মিস মাই "তখন" জুয়ান ভ্যানে

প্রায় ৭০ বছর বয়সেও, তুয়েন কোয়াং প্রদেশের জুয়ান ভান কম্যুনের ৫ নং গ্রামের বাসিন্দা শ্রীমতী হা থি মাই এখনও গভীর অনুরাগের সাথে থেন গান ও তিন বাজানোর প্রতি নিবেদিত। তিনি বলেন, "ছোটবেলা থেকেই আমি থেন গান ও তিন বাজানো ভালোবাসতাম, কিন্তু চর্চা করার সুযোগ পাইনি। এখন হাতে আরও বেশি সময় থাকায়, আমি সক্রিয়ভাবে আমার এই ভালো লাগাকে অনুসরণ করছি।"

Báo Tuyên Quang•18/03/2026

মিস হা থি মাই ছাত্রছাত্রীদের তিন ল্যুট বাজাতে ও থেন গান গাইতে নির্দেশনা দেন।

তখনকার নাচটি পুনরুজ্জীবিত করুন

সমাজসেবায় অংশগ্রহণ, (পূর্বতন) বর্তমানে জুয়ান ভান কম্যুনের ট্রুং ট্রুক কম্যুনের মহিলা সমিতির সহ-সভাপতি হিসেবে দায়িত্ব পালন এবং পরবর্তীতে গ্রামে জনসংখ্যা ব্যবস্থাপনার কাজ করার সুবাদে, শ্রীমতি মাই সমিতির বিভিন্ন কার্যক্রমের মধ্যে সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক কর্মকাণ্ড বিকাশের সুযোগ পেয়েছিলেন। থেন গান এবং তিন বীণা বাজানোর চর্চা বজায় রাখা বিভিন্ন শাখার সদস্যদের মধ্যে বন্ধন শক্তিশালী করতে সাহায্য করেছিল, যা তাদের সমিতির কার্যক্রম আরও ভালোভাবে পরিচালনা করতে সক্ষম করে তোলে।

মোটা নোটবুকে অনুলিখিত প্রতিটি শ্লোক ও ‘থেন’ গানের স্পষ্ট, পরিচ্ছন্ন হস্তাক্ষর দেখলে ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির প্রতি শ্রীমতী মাইয়ের অনুরাগ ও নিষ্ঠা বোঝা যায়। বিশেষত, তিনি শুধু কারিগরদের কাছ থেকে অথবা ইন্টারনেট ও ইউটিউবে শোনা ‘থেন’ গানগুলো শেখার ও অন্যদের শেখানোর জন্য যত্নসহকারে সংগ্রহ ও লিপিবদ্ধই করেন না, বরং শ্রীমতী মাই সদা পরিবর্তনশীল সময়ের সাথে তাল মিলিয়ে নতুন কথাও রচনা করেন। এই গানগুলোর কয়েকটি তাঁকে স্থানীয় আন্দোলন ও কার্যকলাপের জন্য আরও কার্যকরভাবে সমর্থন জোগাড় করতে এবং প্রচার করতে সাহায্য করেছে।

