কোরিয়ায় ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত ভিয়েতনামী প্রভাব বিস্তার করে

কোরিয়ার একজন ভিএনএ প্রতিবেদকের মতে, ২৬শে অক্টোবর, গিওংগি প্রদেশের হোয়াসিওং শহরের শিশু সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের আইনুরি থিয়েটারে, ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী শিল্প দল "নান ডুয়েন" সফলভাবে "ইন-ইওন কনসার্ট ২০২৫" নামে একটি বিশেষ কনসার্টের আয়োজন করে।

নান ডুয়েন শিল্প দলের শিল্পীরা তুং পরিবেশন করেন।

এই অনুষ্ঠানটি দর্শকদের কাছে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী সঙ্গীতের গভীর অভিজ্ঞতা তুলে ধরে, একই সাথে ভিয়েতনাম ও কোরিয়ার মধ্যে সাংস্কৃতিক আদান-প্রদানকে উৎসাহিত করে।

হোয়াসিওং শহরের ভিয়েতনামী শিল্পী পরিবারের শিশুদের দ্বারা ভিয়েতনামী এবং কোরিয়ান জাতীয় সঙ্গীত পরিবেশনের মাধ্যমে এক গম্ভীর এবং উষ্ণ পরিবেশে কনসার্টটি শুরু হয়। "নান ডুয়েন" শিল্প দলটি দর্শকদের কাছে অনেক অনন্য পরিবেশনার মাধ্যমে একটি সমৃদ্ধ সঙ্গীত যাত্রার পরিচয় করিয়ে দেয়, যার শুরু ছিল "মে ভা নুই", যা একটি সমসাময়িক শব্দ এবং ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকসঙ্গীতের সমন্বয়ে তৈরি। এরপর ছিল "ট্রং কম", একটি পরিচিত উত্তরাঞ্চলীয় লোকসঙ্গীত এবং "গিয়াক মো নাম" - একটি মৃদু, আবেগঘন সঙ্গীত। "লাই কে দা" এবং "দি জে" মিশ্রণটি জাতীয় চেতনায় উদ্ভাসিত একটি গ্রামীণ গ্রামাঞ্চলের দৃশ্যকে জাগিয়ে তোলে।

এই অনুষ্ঠানটি "আরিরাং" - একটি বিখ্যাত কোরিয়ান লোকসঙ্গীত এবং "সুন্দর দেশ" গানের পরিবেশনার মাধ্যমে একটি গভীর সাংস্কৃতিক বিনিময়ের চিহ্ন তৈরি করে, যা সম্প্রীতির চেতনা প্রকাশ করে এবং দুটি সংস্কৃতির সৌন্দর্যকে সম্মান করে।

অনুষ্ঠানের শেষ অংশটি "শর্ট বসন্তের গান" এবং "ফল সংগ্রহের মরসুম" দিয়ে শেষ হয়, যা প্রচুর ফসল কাটার মরসুমের বার্তা এবং দর্শকদের উষ্ণ স্নেহের প্রতি গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। সেই উৎসাহের প্রতি সাড়া দিয়ে, দলটি "তাই নুয়েন চাও মাত ট্রোই" পরিবেশন করে, যা "নান ডুয়েন" এর প্রথম মিউজিক ভিডিওও , যা দলের সৃজনশীল যাত্রায় একটি নতুন অগ্রগতি চিহ্নিত করে।

বিশেষ করে, কনসার্টে সঙ্গীতশিল্পী হুশ (মাদার হু)-এর অংশগ্রহণ এবং পরিবেশনা ছিল - যিনি ভিয়েতনাম এবং কোরিয়ায় অনেক অর্থবহ সঙ্গীত কর্মকাণ্ডে অংশগ্রহণ করেছেন। অনুষ্ঠানে তার অনুভূতি ভাগ করে নিয়ে, সঙ্গীতশিল্পী হুশ কোরিয়ায় ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী সঙ্গীত স্পষ্টভাবে এবং পেশাদারভাবে উপভোগ করতে পেরে তার বিস্ময় এবং গর্ব প্রকাশ করেন। তিনি "নান ডুয়েন" গোষ্ঠীর শিল্পীদের প্রচেষ্টা এবং পরিবেশনা শৈলীর অত্যন্ত প্রশংসা করেন এবং আশা করেন যে অনুষ্ঠানটি আরও বিস্তৃত করা হবে এবং আরও বেশি জায়গায় পরিবেশিত হবে যাতে আরও বেশি দর্শক এই আনন্দ অনুভব করতে পারেন।

