আরিগাতো 'রাজকুমারী অ্যানিও'

"রাজকুমারী আনিও " নাটকের শেষে দশ মিনিটের দীর্ঘ করতালির সময় জাপানি যুবরাজ এবং তার স্ত্রী হাততালি দিয়েছিলেন, পাশাপাশি দর্শকদের কাছ থেকে জাপানি ভাষায় "আরিগাতো", যার অর্থ ভিয়েতনামী ভাষায় "ধন্যবাদ"।

ভি সুন্দরভাবে অভিনয় করেছে।

অপেরা প্রিন্সেস অ্যানিও- এর শুরুর দৃশ্যে, হ্যানয় অপেরা হাউসের পটভূমি, যা প্রথমে সমুদ্রের ঢেউয়ে ভরা ছিল, হঠাৎ করেই দুই ভাগে বিভক্ত হয়ে একটি জাপানি বণিক জাহাজের আবির্ভাব ঘটে। জাহাজে জাপানিরা ছিলেন যারা বিশ্বের সাথে বাণিজ্য করার জন্য সমুদ্র পাড়ি দিয়েছিলেন। তারা দক্ষিণ চীন সাগর পেরিয়ে ডাং ট্রং (বর্তমানে মধ্য ভিয়েতনাম) পৌঁছান। সেই সময়ে হোই আন ছিল একটি ব্যস্ত আন্তর্জাতিক বাণিজ্য বন্দর।

রাজকুমারী অ্যানিও অনেক ভিয়েতনামী অপেরা শিল্পীর প্রতিভা প্রদর্শন করেন।

বিটিসি

মঞ্চ পরিচালক কোইজুমি হিরোশি এবং মঞ্চ ডিজাইনার ইতো মাসাকোর সাথে, রাজকুমারী আনিওর গল্পটি জাপানি সংস্কৃতিতে সমৃদ্ধ চিত্রের মাধ্যমে বলা হয়েছে। জাহাজের হালের সাথে আছড়ে পড়া ঢেউগুলিকে সমুদ্র-নীল রঙের প্রশস্ত, প্রবাহিত হাতা দিয়ে একটি নৃত্যের মাধ্যমে চিত্রিত করা হয়েছে...

রাজকুমারী আনিওর গল্প জুড়ে, প্রতিটি দৃশ্যের সাংস্কৃতিক অঞ্চলকে প্রতীকীভাবে উপস্থাপন করার জন্য প্রতিটি চিত্র সাবধানতার সাথে বেছে নেওয়া হয়েছে। হোই আন মঞ্চের উপরে দুটি লণ্ঠনের তারের সাথে সংক্ষিপ্তভাবে উপস্থিত হন। রাজকুমারী আনিওর নতুন জন্মভূমি জাপানের বৈশিষ্ট্যযুক্ত স্লাইডিং দরজা সহ একটি বাড়ির সাথে চিত্রিত করা হয়েছে। নাটকের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত তিনি এবং তার মেয়ে যে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক পরেন তাতেও তার উৎপত্তি এবং তার জন্মভূমির প্রতি ভালোবাসা দেখানো হয়েছে।

নাটকটির প্রিমিয়ারে উপস্থিত ছিলেন উপ- প্রধানমন্ত্রী ট্রান লু কোয়াং, জাপানের যুবরাজ আকিশিনো এবং জাপানের রাজকুমারী কিকো।

ভিএনএ

প্রিন্সেস অ্যানিও ভিয়েতনাম এবং জাপানের মধ্যে একটি বিরল এবং চমৎকার সঙ্গীত এবং নাট্য সহযোগিতা। এটি সেরা গায়ক, প্রতিভাবান সুরকার এবং গীতিকার, কল্পনাপ্রসূত নৃত্যশিল্পী এবং শিল্পী এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য সবচেয়ে দক্ষ অর্কেস্ট্রাকে একত্রিত করে... তারা শুরু থেকেই একসাথে কাজ করেছেন, যখন প্রিন্সেস অ্যানিও কেবল একটি ধারণা, প্রথম সঙ্গীতের সুর, ২২শে সেপ্টেম্বর প্রিমিয়ার পর্যন্ত, যখন কাজটি প্রতিটি দিক থেকে একটি অত্যাশ্চর্য পরিবেশনা হয়ে ওঠে...

প্রতিটি আবেগগত সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক বিবরণ পরিবেশনা জুড়ে সূক্ষ্ম অন্তর্নিহিত স্রোতের মতো অবিচ্ছিন্নভাবে প্রবাহিত হয়। জাপানি এবং ভিয়েতনামী উভয় শ্রোতাই প্রতিটি সুর এবং গীত দ্বারা মুগ্ধ হন কারণ চরিত্রগুলি আনন্দ, যন্ত্রণা এবং তারপর নতুন আশা প্রকাশ করে। কখনও কখনও, সঙ্গীতের সংমিশ্রণ সুরকার, গীতিকার এবং গায়ক উভয়ের আন্তরিকতা প্রকাশ করে। এরকম একটি দৃশ্য হল যখন রাজকুমারী আনিও তার মেয়ের জন্য একটি ঘুমপাড়ানি গান গাইছেন, "একজন বাবার ভালোবাসা তাই পর্বতের মতো বিশাল ," যখন তার প্রতিবেশী "মিষ্টি স্বপ্ন, আমার সন্তান " গানের সাথে একটি জাপানি ঘুমপাড়ানি গান গাইছেন।