জুয়ান ভান কমিউনের থেন গান ও তিন বীণা বাজানো ক্লাবের সদস্যদের একটি অনুশীলন পর্ব।

উদাহরণস্বরূপ, "ঐতিহাসিক ফুসফুস ট্রো" গানটি একটি স্থানীয় ঐতিহাসিক স্থানের পরিচয় তুলে ধরে, যেখানে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন ১৯৪৮ সালে ফরাসিদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময় ২০ দিনেরও বেশি সময় ধরে অবস্থান ও কাজ করেছিলেন। অথবা "সংস্কারে তুয়েন কোয়াং ," "জনসংখ্যার গান," "ঐতিহাসিক কোভিড," ইত্যাদির মতো গানগুলো। সহজ, বোধগম্য কথার মাধ্যমে তিনি জনসাধারণ এবং নারী সমিতির সদস্যদের জনসংখ্যা নীতি সম্পর্কে শিক্ষিত করতে এগুলো ব্যবহার করেছেন। বিশেষ করে কোভিড-১৯ মহামারীর সময়, গানগুলো রোগ প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণের নিয়মকানুন মেনে চলতে এবং নিজেদের, তাদের পরিবার ও সম্প্রদায়কে রক্ষা করার জন্য সম্পূর্ণভাবে টিকা নিতে সবাইকে উৎসাহিত ও অনুপ্রাণিত করেছিল: "করোনা মহামারীর ঝড়ের আগে/ আমাদের জনগণ নিরাপদে জয় করতে ঐক্যবদ্ধ/ তাই, আমাদের আত্মতুষ্ট হলে চলবে না/ সম্পূর্ণভাবে টিকা নিন, ভুল তথ্য ছড়াবেন না..." গানের কথাগুলো মনে রাখা ও শেখা সহজ, তাই এগুলো সকলের দ্বারা সমাদৃত ও প্রচারিত হয়েছিল।

মিস মাই অত্যন্ত যত্ন সহকারে ছাত্রছাত্রীদের তিন বাদ্যযন্ত্রটি বাজানোর পদ্ধতি শিখিয়েছিলেন।

তরুণ প্রজন্মের কাছে এই 'আবেগ' সঞ্চারিত করা।

কমিউনে তার চাকরি থেকে অবসর নেওয়ার পর, মিসেস মাই থেন গান গাওয়া এবং তিন বাজানোর জন্য আরও বেশি সময় দিতে পেরেছিলেন। ২০২১ সালে, ট্রুং ট্রুক কমিউনের (পূর্বতন) থেন গান ও তিন বাজানো ক্লাবটি প্রতিষ্ঠিত হয়, এবং তিনি এর চেয়ারপার্সন হন। প্রাথমিকভাবে, ক্লাবটির ১৬ জন সদস্য ছিলেন, যারা ৩, ৪ এবং ৫ নম্বর পাড়ার লোকনৃত্য ভালোবাসতেন, যেখানে বহু তাই সম্প্রদায়ের মানুষ বাস করে। সদস্যরা বেশিরভাগই মধ্যবয়সী এবং বয়স্ক ছিলেন, তাই মিসেস মাই সবসময় চিন্তিত ছিলেন যে কীভাবে এলাকার তরুণ প্রজন্মকে থেন গান গাইতে এবং তিন বাজাতে শেখানো যায়, পাছে জাতিগত সংস্কৃতি ধীরে ধীরে বিলীন হয়ে যায়।

শিক্ষার্থীরা সক্রিয়ভাবে তিন বাদ্যযন্ত্র বাজানোর অনুশীলন করছে।

শিক্ষার্থীরা সক্রিয়ভাবে তিন বাদ্যযন্ত্র বাজানোর অনুশীলন করছে।

তার ভাবনাকে বাস্তবে রূপ দিতে, তিনি এবং ক্লাবের ব্যবস্থাপনা দল ছাত্রছাত্রীদের জন্য থেন গান এবং তিন বাজানো শেখানোর গ্রীষ্মকালীন ক্লাসের আয়োজন করেন। ২০২১ থেকে ২০২৫ সাল পর্যন্ত, ক্লাবটি বিভিন্ন বয়সের ৩৬ জন শিশুকে তিনটি ক্লাস করায়। বাদ্যযন্ত্র বাজানো শেখানোর পাশাপাশি, তিনি শিশুদের শ্বাস-প্রশ্বাসের কৌশল এবং ছন্দে প্রতিটি বাক্য গাওয়ার বিষয়েও নিষ্ঠার সাথে নির্দেশনা দেন। একেবারে শূন্য থেকে থেন গান এবং তিন বাজানো শুরু করে, অনেক শিশু ধীরে ধীরে গান গাওয়া এবং বাজানো উভয় ক্ষেত্রেই পারদর্শী হয়ে ওঠে।

