্থিতি থেকে, বুই ভ্যান নাম সন একবার দর্শনের বই অনুবাদ করার সময় তার একাকীত্ব প্রকাশ করেছিলেন "কয়েক বন্ধু, দীর্ঘ পথ, সন্ধ্যার আকাশ, ক্লান্ত হাঁটু!" নামে। কিন্তু এটাই ৭৮ বছর বয়সী একজন ব্যক্তির অনুভূতি। CUCA-এর ক্ষেত্রে, ১২ বছর বয়স কেবল যৌবনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়ার সময়, সামনের পথ এখনও দীর্ঘ এবং, অনেক মানুষ এখনও CUCA-এর কাছ থেকে আশা করে!

-CUCA অনুবাদ: সমসাময়িক নন্দনতত্ত্বের ৫০টি প্রশ্ন (মার্ক জিমেনেজ), লিওনার্দো দা ভিঞ্চি (ওয়াল্টার আইজ্যাকসন), ভ্যান গগ: দ্য লাইফ (গ্রেগরি হোয়াইট স্মিথ এবং স্টিভেন নাইফে), স্থানাঙ্ক: জোরাইয়ের পরিবার এবং সামাজিক কাঠামো (জ্যাক ডোরনেস), পিকাসো এবং বিশ্বকে স্তব্ধ করে দেওয়া চিত্রকর্ম (মাইলস জে. উঙ্গার)।

- প্রভাষক ফাম ডিউ হুওং-এর সাথে সমসাময়িক শিল্প তত্ত্ব, নান্দনিকতা, শিল্প ইতিহাসের উপর ধারাবাহিক কোর্স; ফ্রান্সে ল্যাকার অনুশীলন কর্মশালা, ল্যাকার চিত্রশিল্পী হুং খুইন এবং প্রভাষক ফাম ডিউ হুওং-এর সাথে চিত্রকলা অনুশীলন; পিয়ানোবাদক ট্রাং ত্রিনের সাথে ধ্রুপদী সঙ্গীতের প্রশংসার উপর ধারাবাহিক কোর্স; দেশে এবং বিদেশে ইতিহাস - সংস্কৃতি - শিল্প জরিপ এবং গবেষণার জন্য শিল্প ভ্রমণ: মায়ানমার (২০১৩), হিউ (২০১৪), চম্পা (২০১৫), ফু নাম (২০১৬) এবং সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস (২০১৭)...

সূত্র: https://thoidai.com.vn/12-nam-cuca-nhung-dau-an-trong-long-cong-chung-208463.html