ভিয়েতনাম এবং জাপানের সংস্কৃতি এবং ইতিহাসের সংযোগ স্থাপন।

অপেরা প্রিন্সেস আনিও নাগাসাকি (জাপান) এর বণিক আরাকি সোতারো এবং নুয়েন রাজবংশের রাজকুমারী নোগক হোয়ার মধ্যে সত্য ঘটনা দ্বারা অনুপ্রাণিত। অতএব, এই প্রযোজনাটিতে অনেক ঐতিহাসিক পরামর্শদাতাও রয়েছেন, যার মধ্যে ডঃ ফান হাই লিনহও রয়েছেন, যিনি জাপানি জমিদারি নিয়ে তার গবেষণার জন্য ইতিহাস পুরস্কার জিতেছেন। জাপানিদের পক্ষ থেকে, পরামর্শদাতাদের মধ্যে রয়েছেন: টোমোদা হিরোমিচি, ফুকুকাওয়া ইউইচি, কিকুচি সেইচি, আন্দো কাতসুহিরো এবং হোনমা সাদাও।

এই প্রদর্শনীর অনেক বিবরণ জাপানি জাদুঘরে বাস্তব নিদর্শনগুলির কথা মনে করিয়ে দেয়। উদাহরণস্বরূপ, জাপানি নৌকার চিত্রটি আরাকি সোতারোর একটি বণিক জাহাজের চিত্রকর্মের কথা মনে করিয়ে দেয়, যা এখন মেরিটাইম সায়েন্স মিউজিয়ামে প্রদর্শিত হচ্ছে। রাজকুমারী তার মেয়েকে জাপানে নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি আয়না দেওয়ার বিবরণটি আরাকি সোতারোর আয়নার কথা মনে করিয়ে দেয়, যা এখন নাগাসাকি ইতিহাস ও সংস্কৃতি জাদুঘরের সংগ্রহে রয়েছে।

এখন, জাদুঘরে থাকা নিদর্শনগুলি ছাড়াও, আমাদের কাছে ভিয়েতনাম ও জাপানের মধ্যে সাংস্কৃতিক বিনিময়ের আরেকটি "জীবন্ত নিদর্শন" রয়েছে: "প্রিন্সেস আনিও " নাটক। উল্লেখযোগ্যভাবে, প্রিমিয়ার রাতে, জাপানি ক্রাউন প্রিন্স আকিশিনো এবং রাজকুমারী কিকো হ্যানয় অপেরা হাউসের সেরা আসনে উপস্থিত ছিলেন। পরিবেশনায় ভিয়েতনাম ও জাপানের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্কের ৫০তম বার্ষিকীর স্টিয়ারিং কমিটির প্রধান, উপ-প্রধানমন্ত্রী ট্রান লু কোয়াংও উপস্থিত ছিলেন। এটি দুই দেশের মধ্যে সাংস্কৃতিক, ঐতিহাসিক এবং কূটনৈতিক সম্পর্ককে আরও স্পষ্ট করে তোলে।

আরিগাতো রাজকুমারী আনিও । আজও, রাজকুমারী আনিওকে স্বাগত জানানোর শোভাযাত্রাটি জাপানি জাহাজের দৃশ্যে পুনর্নির্মিত হচ্ছে, যা প্রতি সাত বছর অন্তর নাগাসাকিতে নাগাসাকি কুঞ্চি উৎসবে অনুষ্ঠিত হয়। আরিগাতো রাজকুমারী আনিও, কারণ তার গল্পটি একটি সুন্দর শিল্পকর্মে পরিণত হয়েছে, যেখানে ভিয়েতনামী এবং জাপানি উভয় সংস্কৃতিই উজ্জ্বল।

ভিয়েতনাম ও জাপানের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্কের ৫০তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য প্রিন্সেস অ্যানিও ম্যানেজমেন্ট বোর্ডের (ব্রেন গ্রুপ, ইয়ামাহা মিউজিক ভিয়েতনাম কোং লিমিটেড, এনপিও ইন্টারন্যাশনাল এক্সচেঞ্জ প্রমোশন অ্যাসোসিয়েশন) সহযোগিতায় ভিয়েতনাম সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা অপেরা প্রযোজনা করেছে। প্রিন্সেস অ্যানিওর সামগ্রিক পরিচালক হলেন পরিচালক হোন্না তেতসুজি।

২২ থেকে ২৪ সেপ্টেম্বর পর্যন্ত তিন রাত ধরে হ্যানয় গ্র্যান্ড অপেরা হাউসে প্রিন্সেস আনিওর পরিবেশনা অনুষ্ঠিত হবে। এরপর, ২৭ সেপ্টেম্বর, প্রাদেশিক কনভেনশন সেন্টারে হাং ইয়েনের জনসাধারণের সামনে এই কাজটি উপস্থাপন করা হবে। নভেম্বরে, জাপানি জনসাধারণের জন্য একটি প্রিমিয়ার পরিবেশনা হিতোমি মেমোরিয়াল হলে (শোওয়া মহিলা বিশ্ববিদ্যালয়, টোকিও) অনুষ্ঠিত হবে।

থানহনিয়েন.ভিএন