মতবিনিময়ের সময়, "নান ডুয়েন" গ্রুপের শিল্পীরা ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী সঙ্গীত সংরক্ষণ এবং বিশ্বে প্রচারের লক্ষ্য সম্পর্কে ভাগ করে নেন। সদস্যরা - বেশিরভাগই কোরিয়ায় বসবাসকারী এবং কর্মরত ভিয়েতনামী শিল্পী - নিয়মিতভাবে পরিবেশনা, শিক্ষাদান এবং সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান আয়োজনে অংশগ্রহণ করেন যাতে জিথার, জিথার এবং ত্রং-এর মতো ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্রের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া যায়।

কোরিয়ায় অবস্থিত ভিয়েতনামী দূতাবাস কর্তৃক অনুমোদিত, হোয়াসিওং সিটির ভিয়েতনামী অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি মিসেস নগুয়েন থি ফুক, নান ডুয়েন আর্ট ট্রুপের সম্প্রদায়গত কার্যকলাপে কৃতিত্ব অর্জনকারী ব্যক্তিদের মেধার শংসাপত্র প্রদান করেন।

২০২১ সালে প্রতিষ্ঠিত, "নান ডুয়েন" কেবল প্রধান শহরগুলিতেই পরিবেশন করে না বরং দুই দেশের জনগণের মধ্যে আদান-প্রদান এবং বোঝাপড়া বাড়ানোর জন্য স্কুল, সাংস্কৃতিক কেন্দ্র এবং আন্তর্জাতিক অনুষ্ঠানে ভিয়েতনামী সঙ্গীত নিয়ে আসে। এই দলটি কোরিয়ায় ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের জন্য বাদ্যযন্ত্রের ক্লাস এবং সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতাও চালু করে, যা তরুণ প্রজন্মের কাছে ঐতিহ্যবাহী জাতীয় মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রেরণে অবদান রাখে।

এই কনসার্টে স্থানীয় কোরিয়ান সম্প্রদায়ের প্রতিনিধিরা উপস্থিত ছিলেন। সোলো ওপেন স্পেস সেন্টার - হোয়াসিওং সিটির পরিচালক মিসেস কিম ইউ রি বলেন যে "নান ডুয়েন" গ্রুপের এত বড় আয়োজন এবং ক্রমবর্ধমান কর্মকাণ্ড দেখে তিনি খুবই অভিভূত। তিনি মন্তব্য করেন যে ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য রয়েছে যেখানে অনেকগুলি তারের বাদ্যযন্ত্র উজ্জ্বল এবং স্পষ্ট শব্দ তৈরি করে, যা কোরিয়ান ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের তুলনায় খুবই নতুন।

"ইন-ইয়ন কনসার্ট ২০২৫"-এর সাফল্য আবারও ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী শিল্প দল "নান ডুয়েন"-এর ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত সংরক্ষণ এবং বিকাশের অবিরাম প্রচেষ্টাকে নিশ্চিত করে, একই সাথে শিল্পের সাধারণ ভাষার মাধ্যমে ভিয়েতনাম ও কোরিয়ার মধ্যে বন্ধুত্বকে আরও গভীর করতে অবদান রাখছে।

ভিএনএ অনুসারে

সূত্র: https://baoangiang.com.vn/am-nhac-truyen-thong-lan-toa-am-huong-viet-nam-tai-han-quoc-a465213.html