সুয়ান ভান কম্যুনের ট্রুং ট্রুক প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের অষ্টম শ্রেণির ছাত্রী লুক থু হুয়ং জানিয়েছে যে, সে এই ক্লাসগুলো শুরু থেকেই অংশগ্রহণ করে আসছে। মিস মি এবং ক্লাবের অন্য মহিলারা তাকে ও তার সহপাঠীদের অনেক পথ দেখিয়েছেন। এখন সে টিন বাদ্যযন্ত্র বাজাতে এবং থেন গান গাইতে পারে। সে প্রতি গ্রীষ্মে এই ক্লাসগুলোতে অংশগ্রহণ করতে ভালোবাসে এবং তার জাতিগোষ্ঠীর থেন সংগীত নিয়ে খুব গর্ববোধ করে।

জুয়ান ভান কম্যুনের ৩ নং গ্রামের বাসিন্দা এবং ক্লাবের একজন সদস্য, মিসেস হা থি নগোক বলেন: "আমরা আমাদের জানা সবকিছুই বাচ্চাদের শেখাই। তাদের খুশি এবং শিখতে আনন্দ পেতে দেখে আমরা খুব সন্তুষ্ট হই। শুধুমাত্র শেখার মাধ্যমেই নতুন প্রজন্ম তিন বাদ্যযন্ত্র বাজাতে এবং থেন গান গাইতে শিখবে। তা না হলে, যখন তারা বড় হয়ে কাজে যাবে, তখন তারা আমাদের জনগণের এই সুন্দর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সম্পর্কে জানতে পারবে না।"

চতুর্থ শ্রেণির ছাত্র হোয়াং থিয়েন হুয়ংকে মিসেস মাই তিন লুটে বাজাতে এবং থেন গান গাইতে শিখিয়েছিলেন।

মাত্র চতুর্থ শ্রেণিতে পড়াকালীনই হোয়াং থিয়েন হুয়ং তার দাদি এবং বড় বোনদের কাছে থেন গান গাওয়া ও তিন লুটে বাজানো শিখছে। হোয়াং থিয়েন হুয়ং বলেছে, "আমি তৃতীয় শ্রেণি থেকে আমার দাদি এবং বোনদের কাছে শিখছি এবং আমি এটা সত্যিই উপভোগ করি। তিন লুটে বাজাতে ও থেন গান গাইতে পারার কারণে স্কুল এবং ক্লাসের অনুষ্ঠানে অংশ নেওয়ার ব্যাপারে আমি অনেক বেশি আত্মবিশ্বাসী হয়েছি।"

বিশেষ করে, অনেক শিশু ক্লাবের সাথে স্থানীয় ও জেলা পর্যায়ের সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক প্রতিযোগিতা এবং উৎসবে অংশগ্রহণের সুযোগ পেয়েছে এবং উচ্চ পুরস্কার জিতেছে। মিসেস মাই আনন্দের সাথে জানালেন: “২০২৪ সালে, ক্লাবটি জেলা পর্যায়ের উৎসবে ৬ জন শিশুকে নিয়ে ‘আঙ্কেল হো-কে ফুলের নিবেদন’ গানটি গাওয়ার এবং ৮ জন শিশুকে নিয়ে পরিবেশন করার আয়োজন করে এবং প্রথম পুরস্কার জিতে নেয়। শিশুরা খুব খুশি হয়েছিল এবং পড়াশোনায় অংশগ্রহণের জন্য আরও বেশি অনুপ্রেরণা পেয়েছিল।”

মিসেস মাইকে বিদায় জানিয়ে যখন আমি চলে আসছিলাম, তখনও আমি তাঁর স্পষ্ট, গম্ভীর কণ্ঠস্বরে মুগ্ধ ছিলাম, বিশেষ করে যখন তিনি বাচ্চাদের পড়ানো এবং গান শোনানোর কথা বলছিলেন; তাঁর মুখে ছিল উজ্জ্বল হাসি এবং চোখ দুটি ছিল গর্বে ভরা।

হুয়েন লিন

উৎস: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202603/ba-my-then-o-xuan-van-b83287c/